Deutsche Brailleschrift · Umlaute und ß
Der Buchstabe Ä (a Umlaut) in Blindenschrift
Das ä (a Umlaut) besteht in Blindenschrift aus den Punkten 3, 4 und 5: ⠜. Das sind drei erhabene Punkte in der Zelle aus sechs Punkten: unten links (Punkt 3), oben rechts (Punkt 4) und in der Mitte rechts (Punkt 5). Die Punkte werden links von oben nach unten mit 1, 2 und 3 nummeriert, rechts mit 4, 5 und 6.
Die Zelle oben ist Unicode-Braille, Sie können sie also kopieren: ⠜ (U+281C). Ganze Wörter und Sätze überträgt der Brailleschrift-Übersetzer.
Das Ä im Deutschen
Das Ä ist ein Umlaut: Es entsteht oft aus einem a, wenn ein Wort in den Plural gesetzt oder gesteigert wird, wie Apfel und Äpfel oder alt und älter. Es klingt ähnlich wie ein offenes e.
In der Brailleschrift ist das ä kein a mit Zusatzpunkten. Es hat ein eigenes Zeichen aus drei Punkten: unten links, oben rechts und in der Mitte rechts.
Zum Ertasten: „Der Bär isst Käse und Äpfel.“
⠙⠑⠗ ⠃⠜⠗ ⠊⠎⠎⠞ ⠅⠜⠎⠑ ⠥⠝⠙ ⠜⠏⠋⠑⠇⠄
Weitere Wörter zum Üben: Ähre, Ärmel, Bäcker, Gärtner, Hände, Kälte, März, Träne.
⠜⠓⠗⠑ ⠜⠗⠍⠑⠇ ⠃⠜⠉⠅⠑⠗ ⠛⠜⠗⠞⠝⠑⠗ ⠓⠜⠝⠙⠑ ⠅⠜⠇⠞⠑ ⠍⠜⠗⠵ ⠞⠗⠜⠝⠑
Lesen Sie Wortpaare wie Hand und Hände oder kalt und Kälte: Der Wechsel von a zu ä ändert die ganze Zelle. So lernt man, beide auseinanderzuhalten.
Wo das Ä im Alphabet steht
Das Ä benutzt ein Zeichen ohne die Punkte 1 und 2. Es ähnelt deshalb keinem Buchstaben der ersten Reihe und wird am besten als eigene Zelle gelernt, auch wenn es im Schwarzdruck nur ein a mit zwei Pünktchen ist.
Alle Buchstaben zusammen, mit Zahlen, Satzzeichen und Vollschrift, in der Tabelle des Blindenschrift-Alphabets.
Das große Ä
In der deutschen Brailleschrift werden Großbuchstaben normalerweise nicht gekennzeichnet: Äpfel schreibt man genauso wie äpfel, ⠜⠏⠋⠑⠇. Ein einzeln stehender Großbuchstabe bekommt das Zeichen ⠘ (Punkte 4 und 5) davor: Das Ä allein ist ⠘⠜. Ein ganz in Großbuchstaben geschriebenes Wort braucht dieses Zeichen nur einmal: ÄPFEL ist ⠘⠜⠏⠋⠑⠇.
Tipps zum Lernen des Ä
Das Ä ist ein Vokal. Vokale tragen die Silben: Wer ein Wort langsam ertastet, sucht zuerst die Vokale und setzt dann die Konsonanten darum herum. In der Basisschrift hat jeder Umlaut ein eigenes Zeichen, ein Vokal mit Pünktchen ist also kein Zeichen plus Zusatz.
Drei Punkte sind eine mittlere Zelle, weder leer noch voll. Am sichersten tasten Sie zuerst, welche Spalte zwei Punkte hat, und dann, wo der dritte liegt. Diese Zelle benutzt die Punkte 1 und 2 nicht: Sie liegt ganz unten und rechts und ähnelt deshalb keinem Buchstaben der ersten Reihe. Man lernt sie am besten als eigenes Zeichen.
Das Ä ist in deutschen Texten selten. Gerade deshalb vergisst man es schnell: Wiederholen Sie es ab und zu zusammen mit den anderen seltenen Buchstaben.
Womit man das Ä verwechselt
Von links nach rechts umgedreht ergibt das ä keinen anderen Buchstaben des deutschen Braille-Alphabets (es wird zu ⠣, Punkte 1, 2 und 6): Ein verkehrt geschriebenes ä liest man als anderes Zeichen.
Zwei Buchstaben unterscheiden sich vom ä in nur einem Punkt:
- ⠝ n, Punkte 1, 3, 4 und 5: mit Punkt 1 zusätzlich, wie in Nase, Nest, Nacht und Nudel.
- ⠞ t, Punkte 2, 3, 4 und 5: mit Punkt 2 zusätzlich, wie in Tisch, Tasse, Tomate und Tür.
Kein anderer Buchstabe des deutschen Braille-Alphabets hat oben dieselbe Form wie das ä (Punkte 4 und 5 in den beiden oberen Reihen).
Das Ä ertasten
Beim Tasten hat das ä einen Punkt in der linken Spalte (unten) und zwei Punkte in der rechten Spalte (oben und in der Mitte). Es reicht bis in die untere Zeile, und das unterscheidet es von den Buchstaben a bis j. Lesen Sie am Anfang mit der Kuppe des Zeigefingers und gleiten Sie leicht über die Zelle, statt auf jeden Punkt zu drücken.
Das Ä in anderen Sprachen
Im Italienischen hat das ä dieselbe Zelle. Im Spanischen, Portugiesischen und Französischen gibt es das ä im Braille-Alphabet nicht. Vorsicht: Im Portugiesischen ist die Zelle ⠜ das ã. In der englischen Brailleschrift (UEB) schreibt man es so: ⠘⠒⠁.
Das Ä mit Tafel und Griffel schreiben
Mit Punktschrifttafel und Griffel drückt man die Punkte von der Rückseite des Papiers ein und schreibt von rechts nach links, deshalb entsteht jede Zelle spiegelverkehrt. Für das ä drücken Sie oben links, in der Mitte links und unten rechts in der Zelle. Dreht man das Blatt um, liegen die erhabenen Punkte unten links, oben rechts und in der Mitte rechts: das ä, fertig zum Lesen. Auf der Punktschriftmaschine muss man nicht spiegeln: Man drückt die Tasten für die Punkte 3, 4 und 5 und liest den Buchstaben so, wie er ist.
Das Ä üben
Zum Üben lesen Sie Ähre, Sänger, Käfer, Ärmel und Bäcker mit der Fingerkuppe und halten bei jedem ä an: in Ähre steht es am Anfang, in Sänger in der Mitte, in Käfer in der Mitte, in Ärmel am Anfang und in Bäcker in der Mitte. Spüren Sie an seiner Stelle eine andere Zelle, zählen Sie die Punkte: ⠝ ist das n, mit Punkt 1 zusätzlich; ⠞ ist das t, mit Punkt 2 zusätzlich.
| Wort | Stelle des ä | Braille | Punkte |
|---|---|---|---|
| Ähre | am Anfang | ⠜⠓⠗⠑ | 3-4-5 1-2-5 1-2-3-5 1-5 |
| Sänger | in der Mitte | ⠎⠜⠝⠛⠑⠗ | 2-3-4 3-4-5 1-3-4-5 1-2-4-5 1-5 1-2-3-5 |
| Käfer | in der Mitte | ⠅⠜⠋⠑⠗ | 1-3 3-4-5 1-2-4 1-5 1-2-3-5 |
| Ärmel | am Anfang | ⠜⠗⠍⠑⠇ | 3-4-5 1-2-3-5 1-3-4 1-5 1-2-3 |
| Bäcker | in der Mitte | ⠃⠜⠉⠅⠑⠗ | 1-2 3-4-5 1-4 1-3 1-5 1-2-3-5 |
Wörter mit Ä in Blindenschrift
Jedes Wort steht Buchstabe für Buchstabe da: Suchen Sie das ä im Wort.
| Wort | Braille | Punkte |
|---|---|---|
| Äpfel | ⠜⠏⠋⠑⠇ | 3-4-5 1-2-3-4 1-2-4 1-5 1-2-3 |
| Bär | ⠃⠜⠗ | 1-2 3-4-5 1-2-3-5 |
| Käse | ⠅⠜⠎⠑ | 1-3 3-4-5 2-3-4 1-5 |
| Mädchen | ⠍⠜⠙⠉⠓⠑⠝ | 1-3-4 3-4-5 1-4-5 1-4 1-2-5 1-5 1-3-4-5 |
← Z in Blindenschrift · Das ganze Blindenschrift-Alphabet · Ö in Blindenschrift →
Häufige Fragen
Wie sieht das Ä (a Umlaut) in Blindenschrift aus?
Das ä (a Umlaut) besteht aus den Punkten 3, 4 und 5 der Braillezelle mit sechs Punkten: ⠜.
Wie schreibt man ein großes Ä in Blindenschrift?
Meist gar nicht anders als ein kleines: Die deutsche Brailleschrift kennzeichnet Großbuchstaben normalerweise nicht. Nur ein einzeln stehendes Ä bekommt das Zeichen aus den Punkten 4 und 5 davor: ⠘⠜.
Von der Zelle zum Lesen
Das Ä zu ertasten lernt man durch Übung, Buchstabe für Buchstabe
Lade Braillito aus deinem App-Store. Den Preis für dein Land siehst du auf der Store-Seite, bevor du etwas bestätigst.
38 Sprachen · Funktioniert mit VoiceOver und TalkBack · 1. Platz landesweit für Barrierefreiheit in Peru