Deutsche Brailleschrift · Umlaute und ß
Der Buchstabe ß (Eszett) in Blindenschrift
Das ß (Eszett) besteht in Blindenschrift aus den Punkten 2, 3, 4 und 6: ⠮. Das sind vier erhabene Punkte in der Zelle aus sechs Punkten: in der Mitte links (Punkt 2), unten links (Punkt 3), oben rechts (Punkt 4) und unten rechts (Punkt 6). Die Punkte werden links von oben nach unten mit 1, 2 und 3 nummeriert, rechts mit 4, 5 und 6.
Die Zelle oben ist Unicode-Braille, Sie können sie also kopieren: ⠮ (U+282E). Ganze Wörter und Sätze überträgt der Brailleschrift-Übersetzer.
Das ß im Deutschen
Das ß, das Eszett oder scharfe S, steht nach einem langen Vokal oder einem Doppellaut, wie in Straße, Fuß und weiß. Nach kurzem Vokal schreibt man ss, wie in Fluss und Kuss. In der Schweiz wird statt ß immer ss geschrieben.
In der Brailleschrift hat das ß ein eigenes Zeichen aus vier Punkten: Es ist das i mit den Punkten 3 und 6. Dieselbe Zelle ist im Französischen das è und im Spanischen das é.
Zum Ertasten: „Auf der Straße ist es heiß.“
⠁⠥⠋ ⠙⠑⠗ ⠎⠞⠗⠁⠮⠑ ⠊⠎⠞ ⠑⠎ ⠓⠑⠊⠮⠄
Weitere Wörter zum Üben: Gruß, Maß, Spaß, süß, Soße, Kloß, Strauß, heiß.
⠛⠗⠥⠮ ⠍⠁⠮ ⠎⠏⠁⠮ ⠎⠳⠮ ⠎⠕⠮⠑ ⠅⠇⠕⠮ ⠎⠞⠗⠁⠥⠮ ⠓⠑⠊⠮
Lesen Sie Paare wie Masse und Maße: Ob ss oder ß steht, entscheidet der Vokal davor. In der Brailleschrift sind das zwei Zeichen oder eines, und so spürt man die Regel sogar mit den Fingern.
Wo das ß im Alphabet steht
Das ß gehört zur dritten Reihe, die den Buchstaben der ersten Reihe die Punkte 3 und 6 hinzufügt. Dort stehen u, v, x, y und z, und im Deutschen auch das ß. Das ß ist das i (⠊) plus die Punkte 3 und 6.
Alle Buchstaben zusammen, mit Zahlen, Satzzeichen und Vollschrift, in der Tabelle des Blindenschrift-Alphabets.
Und das große ß?
Das ß steht im Deutschen nie am Wortanfang, deshalb braucht es im Fließtext kein Großschreibzeichen. In Wörtern, die ganz in Großbuchstaben stehen, wird es im Schwarzdruck oft als SS geschrieben.
Tipps zum Lernen des ß
Das ß ist ein Konsonant. Im Deutschen treffen oft mehrere Konsonanten aufeinander, etwa in Strumpf oder Herbst. In der Basisschrift steht jeder davon als eigenes Zeichen, Buchstabe für Buchstabe wie im Schwarzdruck.
Vier von sechs Punkten: Die Zelle ist schon gut gefüllt. Statt die erhabenen Punkte zu zählen, suchen Sie die beiden leeren Stellen, das geht oft schneller. Ein Lesetrick: In dieser Reihe ist die untere Zeile voll, die Punkte 3 und 6 sind beide erhaben. Tasten Sie diesen Balken und lesen Sie dann den Buchstaben der ersten Reihe darüber.
Das ß ist in deutschen Texten selten. Gerade deshalb vergisst man es schnell: Wiederholen Sie es ab und zu zusammen mit den anderen seltenen Buchstaben.
Womit man das ß verwechselt
Von links nach rechts umgedreht wird das ß zum z (⠵, Punkte 1, 3, 5 und 6). Am Anfang verwechselt man die beiden leicht, vor allem mit den Fingern: Achten Sie darauf, in welcher Spalte die Punkte stehen.
Zwei Buchstaben unterscheiden sich vom ß in nur einem Punkt:
- ⠎ s, Punkte 2, 3 und 4: ohne Punkt 6, wie in Sonne, Salz, Sofa und Stern.
- ⠪ ö (o Umlaut), Punkte 2, 4 und 6: ohne Punkt 3, wie in Öl, Löwe, Vögel und König.
Oben hat das ß dieselbe Form wie das i (⠊, wie in Igel, Insel, Idee und Iglu), das s (⠎, wie in Sonne, Salz, Sofa und Stern) und das ö (⠪, wie in Öl, Löwe, Vögel und König): Punkte 2 und 4 in den beiden oberen Reihen. Den Unterschied macht die untere Reihe: Punkte 3 und 6 beim ß, kein Punkt beim i, Punkt 3 beim s und Punkt 6 beim ö.
Das ß ertasten
Beim Tasten hat das ß zwei Punkte in der linken Spalte (in der Mitte und unten) und zwei Punkte in der rechten Spalte (oben und unten). Es reicht bis in die untere Zeile, und das unterscheidet es von den Buchstaben a bis j. Lesen Sie am Anfang mit der Kuppe des Zeigefingers und gleiten Sie leicht über die Zelle, statt auf jeden Punkt zu drücken.
Das ß in anderen Sprachen
Im Spanischen, Portugiesischen, Französischen und Italienischen gibt es das ß im Braille-Alphabet nicht. Vorsicht: Im Spanischen ist die Zelle ⠮ das é. Vorsicht: Im Französischen ist die Zelle ⠮ das è. Vorsicht: Im Italienischen ist die Zelle ⠮ das è. In der englischen Brailleschrift (UEB) schreibt man es so: ⠨⠮.
Das ß mit Tafel und Griffel schreiben
Mit Punktschrifttafel und Griffel drückt man die Punkte von der Rückseite des Papiers ein und schreibt von rechts nach links, deshalb entsteht jede Zelle spiegelverkehrt. Für das ß drücken Sie oben links, unten links, in der Mitte rechts und unten rechts in der Zelle, also dort, wo Sie das z lesen würden. Dreht man das Blatt um, liegen die erhabenen Punkte in der Mitte links, unten links, oben rechts und unten rechts: das ß, fertig zum Lesen. Auf der Punktschriftmaschine muss man nicht spiegeln: Man drückt die Tasten für die Punkte 2, 3, 4 und 6 und liest den Buchstaben so, wie er ist.
Das ß üben
Zum Üben lesen Sie Soße, Gruß, Maß, Spaß und süß mit der Fingerkuppe und halten bei jedem ß an: in Soße steht es in der Mitte, in Gruß am Ende, in Maß am Ende, in Spaß am Ende und in süß am Ende. Spüren Sie an seiner Stelle eine andere Zelle, zählen Sie die Punkte: ⠎ ist das s, ohne Punkt 6; ⠪ ist das ö, ohne Punkt 3. Stimmt die obere Hälfte, prüfen Sie die untere Reihe, bevor Sie sich zwischen dem ß, dem i, dem s und dem ö entscheiden.
| Wort | Stelle des ß | Braille | Punkte |
|---|---|---|---|
| Soße | in der Mitte | ⠎⠕⠮⠑ | 2-3-4 1-3-5 2-3-4-6 1-5 |
| Gruß | am Ende | ⠛⠗⠥⠮ | 1-2-4-5 1-2-3-5 1-3-6 2-3-4-6 |
| Maß | am Ende | ⠍⠁⠮ | 1-3-4 1 2-3-4-6 |
| Spaß | am Ende | ⠎⠏⠁⠮ | 2-3-4 1-2-3-4 1 2-3-4-6 |
| süß | am Ende | ⠎⠳⠮ | 2-3-4 1-2-5-6 2-3-4-6 |
Wörter mit ß in Blindenschrift
Jedes Wort steht Buchstabe für Buchstabe da: Suchen Sie das ß im Wort.
| Wort | Braille | Punkte |
|---|---|---|
| Straße | ⠎⠞⠗⠁⠮⠑ | 2-3-4 2-3-4-5 1-2-3-5 1 2-3-4-6 1-5 |
| Fuß | ⠋⠥⠮ | 1-2-4 1-3-6 2-3-4-6 |
| groß | ⠛⠗⠕⠮ | 1-2-4-5 1-2-3-5 1-3-5 2-3-4-6 |
| weiß | ⠺⠑⠊⠮ | 2-4-5-6 1-5 2-4 2-3-4-6 |
Häufige Fragen
Wie sieht das ß (Eszett) in Blindenschrift aus?
Das ß (Eszett) besteht aus den Punkten 2, 3, 4 und 6 der Braillezelle mit sechs Punkten: ⠮.
Von der Zelle zum Lesen
Das ß zu ertasten lernt man durch Übung, Buchstabe für Buchstabe
Lade Braillito aus deinem App-Store. Den Preis für dein Land siehst du auf der Store-Seite, bevor du etwas bestätigst.
38 Sprachen · Funktioniert mit VoiceOver und TalkBack · 1. Platz landesweit für Barrierefreiheit in Peru