La lettre B en braille

La lettre b en français

Le b est la deuxième lettre de l’alphabet. En français, il se prononce presque toujours comme dans bébé, mais devant un s ou un t il peut sonner comme un p : on dit « apsent » pour absent et « optenir » pour obtenir. Le b final est rare et souvent muet, comme dans plomb.

En braille, le b ajoute un seul point au a, juste en dessous : la cellule forme une petite colonne verticale de deux points à gauche. Les enfants la reconnaissent vite parce qu’elle ressemble à un trait. Elle sert aussi de modèle à d’autres lettres : avec le point 3 en plus, elle devient le l, et en notation traditionnelle elle se lit 2 après le préfixe numérique.

À lire du bout des doigts : « Bonjour, Bob a un beau bateau bleu. »

⠨⠃⠕⠝⠚⠕⠥⠗⠂ ⠨⠃⠕⠃ ⠁ ⠥⠝ ⠃⠑⠁⠥ ⠃⠁⠞⠑⠁⠥ ⠃⠇⠑⠥⠲

Autres mots pour s’entraîner : banane, bougie, bonbon, brosse, biscuit, boulanger, bicyclette, baleine.

⠃⠁⠝⠁⠝⠑ ⠃⠕⠥⠛⠊⠑ ⠃⠕⠝⠃⠕⠝ ⠃⠗⠕⠎⠎⠑ ⠃⠊⠎⠉⠥⠊⠞ ⠃⠕⠥⠇⠁⠝⠛⠑⠗ ⠃⠊⠉⠽⠉⠇⠑⠞⠞⠑ ⠃⠁⠇⠑⠊⠝⠑

Pour le reconnaître sans hésiter, comparez-le au k : tous deux ont deux points à gauche, mais le b les colle l’un sous l’autre, alors que le k laisse un trou. Cette petite différence revient sans cesse dans les premières lectures.

Conseils pour apprendre le B

Le b est une consonne. En français, beaucoup de consonnes restent muettes en fin de mot, mais le braille intégral les écrit toutes, comme l’écriture en noir : un lecteur sent donc l’orthographe exacte, lettre après lettre, et pas seulement le son.

Avec deux points, la cellule est légère et laisse beaucoup de vide sous le doigt. Le piège, c’est de la décaler d’une ligne sans s’en rendre compte : gardez l’index bien aligné sur la ligne et comparez avec la cellule voisine. Les lettres de a à j servent de modèle à tout le reste : apprenez-les jusqu’à les reconnaître sans réfléchir, et les séries suivantes viendront presque seules.

Le b revient régulièrement dans les textes français, sans être parmi les plus fréquentes. Révisez-le avec des mots courants pour qu’il devienne automatique.

Avec quelle lettre on confond le B

Retournée de gauche à droite, la lettre b ne donne aucune autre lettre de l’alphabet braille français (on obtient ⠘, les points 4 et 5) : un b écrit à l’envers se lit comme un autre signe.

Cinq lettres diffèrent du b par un seul point :

• ⠁ a, le point 1 : sans le point 2, comme dans avion, arbre, ami et ananas.
• ⠋ f, les points 1, 2 et 4 : le point 4 en plus, comme dans fleur, fraise, feu et forêt.
• ⠓ h, les points 1, 2 et 5 : le point 5 en plus, comme dans hibou, homme, heure et hiver.
• ⠇ l, les points 1, 2 et 3 : le point 3 en plus, comme dans lune, lapin, livre et lait.
• ⠣ ê (e accent circonflexe), les points 1, 2 et 6 : le point 6 en plus, comme dans fête, forêt, tête et être.

Par le haut, le b a le même dessin que le l (⠇, de lune, lapin, livre et lait), le v (⠧, de vélo, vache, ville et voiture) et le ê (⠣, de fête, forêt, tête et être) : les points 1 et 2 sur les deux lignes du haut. Ce qui les distingue, c’est la ligne du bas : aucun point pour le b, le point 3 pour le l, les points 3 et 6 pour le v et le point 6 pour le ê.

Le b sert aussi de base au v (⠧, les points 1, 2, 3 et 6, dans vélo, vache, ville et voiture).

Reconnaître le B au toucher

Au toucher, la lettre b présente deux points dans la colonne de gauche (en haut et au milieu) et rien dans la colonne de droite. Elle reste sur les deux lignes du haut, comme les lettres de a à j, et paraît donc plus basse que celles qui utilisent le point 3 ou le point 6. Pour commencer, lisez avec la pulpe de l’index, en glissant légèrement sur la cellule plutôt qu’en appuyant sur chaque point.

Le B dans d’autres langues

La lettre b s’écrit de la même façon en braille espagnol, portugais, italien, allemand et anglais : les 26 lettres de base ont les mêmes cellules dans presque toutes les langues à alphabet latin. Ce qui change d’une langue à l’autre, ce sont les accents, la ponctuation et l’abrégé. Voir aussi la même lettre en espagnol, en anglais et en portugais.

Écrire le B à la tablette et au poinçon

Avec la tablette et le poinçon, on pique les points par le verso de la feuille et l’on écrit de droite à gauche : chaque cellule sort donc en miroir. Pour écrire le b, piquez en haut à droite et au milieu à droite de la cellule. Une fois la feuille retournée, les points en relief se trouvent en haut à gauche et au milieu à gauche : c’est le b, prêt à être lu. Sur une machine Perkins, pas besoin de penser au miroir : on appuie sur les touches des points 1 et 2 et la lettre se lit telle quelle.