La lettre L en braille

La lettre l en français

Le l se prononce comme dans lune ou livre. Doublé après un i, il fait souvent le son « ill » : fille, famille, bille. Mais pas toujours : ville et mille se prononcent avec un vrai l. Le l est aussi au cœur de l’article élidé, comme dans l’arbre, où l’apostrophe en braille est le point 3 seul.

La cellule du l est la colonne de gauche pleine : trois points l’un sous l’autre. C’est le b avec le point 3 en plus. Au toucher, c’est l’un des signes les plus nets de l’alphabet, une ligne droite. Retournée, elle donne une colonne de droite pleine, qui n’est pas une lettre.

À lire du bout des doigts : « Le lapin de Léa lit un livre. »

⠨⠇⠑ ⠇⠁⠏⠊⠝ ⠙⠑ ⠨⠇⠿⠁ ⠇⠊⠞ ⠥⠝ ⠇⠊⠧⠗⠑⠲

Autres mots pour s’entraîner : lion, lampe, lettre, loup, lumière, ballon, salade, lézard.

⠇⠊⠕⠝ ⠇⠁⠍⠏⠑ ⠇⠑⠞⠞⠗⠑ ⠇⠕⠥⠏ ⠇⠥⠍⠊⠮⠗⠑ ⠃⠁⠇⠇⠕⠝ ⠎⠁⠇⠁⠙⠑ ⠇⠿⠵⠁⠗⠙

Le l est un excellent repère dans une ligne de braille : sa colonne pleine se sent immédiatement. Servez-vous-en pour vous resituer dans un mot quand vous perdez le fil, puis reprenez la lecture lettre par lettre.

Conseils pour apprendre le L

Le l est une consonne. En français, beaucoup de consonnes restent muettes en fin de mot, mais le braille intégral les écrit toutes, comme l’écriture en noir : un lecteur sent donc l’orthographe exacte, lettre après lettre, et pas seulement le son.

Trois points, c’est une cellule moyenne : ni trop vide ni trop pleine. Le plus sûr est de sentir d’abord quelle colonne porte deux points, puis où se place le troisième. Astuce de lecture : posez le doigt sur la ligne du bas. Si seul le point 3 est en relief, cherchez la lettre de la 1re série qui se trouve au-dessus, et ajoutez dix rangs dans l’alphabet.

Le l fait partie des dix lettres les plus fréquentes des textes français. Vous le croiserez à presque chaque ligne : c’est un excellent repère pour gagner en vitesse.

Avec quelle lettre on confond le L

Retournée de gauche à droite, la lettre l ne donne aucune autre lettre de l’alphabet braille français (on obtient ⠸, les points 4, 5 et 6) : un l écrit à l’envers se lit comme un autre signe.

Cinq lettres diffèrent du l par un seul point :

• ⠃ b, les points 1 et 2 : sans le point 3, comme dans bateau, ballon, bleu et bonjour.
• ⠅ k, les points 1 et 3 : sans le point 2, comme dans kilo, kayak, koala et kiwi.
• ⠏ p, les points 1, 2, 3 et 4 : le point 4 en plus, comme dans pomme, pain, papillon et poisson.
• ⠗ r, les points 1, 2, 3 et 5 : le point 5 en plus, comme dans robe, renard, rouge et rivière.
• ⠧ v, les points 1, 2, 3 et 6 : le point 6 en plus, comme dans vélo, vache, ville et voiture.

Par le haut, le l a le même dessin que le b (⠃, de bateau, ballon, bleu et bonjour), le v (⠧, de vélo, vache, ville et voiture) et le ê (⠣, de fête, forêt, tête et être) : les points 1 et 2 sur les deux lignes du haut. Ce qui les distingue, c’est la ligne du bas : le point 3 pour le l, aucun point pour le b, les points 3 et 6 pour le v et le point 6 pour le ê.

Le l est construit sur le b, comme le ê (⠣, les points 1, 2 et 6, dans fête, forêt, tête et être).

Reconnaître le L au toucher

Au toucher, la lettre l présente une colonne de gauche pleine et rien dans la colonne de droite. Elle descend jusqu’à la ligne du bas, ce qui la distingue des lettres de a à j. Pour commencer, lisez avec la pulpe de l’index, en glissant légèrement sur la cellule plutôt qu’en appuyant sur chaque point.

Le L dans d’autres langues

La lettre l s’écrit de la même façon en braille espagnol, portugais, italien, allemand et anglais : les 26 lettres de base ont les mêmes cellules dans presque toutes les langues à alphabet latin. Ce qui change d’une langue à l’autre, ce sont les accents, la ponctuation et l’abrégé. Voir aussi la même lettre en espagnol, en anglais et en portugais.

Écrire le L à la tablette et au poinçon

Avec la tablette et le poinçon, on pique les points par le verso de la feuille et l’on écrit de droite à gauche : chaque cellule sort donc en miroir. Pour écrire le l, piquez en haut à droite, au milieu à droite et en bas à droite de la cellule. Une fois la feuille retournée, les points en relief se trouvent en haut à gauche, au milieu à gauche et en bas à gauche : c’est le l, prêt à être lu. Sur une machine Perkins, pas besoin de penser au miroir : on appuie sur les touches des points 1, 2 et 3 et la lettre se lit telle quelle.