La lettre P en braille

La lettre p en français

Le p se prononce comme dans pain ou pomme. À la fin d’un mot, il est souvent muet : loup, trop, beaucoup. Il est aussi muet dans quelques mots comme sept ou compter. Avec le h, il forme le « ph » de pharmacie, qui se prononce f.

La cellule du p compte quatre points : la colonne de gauche pleine et un point en haut à droite. C’est le f avec le point 3 en plus. Au toucher, elle évoque un petit drapeau planté à gauche.

À lire du bout des doigts : « Paul pose une pomme près du pain. »

⠨⠏⠁⠥⠇ ⠏⠕⠎⠑ ⠥⠝⠑ ⠏⠕⠍⠍⠑ ⠏⠗⠮⠎ ⠙⠥ ⠏⠁⠊⠝⠲

Autres mots pour s’entraîner : parapluie, panier, pirate, poule, poupée, lampe, soupe, pêche.

⠏⠁⠗⠁⠏⠇⠥⠊⠑ ⠏⠁⠝⠊⠑⠗ ⠏⠊⠗⠁⠞⠑ ⠏⠕⠥⠇⠑ ⠏⠕⠥⠏⠿⠑ ⠇⠁⠍⠏⠑ ⠎⠕⠥⠏⠑ ⠏⠣⠉⠓⠑

Le p ressemble au f avec un point en bas : si vous hésitez entre les deux, descendez le doigt en bas à gauche. S’il y a un point, c’est un p. Ce petit geste suffit dans presque tous les cas.

Conseils pour apprendre le P

Le p est une consonne. En français, beaucoup de consonnes restent muettes en fin de mot, mais le braille intégral les écrit toutes, comme l’écriture en noir : un lecteur sent donc l’orthographe exacte, lettre après lettre, et pas seulement le son.

Quatre points sur six : la cellule est déjà bien remplie. Plutôt que de compter les points en relief, cherchez les deux places vides, c’est souvent plus rapide. Astuce de lecture : posez le doigt sur la ligne du bas. Si seul le point 3 est en relief, cherchez la lettre de la 1re série qui se trouve au-dessus, et ajoutez dix rangs dans l’alphabet.

Le p revient régulièrement dans les textes français, sans être parmi les plus fréquentes. Révisez-le avec des mots courants pour qu’il devienne automatique.

Avec quelle lettre on confond le P

Retournée de gauche à droite, la lettre p devient le ô (⠹, les points 1, 4, 5 et 6). Au début, on confond facilement les deux, surtout du bout des doigts : vérifiez dans quelle colonne se trouvent les points.

Six lettres diffèrent du p par un seul point :

• ⠋ f, les points 1, 2 et 4 : sans le point 3, comme dans fleur, fraise, feu et forêt.
• ⠇ l, les points 1, 2 et 3 : sans le point 4, comme dans lune, lapin, livre et lait.
• ⠍ m, les points 1, 3 et 4 : sans le point 2, comme dans maison, main, mer et mouton.
• ⠟ q, les points 1, 2, 3, 4 et 5 : le point 5 en plus, comme dans quatre, question, quai et quiche.
• ⠎ s, les points 2, 3 et 4 : sans le point 1, comme dans soleil, sac, souris et sel.
• ⠯ ç (c cédille), les points 1, 2, 3, 4 et 6 : le point 6 en plus, comme dans garçon, leçon, français et reçu.

Par le haut, le p a le même dessin que le f (⠋, de fleur, fraise, feu et forêt), le ë (⠫, de noël, canoë et aiguë) et le ç (⠯, de garçon, leçon, français et reçu) : les points 1, 2 et 4 sur les deux lignes du haut. Ce qui les distingue, c’est la ligne du bas : le point 3 pour le p, aucun point pour le f, le point 6 pour le ë et les points 3 et 6 pour le ç.

Le p est construit sur le f, comme le ë (⠫, les points 1, 2, 4 et 6, dans noël, canoë et aiguë).

Reconnaître le P au toucher

Au toucher, la lettre p présente une colonne de gauche pleine et un point dans la colonne de droite (en haut). Elle descend jusqu’à la ligne du bas, ce qui la distingue des lettres de a à j. Pour commencer, lisez avec la pulpe de l’index, en glissant légèrement sur la cellule plutôt qu’en appuyant sur chaque point.

Le P dans d’autres langues

La lettre p s’écrit de la même façon en braille espagnol, portugais, italien, allemand et anglais : les 26 lettres de base ont les mêmes cellules dans presque toutes les langues à alphabet latin. Ce qui change d’une langue à l’autre, ce sont les accents, la ponctuation et l’abrégé. Voir aussi la même lettre en espagnol, en anglais et en portugais.

Écrire le P à la tablette et au poinçon

Avec la tablette et le poinçon, on pique les points par le verso de la feuille et l’on écrit de droite à gauche : chaque cellule sort donc en miroir. Pour écrire le p, piquez en haut à gauche, en haut à droite, au milieu à droite et en bas à droite de la cellule, aux places où vous liriez le ô. Une fois la feuille retournée, les points en relief se trouvent en haut à gauche, au milieu à gauche, en bas à gauche et en haut à droite : c’est le p, prêt à être lu. Sur une machine Perkins, pas besoin de penser au miroir : on appuie sur les touches des points 1, 2, 3 et 4 et la lettre se lit telle quelle.