Braille e Libras: qual é a diferença?
Braille e Libras são coisas diferentes. O braille é um sistema de escrita em relevo, lido com os dedos, usado principalmente por pessoas cegas ou com baixa visão. A Libras, Língua Brasileira de Sinais, é uma língua visual e gestual, usada pela comunidade surda brasileira. Um serve para ler e escrever pelo tato; a outra, para se comunicar com as mãos, o rosto e o corpo.
Pontos principais
- O braille não é uma língua: é uma forma de escrever línguas, como o português, com pontos em relevo.
- A Libras é uma língua, com gramática própria, usada pelos surdos brasileiros.
- A Libras foi reconhecida como meio legal de comunicação e expressão pela Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Ela não substitui a modalidade escrita do português.
- O braille em português segue a Grafia Braille para a Língua Portuguesa (MEC, 2018).
Lado a lado
| Braille | Libras | |
|---|---|---|
| O que é | Sistema de escrita tátil | Língua de sinais |
| Quem usa principalmente | Pessoas cegas e com baixa visão | Pessoas surdas |
| Como se percebe | Pelo tato, com os dedos | Pela visão |
| Base | Celas de seis pontos em relevo | Sinais feitos com as mãos, expressões faciais e corporais |
| Relação com o português | Escreve o português | É outra língua, com gramática própria |
| Norma ou lei no Brasil | Grafia Braille (MEC, 2018); Dia Nacional, Lei 12.266/2010 | Lei 10.436/2002 |
O braille escreve o português
Quem lê braille lê português – ou qualquer outra língua – com os dedos. Cada letra é uma combinação de até seis pontos: o a é o ponto 1 (⠁), o b os pontos 1 e 2 (⠃), e a palavra Libras se escreve ⠨⠇⠊⠃⠗⠁⠎. Todas as celas estão no alfabeto braille, e o tradutor braille transforma qualquer texto.
A Libras é uma língua
A Libras não é "português em sinais" nem uma soletração: é uma língua completa, com vocabulário e gramática próprios. A Lei nº 10.436/2002 a reconhece como meio legal de comunicação e expressão das comunidades surdas brasileiras – e a mesma lei diz que ela não substitui a modalidade escrita da língua portuguesa. Por isso é comum ouvir que a Libras seria a "segunda língua oficial" do Brasil, mas não é isso que a lei diz.
Por que os dois são confundidos
Os dois aparecem juntos em políticas de acessibilidade e de educação inclusiva, e os dois envolvem as mãos. Mas atendem a necessidades diferentes: o braille dá acesso à escrita para quem não enxerga; a Libras é a língua de quem não ouve. Uma escola inclusiva pode precisar dos dois.
Perguntas frequentes
Braille é língua de sinais?
Não. O braille é um sistema de escrita tátil, lido com os dedos. A língua de sinais brasileira é a Libras.
Libras é a segunda língua oficial do Brasil?
Não exatamente. A Lei nº 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão, sem substituir a modalidade escrita do português.
Uma pessoa cega usa Libras?
A Libras é uma língua visual, usada pela comunidade surda. Pessoas cegas leem e escrevem em braille e usam leitores de tela no computador e no celular.
Onde aprender braille?
O passo a passo está em como aprender braille, e o app Braillito tem 63 lições e 16 minijogos.