O que é braille? Como funciona o sistema de 6 pontos

O braille é um sistema de leitura e escrita pelo tato. Cada caractere é uma combinação de até seis pontos em relevo, dispostos em um pequeno retângulo de duas colunas por três linhas: a cela braille. Quem lê passa a ponta dos dedos sobre os pontos e reconhece cada cela como uma letra, um número ou um sinal de pontuação. Ele foi criado pelo francês Louis Braille por volta de 1824 e publicado em 1829.

O braille não é uma língua. É uma forma de escrever uma língua, assim como o alfabeto latino escreve o português, o espanhol ou o turco. Ninguém "fala braille": o que está escrito em braille é português, japonês ou árabe.

Pontos principais

• O braille é um sistema de escrita tátil, não uma língua.
• Cada caractere ocupa uma cela de seis pontos: 1, 2 e 3 na coluna da esquerda e 4, 5 e 6 na da direita.
• Seis pontos dão 64 combinações, contando a cela vazia, que serve de espaço.
• A mesma cela pode ter mais de um valor: ⠁ é a letra a e, depois do sinal de número, o 1.
• No Brasil, o braille em português segue a Grafia Braille para a Língua Portuguesa (MEC, 3ª edição, 2018).
• O braille não é universal: cada idioma dá às celas os seus próprios valores.

A cela braille

Um caractere se descreve pelos pontos em relevo: o a é o ponto 1 (⠁), o b os pontos 1 e 2 (⠃), o l os pontos 1, 2 e 3 (⠇). A cela foi pensada para o tato, não para os olhos: cabe sob a ponta de um dedo e se reconhece de uma vez.

Letras, acentos, maiúsculas e números

"Escrita em tinta" é como se chama, no braille, a escrita comum, feita para os olhos. O português tem doze letras com acento, til ou cedilha, cada uma com a sua cela. Todas estão no alfabeto braille, e os números em números em braille.

O braille não é igual em todos os idiomas

A cela é universal; o valor de cada combinação, não. A maioria dos idiomas com alfabeto latino compartilha as 26 letras básicas, herdadas do braille francês, e acrescenta celas próprias para os acentos: a cela ⠷ é á em português e à em francês. Idiomas com outras escritas distribuem as celas de outro jeito: o braille japonês representa sílabas kana; o coreano, os jamo do hangul.

Onde aparece o braille

• Em livros e documentos, impressos em papel grosso.
• Em placas, botões de elevador e embalagens.
• Em linhas braille, aparelhos com pinos que sobem e descem para mostrar em braille o texto do computador ou do celular.
• Na música e na matemática, que têm notações braille próprias.

O braille ainda é usado?

Sim. Os leitores de tela mudaram a forma como pessoas cegas usam o computador e o celular, mas não substituem o braille: ouvir não mostra a ortografia, a pontuação nem a organização de um texto, que importam para escrever, estudar e trabalhar. Com uma linha braille, o mesmo texto digital pode ser ouvido e lido com os dedos.

Perguntas frequentes

O braille é uma língua?

Não. É um sistema de escrita para ler e escrever uma língua pelo tato. O braille em português escreve o português.

Quantos pontos tem uma cela braille?

Seis, em duas colunas de três. Em informática também se usa um braille de oito pontos, com dois pontos extras embaixo.

Quem inventou o braille?

Louis Braille, um francês que ficou cego na infância. Ele criou a cela de seis pontos por volta de 1824 e a publicou em 1829. No Brasil, o sistema chegou com José Álvares de Azevedo, em 1850: veja braille no Brasil.

Braille e Libras são a mesma coisa?

Não. O braille é uma escrita tátil; a Libras é a língua de sinais dos surdos brasileiros. As diferenças estão em braille e Libras.

Como aprender braille?

Comece pela numeração dos pontos e pelas dez primeiras letras, que usam só os quatro pontos de cima. O passo a passo está em como aprender braille.