Pisava za slepe: kaj je brajica in kako deluje

Pisava za slepe je Braillova pisava, po slovensko brajica: pisava iz dvignjenih pik za slepe in slabovidne. Vsaka črka je kombinacija pik v brajevi celici s šestimi mesti, ki se bere z blazinicami prstov. Ni jezik, temveč način zapisovanja jezika, tako kot običajna pisava, ki ji v brajici pravimo črni tisk. V slovenščini se »hiša« piše ⠓⠊⠱⠁.

Sistem je izumil Francoz Louis Braille, slep od otroštva, in ga objavil leta 1829. V Sloveniji pravila brajice določa standard slovenske brajice Komisije za slovensko brajico iz leta 2016.

Na kratko

• Celica ima šest pik v dveh stolpcih po tri: 1, 2, 3 levo in 4, 5, 6 desno.
• Šest pik da 64 kombinacij, vključno s prazno celico.
• Črke č, š in ž imajo svoje celice.
• Velike črke in števila se označijo s predznakom pred črko ali številom.
• Bere se od leve proti desni s prsti, piše pa z brajevim pisalnim strojem, tablico in šilom ali računalnikom.

Brajeva celica

Vsa brajica temelji na celici z dvema stolpcema po tri mesta. Mesta so vedno označena enako: 1, 2 in 3 od zgoraj navzdol v levem stolpcu ter 4, 5 in 6 v desnem. Črka se opiše s številkami svojih pik: a je pika 1 (⠁), b sta piki 1 in 2 (⠃), l so pike 1, 2 in 3 (⠇).

Celica je dovolj majhna, da v celoti pride pod blazinico prsta, zato se črka prepozna z enim dotikom. Standard določa dve velikosti, Marburg Medium in Marburg Large: razdalja med pikama v celici je 2,5 ali 2,7 mm, razdalja med celicami pa 6,0 ali 6,6 mm.

Kako se piše slovenščina

Črke a–z so celice, ki jih je Louis Braille zasnoval za francoščino. Slovenska brajica doda tri črke s strešico, vsako s svojo celico:

Tuje črke imajo mednarodne celice, ć (⠩) in đ (⠹) pa svoji. Naglase tujih jezikov piše predznak pred črko: é je ⠌⠑, ü pa ⠈⠒⠥. Vso abecedo s pikami vsake celice najdeš v tabeli Braillova pisava.

Velike črke in števila

Brajica nima posebnih celic za velike črke in števke. Uporablja predznake: celice, ki se zapišejo pred črko ali število in spremenijo njegov pomen.

Števke so celice črk a–j. Brez predznaka za število se ⠁ bere kot a, z njim kot 1. Več v članku o številkah v brajici.

Oklepaji in narekovaji

Nekatera ločila imajo v slovenski brajici zrcalni celici. Oklepaj je ⠣ in zaklepaj ⠜: (da) je ⠣⠙⠁⠜. Začetni narekovaj je ⠦, končni pa ⠴: „da“ je ⠦⠙⠁⠴. Pomišljaj je pika 6 in vezaj (⠠⠤), da se loči od vezaja (⠤).

Kako se bere in kako se piše

Brajica se bere od leve proti desni, z lahkim drsenjem blazinic prstov po vrstici, navadno z obema rokama: ena bere, druga išče začetek naslednje vrstice. Piše se na več načinov:

• Brajev pisalni stroj ima šest tipk, po eno za vsako piko, ki se pritisnejo hkrati.
• Tablica in šilo. Pike se vtisnejo z zadnje strani papirja, zato se piše od desne proti levi in zrcalno; za branje se list obrne.
• Računalnik z brajevim tiskalnikom ali brajevo vrstico, ki besedilo z zaslona prikaže s pikami, ki se dvigajo in spuščajo.

Brajica v Sloveniji

Prvi zavod za slepe na Slovenskem je bil ustanovljen leta 1919. Prvi standard slovenske brajice je bil sprejet leta 1974, posodobljeni pa leta 2016. Ministrstvo za kulturo je 27. avgusta 2025 slovensko brajico vpisalo v Register nesnovne kulturne dediščine. Več o tem v članku o standardu slovenske brajice.

Pogosta vprašanja

Ali sta brajica in Braillova pisava isto?

Da. Brajica je slovensko ime za Braillovo pisavo, imenovano po izumitelju. Reče se ji tudi pisava za slepe ali brajeva pisava.

Koliko pik ima ena črka?

Od ene do pet. A ima eno piko (⠁), y pet (⠽).

Ali se lahko videča oseba nauči brajice?

Lahko. Z očmi se črke naučiš razmeroma hitro; branje s prsti zahteva veliko več vaje. Koristno je za starše, učitelje in vse, ki želijo podpreti slepo osebo.

Kje si lahko izposodim knjige v brajici?

V Knjižnici slepih in slabovidnih Minke Skaberne, ki deluje v okviru Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije. Zveza ima tudi tiskarno, v kateri nastajajo učbeniki, knjige in koledarji v brajici.