Aklųjų raštas: kas yra Brailio raštas ir kaip jis veikia

Aklųjų raštas, tiksliau Brailio raštas, yra iškilių taškų raštas akliesiems ir silpnaregiams. Kiekviena raidė yra taškų derinys šešių vietų langelyje, kurį skaitome pirštų galiukais. Tai ne kalba, o būdas kalbą užrašyti, kaip ir įprastas raštas, kurį Brailio rašto vartotojai vadina reginčiųjų raštu. Lietuviškai „labas“ rašoma ⠇⠁⠃⠁⠎.

Sistemą sukūrė vaikystėje apakęs prancūzas Louis Braille ir paskelbė ją 1829 m. Lietuvių kalbai ją pritaikė Pranas Daunys, o dabartinė lietuviška Brailio abėcėlė patvirtinta 2000 m. ir įtvirtinta standarte LST ISO 17049:2017/NA:2019.

Svarbiausia

• Langelyje yra šeši taškai dviem stulpeliais po tris: 1, 2, 3 kairėje ir 4, 5, 6 dešinėje.
• Šeši taškai sudaro 64 derinius, įskaitant tuščią langelį.
• Visos 32 lietuvių abėcėlės raidės turi savo langelį, ir ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž.
• Didžiosios raidės ir skaičiai žymimi ženklu, rašomu prieš raidę ar skaičių.
• Skaitoma iš kairės į dešinę pirštais, rašoma Brailio mašinėle, lentele ir yla arba kompiuteriu.

Šešių taškų langelis

Visas Brailio raštas remiasi langeliu iš dviejų stulpelių po tris vietas. Vietos visada numeruojamos taip pat: 1, 2 ir 3 iš viršaus į apačią kairiajame stulpelyje ir 4, 5 ir 6 dešiniajame. Raidė aprašoma jos taškų numeriais: a yra 1 taškas (⠁), b – 1 ir 2 taškai (⠃), l – 1, 2 ir 3 taškai (⠇).

Langelis toks mažas, kad visas telpa po piršto galiuku. Todėl raidė atpažįstama vienu prisilietimu, nereikia „ieškoti“ jos formos.

Kaip rašoma lietuviškai

Raidės a–z yra Louis Brailio langeliai. Lietuviškas Brailio raštas prideda devynias raides su diakritikais, kiekvieną su savo langeliu: ą ⠡, č ⠩, ę ⠱, ė ⠜, į ⠪, š ⠮, ų ⠬, ū ⠳ ir ž ⠣.

2000 m. reforma pakeitė raidžių u, v, w, z, ė ir ū ženklus, kad lietuviškas Brailio raštas geriau derėtų su kitomis lotyniškąja abėcėle rašančiomis kalbomis. Todėl senesnėse knygose šios raidės gali atrodyti kitaip. Visą abėcėlę su kiekvieno langelio taškais rasite Brailio rašto lentelėje.

Didžiosios raidės ir skaičiai

Brailio raštas neturi atskirų langelių didžiosioms raidėms ir skaičiams. Jis naudoja ženklus, rašomus prieš raidę ar skaičių ir keičiančius jų reikšmę.

Nuo 2019 m. standarto didžiąsias raides Brailio raštu privaloma rašyti pagal gramatikos taisykles, kaip ir reginčiųjų rašte. Skaitmenys yra raidžių a–j langeliai: be skaičiaus ženklo ⠁ skaitomas kaip a, su juo – kaip 1. Daugiau straipsnyje apie skaičius Brailio raštu.

Skyrybos ženklai

Lietuviškame Brailio rašte taškas rašomas 2, 5, 6 taškais (⠲). Anksčiau po sutrumpinto žodžio buvo rašomas kitas ženklas, 3 taškas, bet nuo 2019 m. standarto taškas visada vienodas. Abu skliaustai rašomi tuo pačiu ženklu, 2, 3, 5, 6 taškais (⠶), o kabutės – „ ⠦ ir “ ⠴.

Kaip skaitoma ir rašoma

Brailio raštas skaitomas iš kairės į dešinę, lengvai braukiant pirštų galiukais per eilutę, dažniausiai abiem rankomis: viena skaito, kita ieško kitos eilutės pradžios. Rašoma keliais būdais:

• Brailio rašomoji mašinėlė turi šešis klavišus, po vieną kiekvienam taškui, kurie spaudžiami kartu.
• Lentelė ir yla. Taškai įspaudžiami iš kitos popieriaus pusės, todėl rašoma iš dešinės į kairę ir veidrodiškai; skaitant lapas apverčiamas.
• Kompiuteris su Brailio spausdintuvu arba Brailio eilute, kuri ekrano tekstą rodo kylančiais ir nusileidžiančiais taškais.

Dažniausi klausimai

Ar aklųjų raštas ir Brailio raštas – tas pats?

Taip. Brailio raštas pavadintas išradėjo vardu, o aklųjų raštu vadinamas todėl, kad jį skaito ir rašo aklieji.

Kiek taškų turi viena raidė?

Nuo vieno iki šešių. A turi vieną tašką (⠁), y – penkis (⠽).

Ar reginčiam žmogui galima išmokti Brailio raštą?

Taip. Akimis raides išmokti galima gana greitai; skaityti pirštais reikia daug daugiau praktikos. Tai naudinga tėvams, mokytojams ir visiems, kurie nori padėti akliems žmonėms.

Kur pasiskolinti knygų Brailio raštu?

Lietuvos audiosensorinėje bibliotekoje (LAB) Vilniuje, kuri leidžia ir skolina knygas Brailio raštu ir garsines knygas.