Slepecké písmo: co je Braillovo písmo a jak funguje

Slepecké písmo, správně Braillovo písmo nebo bodové písmo, je písmo z vystouplých bodů pro nevidomé a slabozraké lidi. Každé písmeno je kombinace bodů v buňce o šesti místech, která se čte bříšky prstů. Není to jazyk: je to způsob, jak zapsat jazyk, stejně jako běžné písmo, kterému nevidomí říkají černotisk. Česky „Ahoj lidi“ se píše ⠠⠁⠓⠕⠚⠀⠇⠊⠙⠊.

Písmo vymyslel Francouz Louis Braille, nevidomý od dětství, a zveřejnil ho v roce 1829. V češtině se používá česká znaková sada, kterou podrobně popisuje Příručka pro přepis černotisku do bodového písma střediska Teiresias Masarykovy univerzity.

To hlavní

• Buňka má šest bodů ve dvou sloupcích po třech: 1, 2, 3 vlevo, 4, 5, 6 vpravo.
• Šest bodů dává 64 kombinací včetně prázdné buňky.
• Česká abeceda má buňku pro všech 26 písmen a pro 15 písmen s diakritikou.
• Velká písmena a číslice se označují prefixem, buňkou napsanou před písmenem nebo číslem.
• Čte se zleva doprava prsty, píše se na Pichtově psacím stroji, tabulkou a bodátkem nebo na počítači.

Buňka o šesti bodech

Celé Braillovo písmo stojí na buňce o dvou sloupcích se třemi místy. Místa se číslují vždy stejně: 1, 2 a 3 shora dolů v levém sloupci a 4, 5 a 6 v pravém. Písmeno se popisuje čísly svých bodů: a je bod 1 (⠁), b jsou body 1 a 2 (⠃), l body 1, 2 a 3 (⠇).

Buňka je tak velká, aby se celá vešla pod bříško prstu. Proto se písmeno pozná jedním dotykem, bez „hledání“ jeho tvaru.

Jak se píše čeština

Písmena a až z jsou buňky, které navrhl Louis Braille pro francouzštinu. Čeština k nim přidává 15 písmen s diakritikou, každé s vlastní buňkou: á ⠡, č ⠩, ď ⠹, é ⠜, ě ⠣, í ⠌, ň ⠫, ó ⠪, ř ⠺, š ⠱, ť ⠳, ú ⠬, ů ⠾, ý ⠯ a ž ⠮.

Jedna zvláštnost: písmeno w. Braille ho pro francouzštinu nepotřeboval a jazyky si ho doplnily po svém. Angličtina píše w jako ⠺, jenže tahle buňka je v češtině ř, a tak má české w buňku ⠷ (body 1, 2, 3, 5, 6).

Celou abecedu s body každé buňky najdeš v tabulce Braillova písma.

Velká písmena a číslice

Braillovo písmo nemá zvláštní buňky pro velká písmena ani pro číslice. Používá prefixy: buňky, které se napíšou před písmeno nebo číslo a změní jeho význam.

Číslice jsou buňky písmen a až j. Bez číselného znaku by se ⠁ četlo jako a; s ním jako 1. Víc v článku čísla v Braillově písmu.

Jak se čte a jak se píše

Braillovo písmo se čte zleva doprava, lehkým přejížděním bříšek prstů po řádku, obvykle oběma rukama: jedna čte, druhá hledá začátek dalšího řádku. Píše se několika způsoby:

• Pichtův psací stroj, jak se v Česku říká braillskému psacímu stroji, má šest kláves, jednu pro každý bod, a ty se pro každou buňku stisknou najednou.
• Tabulka a bodátko. Body se vytlačují z rubu papíru, takže se píše zprava doleva a buňky zrcadlově; ke čtení se list otočí.
• Počítač s braillskou tiskárnou nebo s braillským řádkem, který text na obrazovce ukazuje body, jež se zvedají a klesají.

Je to jazyk?

Ne. Braillovo písmo je písmo, ne jazyk: česky psaný text v Braillově písmu je pořád čeština. Každý jazyk má ale vlastní znakovou sadu, proto se česká, anglická nebo německá Braillova abeceda v některých písmenech liší.

Časté otázky

Proč se mu říká slepecké písmo?

Protože vzniklo pro nevidomé a ti ho používají ke čtení i psaní. Přesnější je říkat Braillovo písmo nebo bodové písmo, podle vynálezce nebo podle bodů, ze kterých se skládá.

Kolik bodů má jedno písmeno?

Jeden až šest. A má jeden bod (⠁), ů pět (⠾). Buňka se všemi šesti body se jmenuje plný znak (⠿).

Může se Braillovo písmo naučit vidící člověk?

Ano. Očima se písmena naučíš poměrně rychle; čtení prsty chce mnohem víc cviku. Hodí se rodičům, učitelům a každému, kdo chce podpořit nevidomého člověka.

Kde se dají půjčit knihy v Braillově písmu?

V Knihovně a tiskárně pro nevidomé K. E. Macana v Praze, která knihy v bodovém písmu vydává i půjčuje.