Braillský řádek: co to je a jak funguje
Braillský řádek je zařízení, které ukazuje text z počítače nebo telefonu Braillovým písmem. V řadě buněk jsou zabudované malé kolíčky, které se zvedají a klesají. Čtečka obrazovky posílá na řádek to, co je na obrazovce; člověk čte řádek prsty, stiskne tlačítko a kolíčky se obnoví a ukážou další úsek textu. Většina řádků má i klávesy pro psaní Braillovým písmem.
To hlavní
- Každá buňka řádku má obvykle osm kolíčků, ne šest: dva spodní body ukazují například kurzor.
- Kolíčky zvedají piezoelektrické prvky, jeden na každý bod.
- Velikosti jsou zhruba od 14 do 80 buněk; přenosné mívají 20 nebo 40.
- Řádek se připojuje přes USB nebo Bluetooth a funguje se čtečkou obrazovky: NVDA a JAWS ve Windows, VoiceOver na Macu a iPhonu, TalkBack na Androidu.
Jak braillský řádek funguje
Řádek má rovnou čtecí plochu s řadou buněk. Pod každou buňkou jsou kolíčky se zakulacenými konci, které vystupují otvory. Zařízení dostane řádek textu, spočítá, které kolíčky tvoří každý znak, a zvedne je. Když čtenář dojde na konec, stiskne posouvací tlačítko a řádek ukáže další úsek.
Každý bod potřebuje vlastní piezoelektrický prvek, takže řádek se 40 buňkami po osmi bodech jich má 320. Tahle přesná mechanika, stavěná na každodenní práci, je hlavním důvodem vysoké ceny.
Nad každou buňkou bývá malé tlačítko kurzoru: stiskneš ho a kurzor skočí na tento znak. Úpravy textu jsou tak mnohem rychlejší než šipkami.
Proč osm bodů, a ne šest
Běžné, knižní Braillovo písmo používá šest bodů. Řádky používají osm: dva spodní body, 7 a 8, mohou podtrhnout pozici kurzoru (⣀) nebo označit vybraný text. Osmibodové písmo také umožňuje dát každému znaku klávesnice vlastní buňku, bez prefixů.
Přehled české znakové sady na webu centrumpronevidome.cz to popisuje takto: osmibodové písmo vyjádří každý znak jednoznačnou kombinací bodů bez prefixů, stejně jako binární zápis znaků v paměti počítače, a používá se právě na braillských řádcích připojených k počítači. Hmatem se ale čte o něco hůř než šestibodové.
Jaké jsou velikosti
| Velikost | K čemu obvykle |
|---|---|
| 14–20 buněk | Kapesní, nejčastěji k telefonu |
| 32–40 buněk | Přenosné, k notebooku nebo telefonu; nejčastější volba |
| 70–80 buněk | Stolní, obvykle pod klávesnici počítače |
Řádek se 40 buňkami ukáže zhruba polovinu tištěného řádku, s 20 buňkami čtvrtinu, takže se posouvá častěji. Víc buněk znamená méně posouvání, ale zařízení je větší, těžší a dražší.
Jak ho připojit
Řádek potřebuje čtečku obrazovky: ta čte, co je na obrazovce, a posílá to na řádek Braillovým písmem. Připojuje se přes USB nebo Bluetooth.
| Systém | Program | Co je dobré vědět |
|---|---|---|
| Windows | NVDA (zdarma, otevřený kód) nebo JAWS (placený) | Oba podporují většinu řádků. NVDA převádí Braillovo písmo knihovnou liblouis, která má i české tabulky |
| Mac a iPhone | VoiceOver (vestavěný) | Připojení přes Bluetooth; čtení i psaní Braillovým písmem v mnoha jazycích |
| Android | TalkBack (vestavěný) | Podporuje braillské řádky bez dalších aplikací |
Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi braillským řádkem a braillskou tiskárnou?
Řádek ukazuje text dočasně, kolíčky, a mění ho při posouvání. Tiskárna vytlačí body do papíru, takže vznikne trvalý text, kniha nebo štítek.
Dá se Braillovo písmo číst na telefonu bez řádku?
Dotyková obrazovka je hladká, takže body na ní necítíš. Ke čtení prsty potřebuješ řádek připojený k telefonu. Bez něj se Braillovo písmo dá učit očima, například v naší tabulce Braillova písma.
Jak se naučit číst Braillovo písmo na řádku?
Začni abecedou: šest základních bodů je na řádku stejných jako v knihách. Jak systém funguje, vysvětlujeme v článku slepecké písmo.