Punktskriftsdisplay: vad det är och hur den fungerar
En punktskriftsdisplay (även kallad punktskriftsskärm) är en enhet som visar text från en dator eller mobil i punktskrift. I en rad celler sitter små stift som höjs och sänks. Skärmläsaren skickar det som står på skärmen till displayen; man läser raden med fingrarna, trycker på en knapp och stiften uppdateras och visar nästa bit text. De flesta displayer har också tangenter för att skriva punktskrift.
Det viktigaste
- Varje cell i en display har oftast åtta stift, inte sex: de två nedersta punkterna visar till exempel markören.
- Stiften drivs av piezoelektriska element, ett per punkt.
- Storlekarna går ungefär från 14 till 80 celler; bärbara displayer har oftast 20 eller 40.
- Displayen kopplas in med USB eller Bluetooth och fungerar med en skärmläsare: NVDA och JAWS i Windows, VoiceOver på Mac och iPhone, TalkBack på Android.
Så fungerar en punktskriftsdisplay
Displayen har en slät läsyta med en rad celler. Under varje cell finns stift med rundade toppar som sticker upp genom hål. Enheten tar emot en rad text, räknar ut vilka stift som bildar varje tecken och höjer dem. När man läst raden trycker man på en bläddringsknapp och displayen visar nästa avsnitt.
Varje punkt har ett eget piezoelektriskt element, så en display med 40 celler och åtta punkter per cell har 320 sådana. Den precisa mekaniken, byggd för att användas varje dag, är den främsta orsaken till det höga priset.
Ovanför varje cell finns oftast en liten markörknapp: trycker man på den hoppar markören till det tecknet. Det gör redigering mycket snabbare än med piltangenterna.
Varför åtta punkter och inte sex
Punktskriften i böcker använder sex punkter. Displayerna använder åtta: de två nedersta punkterna, 7 och 8, kan stryka under markörens position (⣀) eller markera vald text. Enligt Svenska skrivregler för punktskrift förekommer åttapunktsskrift framför allt på punktskriftsskärmar vid datoranvändning, och med åtta punkter finns 255 möjliga tecken utöver den tomma cellen. I åttapunktsskrift visas en versal till exempel med punkt 7 i stället för ett versaltecken.
Vilka storlekar som finns
| Storlek | Vanligast till |
|---|---|
| 14–20 celler | Fickformat, oftast till mobilen |
| 32–40 celler | Bärbara, till laptop eller mobil; det vanligaste valet |
| 70–80 celler | Stationära, oftast under datorns tangentbord |
En display med 40 celler visar ungefär en halv tryckt rad, en med 20 celler en fjärdedel, så man får bläddra oftare. Fler celler betyder mindre bläddrande, men enheten blir större, tyngre och dyrare.
Så kopplas den in
Displayen behöver en skärmläsare: den läser det som står på skärmen och skickar det i punktskrift till displayen. Anslutningen sker med USB eller Bluetooth.
| System | Program | Bra att veta |
|---|---|---|
| Windows | NVDA (gratis, öppen källkod) eller JAWS (betalprogram) | Båda stöder de flesta displayer. NVDA översätter till punktskrift med det fria biblioteket liblouis, som har svenska tabeller |
| Mac och iPhone | VoiceOver (inbyggt) | Anslutning via Bluetooth; läsning och skrivning i punktskrift på många språk |
| Android | TalkBack (inbyggt) | Stöder punktskriftsdisplayer utan extra appar |
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan en punktskriftsdisplay och en punktskriftsskrivare?
Displayen visar texten tillfälligt, med stift, och byter den när man bläddrar. Skrivaren präglar punkterna i papper, så att det blir en bestående text, en bok eller en etikett.
Kan man läsa punktskrift på mobilen utan display?
Pekskärmen är slät, så punkterna går inte att känna. För att läsa med fingrarna behövs en display kopplad till mobilen. Utan den kan man lära sig punktskrift med ögonen, till exempel i vår tabell över punktskrift.
Hur lär man sig läsa punktskrift på en display?
Börja med alfabetet: de sex grundpunkterna är desamma på displayen som i böckerna. Hur systemet fungerar förklarar vi i artikeln om blindskrift.