Braillovský riadok: čo to je a ako funguje
Braillovský riadok, nazývaný aj brailový riadok alebo braillovský displej, je zariadenie, ktoré ukazuje text z počítača alebo telefónu Braillovým písmom. V rade buniek sú zabudované malé kolíky, ktoré sa dvíhajú a klesajú. Čítač obrazovky posiela na riadok to, čo je na obrazovke; človek číta riadok prstami, stlačí tlačidlo a kolíky sa obnovia a ukážu ďalší úsek textu. Väčšina riadkov má aj klávesy na písanie Braillovým písmom.
To hlavné
- Každá bunka riadku má zvyčajne osem kolíkov, nie šesť: dva spodné body ukazujú napríklad kurzor.
- Kolíky dvíhajú piezoelektrické prvky, jeden pre každý bod.
- Veľkosti sú zhruba od 14 do 80 buniek; prenosné mávajú 20 alebo 40.
- Riadok sa pripája cez USB alebo Bluetooth a funguje s čítačom obrazovky: NVDA a JAWS vo Windows, VoiceOver na Macu a iPhone, TalkBack v Androide.
Ako braillovský riadok funguje
Riadok má rovnú čítaciu plochu s radom buniek. Pod každou bunkou sú kolíky so zaoblenými koncami, ktoré vystupujú otvormi. Zariadenie dostane riadok textu, vypočíta, ktoré kolíky tvoria každý znak, a zdvihne ich. Keď čitateľ dôjde na koniec, stlačí posúvacie tlačidlo a riadok ukáže ďalší úsek.
Každý bod potrebuje vlastný piezoelektrický prvok, takže riadok so 40 bunkami po ôsmich bodoch ich má 320. Táto presná mechanika, stavaná na každodennú prácu, je hlavným dôvodom vysokej ceny.
Nad každou bunkou býva malé tlačidlo kurzora: stlačíš ho a kurzor skočí na tento znak. Úpravy textu sú tak oveľa rýchlejšie ako šípkami.
Prečo osem bodov, a nie šesť
Bežné, knižné Braillovo písmo používa šesť bodov. Riadky používajú osem: dva spodné body, 7 a 8, môžu podčiarknuť pozíciu kurzora (⣀) alebo označiť vybraný text. Osembodové písmo tiež umožňuje dať každému znaku klávesnice vlastnú bunku, bez prefixov.
Pravidlá Slovenskej autority pre Braillovo písmo to pripomínajú hneď na začiatku: bunky Braillovho písma môžu mať šesť alebo osem bodov. Ako dôvod na nové pravidlá uvádzajú aj potrebu zadefinovať zápis znakov na braillovských displejoch v počítači.
Aké sú veľkosti
| Veľkosť | Na čo zvyčajne |
|---|---|
| 14 – 20 buniek | Vreckové, najčastejšie k telefónu |
| 32 – 40 buniek | Prenosné, k notebooku alebo telefónu; najčastejšia voľba |
| 70 – 80 buniek | Stolové, zvyčajne pod klávesnicu počítača |
Riadok so 40 bunkami ukáže zhruba polovicu tlačeného riadku, s 20 bunkami štvrtinu, takže sa posúva častejšie. Viac buniek znamená menej posúvania, ale zariadenie je väčšie, ťažšie a drahšie.
Ako ho pripojiť
Riadok potrebuje čítač obrazovky: ten číta, čo je na obrazovke, a posiela to na riadok Braillovým písmom. Pripája sa cez USB alebo Bluetooth.
| Systém | Program | Čo je dobré vedieť |
|---|---|---|
| Windows | NVDA (zadarmo, otvorený kód) alebo JAWS (platený) | Oba podporujú väčšinu riadkov. NVDA prevádza Braillovo písmo knižnicou liblouis, ktorá má aj slovenskú tabuľku |
| Mac a iPhone | VoiceOver (zabudovaný) | Pripojenie cez Bluetooth; čítanie aj písanie Braillovým písmom v mnohých jazykoch |
| Android | TalkBack (zabudovaný) | Podporuje braillovské riadky bez ďalších aplikácií |
Časté otázky
Aký je rozdiel medzi braillovským riadkom a braillovskou tlačiarňou?
Riadok ukazuje text dočasne, kolíkmi, a mení ho pri posúvaní. Tlačiareň vytlačí body do papiera, takže vznikne trvalý text, kniha alebo štítok.
Dá sa Braillovo písmo čítať na telefóne bez riadku?
Dotyková obrazovka je hladká, takže body na nej necítiš. Na čítanie prstami potrebuješ riadok pripojený k telefónu. Bez neho sa Braillovo písmo dá učiť očami, napríklad v našej tabuľke Braillovho písma.
Ako sa naučiť čítať Braillovo písmo na riadku?
Začni abecedou: šesť základných bodov je na riadku rovnakých ako v knihách. Ako systém funguje, vysvetľujeme v článku slepecké písmo.