Čísla v Braillovom písme: ako sa píšu číslice
Braillovo písmo nemá pre číslice vlastné bunky. Píšu sa bunkami prvých desiatich písmen, a až j, a pred číslo sa napíše číselný znak, body 3, 4, 5, 6 (⠼). Ten čitateľovi povie, že nasledujúce bunky nie sú písmená, ale číslice: ⠼⠃⠚⠃⠋ je 2026. Všetky príklady v tomto článku zodpovedajú Pravidlám písania a používania Braillovho písma v Slovenskej republike (SABP, 2021).
To hlavné
- Číslice 1 až 9 sú bunky písmen a až i, nula je j.
- Číselný znak sa píše raz, na začiatku čísla, a platí pre všetky jeho číslice.
- Platí aj cez desatinnú čiarku, bodku, dvojbodku, lomku a pomlčku medzi číslicami; končí medzerou alebo iným znakom.
- Bodka medzi trojicami číslic sa píše ako apostrof.
- Malé písmeno a až j hneď za číslom dostane body 5, 6, aby sa nečítalo ako číslica.
- Matematické znamienka majú medzeru pred sebou, ale nie za sebou.
Číslice 0 až 9
| Číslica | Písmeno | Braille |
|---|---|---|
| 1 | a | ⠼⠁ |
| 2 | b | ⠼⠃ |
| 3 | c | ⠼⠉ |
| 4 | d | ⠼⠙ |
| 5 | e | ⠼⠑ |
| 6 | f | ⠼⠋ |
| 7 | g | ⠼⠛ |
| 8 | h | ⠼⠓ |
| 9 | i | ⠼⠊ |
| 0 | j | ⠼⠚ |
Číslica 1 je teda bunka písmena a s číselným znakom. Kto pozná prvých desať písmen, pozná aj všetky číslice.
Ako dlho platí číselný znak
Číselný znak platí pre celé číslo vrátane desatinnej čiarky: 3,14 je ⠼⠉⠂⠁⠙ a 10,50 je ⠼⠁⠚⠂⠑⠚. Končí medzerou alebo akýmkoľvek iným znakom: „22 ok“ je ⠼⠃⠃⠀⠕⠅.
Dlhé čísla možno členiť bodkou ako v čiernotlači, ale bodka medzi trojicami číslic sa píše ako apostrof (bod 3) a číslo pokračuje bez nového prefixu: 1.400 je ⠼⠁⠄⠙⠚⠚ a 320.400 je ⠼⠉⠃⠚⠄⠙⠚⠚. Bez bodky je to súvislý reťazec: 24169 je ⠼⠃⠙⠁⠋⠊. Medzera číslo ukončí, takže skupina za medzerou dostane vlastný číselný znak: 053 2451 001 je ⠼⠚⠑⠉⠀⠼⠃⠙⠑⠁⠀⠼⠚⠚⠁.
Záporné číslo má znamienko mínus hneď pred číselným znakom: −269 je ⠤⠼⠃⠋⠊.
Písmená hneď za číslom
Keďže číslice sú písmená a až j, písmeno napísané hneď za číslom by sa mohlo čítať ako ďalšia číslica. Preto:
| Prípad | Príklad | Braille |
|---|---|---|
| Malé písmeno a až j: body 5, 6 pred ním | 23ab | ⠼⠃⠉⠰⠁⠃ |
| Malé písmeno k až z: nič | 12k | ⠼⠁⠃⠅ |
| Veľké písmeno: jeho prefix, bod 6 | 3D | ⠼⠉⠠⠙ |
| S medzerou: nič, medzera číslo ukončila | 12 c | ⠼⠁⠃⠀⠉ |
Dátum, čas a skóre
Dátum sa píše ako v čiernotlači. Pravidlá odporúčajú zápis s medzerami, ktorý je prehľadnejší: 21. 1. 2021 je ⠼⠃⠁⠲⠀⠼⠁⠲⠀⠼⠃⠚⠃⠁. Bez medzier stačí jeden číselný znak, pretože bodka číslo neukončí: 21.1.2021 je ⠼⠃⠁⠲⠁⠲⠃⠚⠃⠁. Mesiac sa môže napísať aj slovom: 1. januára 2021 je ⠼⠁⠲⠀⠚⠁⠝⠥⠡⠗⠁⠀⠼⠃⠚⠃⠁.
Čas sa píše s dvojbodkou, ktorá číslo tiež neukončí: 8:00 je ⠼⠓⠒⠚⠚. Skóre sa píše buď s medzerami, keď každé číslo dostane svoj prefix, 2 : 3 je ⠼⠃⠀⠒⠀⠼⠉, alebo bez nich, 2:3 je ⠼⠃⠒⠉.
Radové číslovky sa píšu číslom s bodkou: 1. je ⠼⠁⠲ a 15. je ⠼⠁⠑⠲. Rímske číslice sú veľké písmená: I je ⠠⠊, IX je ⠠⠠⠊⠭ a CMXCIX je ⠠⠠⠉⠍⠭⠉⠊⠭.
PSČ, percentá, stupne a eurá
PSČ sa píše ako v čiernotlači, s medzerou za treťou číslicou: 054 01 Levoča je ⠼⠚⠑⠙⠀⠼⠚⠁⠀⠠⠇⠑⠧⠕⠩⠁.
| Znak | Príklad | Braille |
|---|---|---|
| percento, s medzerou | 24,5 % | ⠼⠃⠙⠂⠑⠀⠼⠏ |
| stupeň, bez medzery | 90° | ⠼⠊⠚⠼⠎ |
| stupeň Celzia, s medzerou | 36,5 °C | ⠼⠉⠋⠂⠑⠀⠼⠎⠠⠉ |
| euro, s medzerou | 12,50 € | ⠼⠁⠃⠂⠑⠚⠀⠈⠑ |
Percento je číselný znak a p (⠼⠏), stupeň číselný znak a s (⠼⠎) a euro bod 4 a e (⠈⠑).
Matematické znamienka
Pred matematickým znamienkom sa píše medzera, za ním nie: číslo nasleduje hneď za znamienkom.
| Znamienko | Príklad | Braille |
|---|---|---|
| plus | 3 + 4 | ⠼⠉⠀⠖⠼⠙ |
| mínus | 10 − 3 | ⠼⠁⠚⠀⠤⠼⠉ |
| krát | 3 ∙ 4 | ⠼⠉⠀⠄⠼⠙ |
| delené | 14 ÷ 7 | ⠼⠁⠙⠀⠒⠼⠛ |
| rovná sa | 1 m = 100 cm | ⠼⠁⠀⠍⠀⠶⠼⠁⠚⠚⠀⠉⠍ |
| nerovná sa | n ≠ 7 | ⠝⠀⠈⠶⠼⠛ |
Niektoré znamienka majú rovnakú bunku ako interpunkcia: plus ako výkričník, rovná sa ako úvodzovky, krát ako apostrof a delené ako dvojbodka. O význame rozhoduje kontext, a kde by mohol byť nejasný, pravidlá pridávajú pred znamienko body 5, 6.
Časté otázky
Ako sa v Braillovom písme napíše číslo 1?
Číselným znakom a bunkou písmena a: ⠼⠁. Bez číselného znaku by to bolo písmeno a.
Prečo sa bodka v dlhom čísle píše ako apostrof?
Tak to určujú pravidlá SABP. Bodka v dátume a v číslovaní kapitol sa píše bodmi 2, 5, 6, kapitola 1.2.3 je ⠼⠁⠲⠃⠲⠉; medzi trojicami číslic sa píše bod 3, takže 1.400 je ⠼⠁⠄⠙⠚⠚. Ani jedna číslo neukončí.
Ako sa napíše radová číslovka?
Ako v čiernotlači, číslom s bodkou: 1. je ⠼⠁⠲ a 2. je ⠼⠃⠲.
Kde si môžem čísla vyskúšať?
V prekladači Braillovho písma: napíš číslo a uvidíš ho v Braillovom písme aj s bodmi každej bunky.