מספרים בכתב ברייל: איך כותבים ספרות
בכתב ברייל אין תאים מיוחדים לספרות. כותבים אותן בתאים של עשר האותיות הראשונות של האלפבית הלטיני, a עד j, ולפני המספר כותבים סימן מספר, נקודות 3, 4, 5, 6 (⠼). הוא אומר לקורא שהתאים שאחריו אינם אותיות אלא ספרות: 2026 הוא ⠼⠃⠚⠃⠋. כמו כל הברייל העברי, גם המספרים נקראים משמאל לימין.
העיקר
- הספרות 1 עד 9 הן התאים של a עד i, ואפס הוא j.
- סימן המספר נכתב פעם אחת בתחילת המספר ותקף לכל ספרותיו.
- נקודה עשרונית היא נקודות 4, 6, והמספר ממשיך אחריה.
- אחרי פסיק או נקודתיים בין ספרות בא סימן מספר חדש.
- רווח או סימן אחר מסיימים את המספר.
הספרות 0 עד 9
| ספרה | אות לטינית | ברייל |
|---|---|---|
| 1 | a | ⠼⠁ |
| 2 | b | ⠼⠃ |
| 3 | c | ⠼⠉ |
| 4 | d | ⠼⠙ |
| 5 | e | ⠼⠑ |
| 6 | f | ⠼⠋ |
| 7 | g | ⠼⠛ |
| 8 | h | ⠼⠓ |
| 9 | i | ⠼⠊ |
| 0 | j | ⠼⠚ |
ספרות שהן גם אותיות עבריות
בברייל עברי כמה מהתאים האלה הם גם אותיות עבריות: ⠁ הוא א׳ וגם 1, ⠙ הוא ד׳ וגם 4, ⠛ הוא ג׳ וגם 7, ו-⠚ הוא י׳ וגם 0. סימן המספר הוא שמכריע: אחריו התאים הם ספרות, ובלעדיו הם אותיות. לכן אסור לוותר עליו.
נקודה, פסיק ונקודתיים
| מה | דוגמה | ברייל |
|---|---|---|
| נקודה עשרונית | 3.5 | ⠼⠉⠨⠑ |
| פסיק בין אלפים | 1,000 | ⠼⠁⠂⠼⠚⠚⠚ |
| שעה | 10:30 | ⠼⠁⠚⠒⠼⠉⠚ |
| מקף בין מספרים | 3-4 | ⠼⠉⠤⠼⠙ |
| לוכסן בין מספרים | 1/2 | ⠼⠁⠌⠼⠃ |
| אחוזים | 50% | ⠼⠑⠚⠒⠏ |
הנקודה העשרונית (נקודות 4, 6) אינה הנקודה של סוף המשפט (נקודות 2, 5, 6), והמספר ממשיך אחריה. אחרי פסיק, נקודתיים, מקף או לוכסן, הספרות הבאות מקבלות סימן מספר חדש. סימן האחוזים הוא שני תאים, נקודות 2, 5 ו-1, 2, 3, 4.
מספרים ומילים
רווח מסיים את המספר, ואחריו אפשר לכתוב מילה: "5 ספרים" הוא ⠼⠑⠀⠎⠋⠗⠚⠍. המספר ומילת המידה נפרדים ברווח, בדיוק כמו בדפוס.
שאלות נפוצות
איך כותבים את המספר 1 בברייל?
בסימן מספר ובתא של האות a: ⠼⠁. בלי סימן המספר זה התא של א׳.
האם מספרים בברייל עברי נכתבים מימין לשמאל?
לא. גם בתוך טקסט עברי הספרות נכתבות ונקראות משמאל לימין, כמו בדפוס וכמו כל הברייל העברי.
מה ההבדל בין נקודה עשרונית לנקודה בסוף משפט?
הנקודה העשרונית היא נקודות 4, 6, והנקודה בסוף משפט היא נקודות 2, 5, 6: 3.5 הוא ⠼⠉⠨⠑.
היכן אפשר לנסות מספרים?
במתרגם הברייל: כתבו מספר ותראו אותו בברייל, עם הנקודות של כל תא.