מקלדת ברייל: איך מקלידים ברייל במחשב ובנייד
במקלדת ברייל יש שישה מקשים, אחד לכל נקודה בתא הברייל. את המקשים של תו לוחצים ביחד, כמו אקורד בפסנתר, והמכשיר כותב את התו. אותה פריסה של שישה מקשים עובדת במכונת ברייל, בצגי ברייל ובמכשירי רישום, במקלדת מחשב רגילה עם המקשים S D F J K L, ובמסך המגע של האייפון ושל טלפוני אנדרואיד.
לומדים אותה פעם אחת, והיא עובדת בכל מקום.
העיקר
- ששת המקשים מסודרים 3, 2, 1 ליד שמאל ו-4, 5, 6 ליד ימין. האצבע המורה השמאלית היא נקודה 1, והמורה הימנית נקודה 4.
- במקלדת מחשב, תוכנות ברייל יכולות להשתמש ב-F, D, S לנקודות 1, 2 ו-3, וב-J, K, L לנקודות 4, 5 ו-6.
- באייפון, VoiceOver כולל קלט ברייל על המסך, שהופך את המסך למקלדת של שישה מקשים.
- באנדרואיד, מקלדת הברייל של TalkBack עושה אותו דבר, ובהגדרות שלה בוחרים את שפות ההקלדה.
- בצגי ברייל ובמכשירי רישום יש בדרך כלל מקלדת בסגנון פרקינס.
פריסת ששת המקשים
כל מקלדות הברייל מעתיקות את הפריסה של מכונת פרקינס, מכונת הכתיבה הקלאסית לברייל. המקשים בשורה, שלושה מתחת לכל יד:
| אצבע | קמיצה שמאל | אמה שמאל | מורה שמאל | אגודלים | מורה ימין | אמה ימין | קמיצה ימין |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מקש | נקודה 3 | נקודה 2 | נקודה 1 | רווח | נקודה 4 | נקודה 5 | נקודה 6 |
כל יד כותבת עמודה אחת של התא, כפי שקוראים אותו: יד שמאל את נקודות 1, 2 ו-3, ויד ימין את נקודות 4, 5 ו-6. כדי לכתוב א (⠁), נקודה 1, לוחצים רק במורה השמאלית. כדי לכתוב ש (⠩), נקודות 1, 4 ו-6, לוחצים יחד במורה השמאלית ובמורה ובקמיצה הימניות. כדי לכתוב ל (⠇), נקודות 1, 2 ו-3, לוחצים בשלוש האצבעות של יד שמאל.
לא לוחצים מקש ואחריו מקש אחר: לוחצים על כולם יחד, בתנועה אחת. בגלל זה כתיבה בברייל יכולה להיות מהירה: תנועה אחת לכל אות, לא משנה כמה נקודות יש בה. גם בעברית מקלידים משמאל לימין, באותו סדר שבו קוראים: שלום הוא ש, ל, ו, ם, כלומר ⠩⠇⠺⠍. את הנקודות של כל אות תמצאו בטבלת כתב ברייל.
במקלדת המחשב: S D F J K L
כדי לכתוב ברייל במחשב לא צריך מכשיר מיוחד. תוכנות ברייל וכמה קורסים מקוונים משתמשים בשישה מקשים של מקלדת QWERTY רגילה, אלה שנמצאים מתחת לאצבעות בשורה האמצעית:
| מקש | S | D | F | J | K | L |
|---|---|---|---|---|---|---|
| נקודה | 3 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 |
כך א היא F בלבד, ו-ל היא F + D + S. מקש הרווח הוא הרווח. במקלדת עברית אלה אותם מקשים פיזיים, שעליהם כתוב גם ד, ג, כ, ח, ל ו-ך, כי התוכנה קוראת את מיקום המקש ולא את האות שמודפסת עליו.
יש מגבלה טכנית אחת: כתיבה בשישה מקשים דורשת שהמקלדת תרשום כמה מקשים לחוצים בבת אחת. רוב המקלדות עושות זאת, אבל יש מקלדות שלא רושמות צירופים מסוימים, ואז יש אותיות שאי אפשר לכתוב. תוכנות שמשתמשות בשיטה הזאת מבקשות בדרך כלל לבדוק את המקלדת לפני שמתחילים.
באייפון ובאייפד: קלט ברייל על המסך
VoiceOver, קורא המסך של Apple, מאפשר להזין ברייל ישירות על המסך, בלי מקלדת ברייל פיזית. Apple קוראת לזה קלט ברייל על המסך.
- הפעלה: כשה-VoiceOver מופעל, מסובבים את החוגה עד 'קלט ברייל על המסך'. אם הוא לא מופיע בחוגה, מוסיפים אותו ב'הגדרות' > 'נגישות' > VoiceOver > 'חוגה'.
- שתי דרכים להחזיק: מצב שולחני, כשהמכשיר מונח לפניכם, או מסך מרוחק, כשהמסך פונה לכיוון ההפוך והאצבעות מכופפות כלפי פנים.
- כתיבה: מקישים באצבע אחת או בכמה אצבעות יחד כדי להזין תו. בממשק בעברית, החלקה שמאלה באצבע אחת היא רווח, החלקה ימינה מוחקת, ושתי אצבעות שמאלה הן שורה חדשה.
- ברייל של שש נקודות או דרגה 2: מחליפים ביניהם בהחלקה שמאלה בשלוש אצבעות.
המקשים אינם נקודות קבועות בזכוכית: המכשיר מחשב איפה האצבעות שלכם, ואפשר לכוונן מחדש את מיקומי הנקודות.
מקור: הקלדת ברייל ישירות ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch (Apple).
באנדרואיד: מקלדת הברייל של TalkBack
TalkBack, קורא המסך של אנדרואיד, כולל מקלדת ברייל שבה כותבים ברייל של שש נקודות בשש אצבעות על המסך. מגדירים אותה בהגדרות של TalkBack ואחר כך בוחרים בה כמקלדת בכל אפליקציה. מחזיקים את הטלפון עם המסך כלפי חוץ, או מניחים אותו על משטח שטוח. בהגדרות המקלדת בוחרים את השפות שבהן רוצים להקליד.
מקור: שימוש במקלדת הברייל של TalkBack (Google).
בצגי ברייל, במכשירי רישום ובמכונות
כמעט בכל צגי הברייל ומכשירי הרישום יש מקלדת בסגנון פרקינס ליד התאים, כך שכותבים וקוראים באותו מכשיר. רבים מוסיפים שני מקשים לנקודות 7 ו-8 של ברייל המחשב בשמונה נקודות. יש גם מקלדות ברייל ניידות שמתחברות לטלפון ב-Bluetooth.
ומה עם מדבקות ברייל למקלדת?
כשמחפשים "מקלדת ברייל" מוצאים גם מדבקות או כיסויים עם ברייל על כל מקש של מקלדת רגילה. זה משהו אחר: הם מסמנים מקלדת QWERTY, ולא כותבים בהם ברייל.
הם יכולים לעזור למי שלומדים איפה המקשים, או לאנשים עם ראייה ירודה. אנשים עיוורים רבים שמקלידים עיוורות לא משתמשים בהם, כי ההקלדה נשענת על הבליטות הקטנות במקשים F ו-J ועל היכרות עם הפריסה, לא על קריאת כל מקש. אם אתם קונים מתנה, שאלו קודם.
שאלות נפוצות
מה זו מקלדת ברייל?
מקלדת עם שישה מקשים, אחד לכל נקודה בתא הברייל, ועוד מקש רווח. כדי לכתוב תו לוחצים יחד על המקשים שלו. מכונות פרקינס, צגי ברייל, מכשירי רישום ומקלדות הברייל של הטלפונים משתמשים בפריסה הזאת.
איך כותבים ברייל במקלדת רגילה?
בתוכנת ברייל שתומכת בהקלדה בשישה מקשים: F, D ו-S כותבים את נקודות 1, 2 ו-3, ו-J, K ו-L את נקודות 4, 5 ו-6. לוחצים יחד על המקשים של כל תו, והמקלדת צריכה לרשום כמה מקשים בבת אחת.
איזו אצבע היא נקודה 1?
המורה השמאלית. האמה והקמיצה השמאליות הן נקודות 2 ו-3, והמורה, האמה והקמיצה הימניות הן נקודות 4, 5 ו-6.
איפה אפשר לבדוק מה הקלדתי?
במתרגם הברייל: הדביקו את הברייל ותראו אותו כטקסט בעברית.