Braille-Tastatur: mit sechs Tasten überall schreiben
Eine Braille-Tastatur hat sechs Tasten, eine für jeden Punkt der Braillezelle. Die Tasten eines Zeichens drückt man gleichzeitig, wie einen Akkord auf dem Klavier, und das Gerät schreibt dieses Zeichen. Dieselbe Anordnung mit sechs Tasten gibt es auf der Punktschriftmaschine, auf Braillezeilen und Notizgeräten, auf einer normalen Computertastatur mit den Tasten S D F J K L und auf dem Touchscreen von iPhone und Android-Handys.
Man lernt sie einmal und kann sie überall nutzen. So funktioniert jede Variante.
Das Wichtigste
- Die sechs Tasten liegen 3, 2, 1 unter der linken Hand und 4, 5, 6 unter der rechten. Der linke Zeigefinger ist Punkt 1, der rechte Zeigefinger Punkt 4.
- Auf einer Computertastatur nutzen Brailleprogramme F, D, S für die Punkte 1, 2 und 3 und J, K, L für die Punkte 4, 5 und 6. Auf der deutschen QWERTZ-Tastatur liegen diese Tasten an derselben Stelle wie auf QWERTY.
- Am iPhone gibt es bei VoiceOver die Braillebildschirmeingabe, die den Bildschirm zur Sechs-Tasten-Tastatur macht.
- Unter Android tut die TalkBack-Brailletastatur dasselbe.
- Braillezeilen und Notizgeräte haben meist eine Tastatur im Stil der Perkins-Maschine, oft mit acht Tasten für die Computerbraille.
Die Anordnung mit sechs Tasten
Alle Braille-Tastaturen übernehmen die Anordnung der Perkins-Punktschriftmaschine, der klassischen Braille-Schreibmaschine. Die Tasten liegen in einer Reihe, drei unter jeder Hand:
| Finger | Ringfinger l. | Mittelfinger l. | Zeigefinger l. | Daumen | Zeigefinger r. | Mittelfinger r. | Ringfinger r. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taste | Punkt 3 | Punkt 2 | Punkt 1 | Leertaste | Punkt 4 | Punkt 5 | Punkt 6 |
Jede Hand schreibt eine Spalte der Zelle, so wie man sie liest: links die Punkte 1, 2 und 3, rechts die Punkte 4, 5 und 6. Für das h, Punkte 1, 2 und 5 (⠓), drückt man zugleich linken Zeige- und Mittelfinger und rechten Mittelfinger. Für das i, Punkte 2 und 4 (⠊), linken Mittelfinger und rechten Zeigefinger. Und das ß, Punkte 2, 3, 4 und 6 (⠮), braucht vier Finger zugleich.
Man drückt nicht eine Taste nach der anderen, sondern alle zusammen, in einer Bewegung. Deshalb kann Brailleschreiben schnell sein: eine Bewegung pro Buchstabe, egal wie viele Punkte er hat. Die Punkte jedes Buchstabens stehen im Blindenschrift-Alphabet.
Auf der Computertastatur: S D F J K L
Für Brailleschreiben am Computer braucht man kein Spezialgerät. Brailleprogramme und manche Onlinekurse nutzen sechs Tasten einer normalen Tastatur, die in der mittleren Reihe unter den Fingern liegen:
| Taste | S | D | F | J | K | L |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Braillepunkt | 3 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 |
Das h ist also F + D + K, das i D + J. Die Leertaste ist das Leerzeichen. Auf der QWERTZ-Tastatur liegen diese sechs Tasten genau gleich: Vertauscht sind nur Y und Z, und die werden nicht gebraucht.
Ein technischer Haken: Sechs-Tasten-Eingabe verlangt, dass die Tastatur mehrere gleichzeitig gedrückte Tasten erkennt (n-key rollover). Die meisten können das, manche erkennen bestimmte Kombinationen nicht, und dann lassen sich manche Buchstaben nicht schreiben. Programme mit dieser Eingabe bieten oft einen Tastaturtest an.
Am iPhone und iPad: die Braillebildschirmeingabe
VoiceOver, der Bildschirmleser von Apple, erlaubt es, Braille direkt auf dem Bildschirm zu schreiben, ohne Zusatzgerät. Apple nennt die Funktion Braillebildschirmeingabe.
- Einschalten: Bei aktivem VoiceOver den Rotor auf „Braillebildschirmeingabe“ stellen. Die Einstellungen liegen unter Einstellungen › Bedienungshilfen › VoiceOver › Brailleschrift › Braillebildschirmeingabe.
- Zwei Haltungen: der Modus „Tischplatte“, flach vor sich liegend, und der Modus „Display nach außen“, mit dem Bildschirm von sich weg gehalten.
- Schreiben: Mit einem oder mehreren Fingern zugleich tippen, um ein Zeichen zu schreiben. Mit einem Finger nach rechts streichen für ein Leerzeichen, nach links zum Löschen, mit zwei Fingern nach rechts für eine neue Zeile.
- Sechs Punkte oder Kurzschrift: Mit drei Fingern nach rechts streichen.
Die Tasten sind keine festen Stellen auf dem Glas: Das Handy merkt sich, wo die Finger liegen. Liegt es daneben, kann man neu kalibrieren: Am iPhone tippt man auf die drei Punktpositionen rechts, dann auf die drei links, und lässt los.
Quelle: Braille direkt auf dem Bildschirm eingeben (Apple).
Unter Android: die TalkBack-Brailletastatur
TalkBack, der Bildschirmleser von Android, hat eine Brailletastatur, mit der man Braille mit sechs Fingern auf dem Display schreibt.
- Einschalten: TalkBack-Einstellungen › Brailletastatur › Brailletastatur einrichten, dann in der App, in der man schreibt, TalkBack-Brailletastatur als Eingabemethode wählen.
- Zwei Modi: „Display weggedreht“ und „Auf dem Tisch“, der wie eine Perkins-Maschine auf einer flachen Unterlage funktioniert.
- Schreiben: Nach rechts wischen für ein Leerzeichen, nach links zum Löschen, mit zwei Fingern nach oben zum Senden.
- Basisschrift oder Kurzschrift: Mit drei Fingern nach oben wischen und „Zur Braille-Basisschrift wechseln“ oder „Zur Braille-Kurzschrift wechseln“ wählen.
Quelle: TalkBack-Brailletastatur verwenden (Google).
Auf Braillezeilen, Notizgeräten und Maschinen
Fast alle Braillezeilen und Notizgeräte haben neben den Zellen eine Tastatur im Perkins-Stil, sodass man am selben Gerät schreibt und liest. Viele haben zwei zusätzliche Tasten für die Punkte 7 und 8 der Acht-Punkt-Computerbraille. Mehr in Braillezeile.
Und die Braille-Aufkleber für Tastaturen?
Wer „Braille-Tastatur“ sucht, findet auch Aufkleber oder Hüllen mit Brailleschrift für jede Taste einer normalen Tastatur. Das ist etwas anderes: Sie beschriften eine QWERTZ-Tastatur, mit ihnen schreibt man nicht in Braille.
Sie können helfen, wenn man lernt, wo die Tasten liegen, oder bei Sehbehinderung. Viele blinde Menschen, die blind tippen, brauchen sie nicht, weil sich das Zehnfingersystem auf die kleinen Erhebungen auf F und J und das Wissen um die Anordnung stützt. Wenn es ein Geschenk sein soll, lieber vorher fragen.
Schneller werden
- Lernen Sie zuerst die Punkte jedes Buchstabens. Brailleschreiben heißt, sich mit den Fingern an Punktnummern zu erinnern. Am besten mit Blindenschrift lernen beginnen.
- Üben Sie zuerst a bis j. Diese zehn Buchstaben nutzen nur die Punkte 1, 2, 4 und 5: Zeige- und Mittelfinger.
- Erst die Punkte sagen, dann den Buchstaben. „Eins-zwei-fünf: h.“ Das verbindet Finger und Buchstaben schneller als ein Blick in die Tabelle.
- Möglichst früh echte Wörter schreiben. Den eigenen Namen, kurze Nachrichten.
Häufige Fragen
Was ist eine Braille-Tastatur?
Eine Tastatur mit sechs Tasten, eine pro Punkt der Braillezelle, und einer Leertaste. Für ein Zeichen drückt man seine Tasten gleichzeitig. Punktschriftmaschinen, Braillezeilen, Notizgeräte und die Braille-Tastaturen der Handys nutzen diese Anordnung.
Wie schreibt man Braille mit einer normalen Tastatur?
Mit einem Brailleprogramm, das Sechs-Tasten-Eingabe kann: F, D und S für die Punkte 1, 2 und 3, J, K und L für die Punkte 4, 5 und 6. Auf QWERTZ sind es dieselben Tasten.
Kann man am iPhone in Braille schreiben?
Ja. VoiceOver einschalten, den Rotor auf „Braillebildschirmeingabe“ stellen und die Punkte mit den Fingern auf dem Bildschirm tippen, flach auf dem Tisch oder mit dem Display nach außen.
Welcher Finger ist Punkt 1?
Der linke Zeigefinger. Linker Mittel- und Ringfinger sind die Punkte 2 und 3, rechter Zeige-, Mittel- und Ringfinger die Punkte 4, 5 und 6.