Teclado braille: como escrever braille no celular
Um teclado braille tem seis teclas, uma para cada ponto da cela braille. As teclas de um caractere são apertadas ao mesmo tempo, como um acorde de piano, e o aparelho escreve aquele caractere. A mesma disposição de seis teclas funciona na máquina Perkins, nas linhas braille e nos blocos de notas, num teclado de computador comum com as teclas S D F J K L e na tela sensível ao toque do iPhone e dos celulares Android.
Aprende-se uma vez e serve em todo lugar. Veja como funciona cada versão.
Em resumo
- As seis teclas ficam na ordem 3, 2, 1 para a mão esquerda e 4, 5, 6 para a direita. O indicador esquerdo é o ponto 1; o indicador direito, o ponto 4.
- Num teclado de computador, os programas de braille podem usar F, D, S para os pontos 1, 2 e 3, e J, K, L para os pontos 4, 5 e 6. No teclado brasileiro ABNT2, elas ficam no mesmo lugar que no americano.
- No iPhone, o VoiceOver tem a Entrada Braille via Tela, que transforma a tela num teclado de seis teclas.
- No Android, o teclado em braille do TalkBack faz o mesmo.
- As linhas braille e os blocos de notas costumam ter um teclado padrão Perkins, às vezes com oito teclas para o braille de computador.
A disposição de seis teclas
Todos os teclados braille copiam a disposição da máquina de escrever braille Perkins. As teclas ficam em fila, três sob cada mão:
| Dedo | Anelar esq. | Médio esq. | Indicador esq. | Polegares | Indicador dir. | Médio dir. | Anelar dir. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tecla | ponto 3 | ponto 2 | ponto 1 | espaço | ponto 4 | ponto 5 | ponto 6 |
Cada mão escreve uma coluna da cela como ela é lida: a esquerda, os pontos 1, 2 e 3; a direita, os pontos 4, 5 e 6. Para escrever o h, pontos 1, 2 e 5 (⠓), apertam-se juntos o indicador e o médio esquerdos e o médio direito. Para o i, pontos 2 e 4 (⠊), o médio esquerdo e o indicador direito. Para o ç, pontos 1, 2, 3, 4 e 6 (⠯), cinco dedos de uma vez.
Não se aperta uma tecla e depois outra: apertam-se todas juntas, num só movimento. Por isso escrever em braille pode ser rápido: um movimento por letra, tenha ela quantos pontos tiver. Os pontos de cada letra estão no alfabeto braille.
No teclado do computador: S D F J K L
Para escrever braille num computador, não é preciso um aparelho especial. Os programas de braille e alguns cursos on-line usam seis teclas de um teclado comum, as que ficam sob os dedos na fileira do meio:
| Tecla | S | D | F | J | K | L |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ponto braille | 3 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 |
Assim, o h é F + D + K, e o i é D + J. A barra de espaço é o espaço. No teclado brasileiro ABNT2 e no português, essas seis teclas estão exatamente no mesmo lugar: o Ç fica à direita do L e não entra.
Há um detalhe técnico. Escrever com seis teclas exige que o teclado registre várias teclas apertadas ao mesmo tempo, o que se chama n-key rollover. A maioria registra, mas alguns teclados não reconhecem certas combinações, e aí há letras impossíveis de escrever. Os programas que usam esse sistema costumam pedir que você teste o teclado antes.
No iPhone e no iPad: Entrada Braille via Tela
O VoiceOver, o leitor de tela da Apple, permite escrever braille direto na tela, sem nenhum aparelho.
- Como ativar: com o VoiceOver ligado, gire o rotor até a Entrada Braille via Tela. Se a opção não aparecer, inclua-a em Ajustes › Acessibilidade › VoiceOver › Rotor.
- Duas formas de segurar: no modo mesa, com o aparelho apoiado à sua frente, ou no modo tela virada, segurando-o com a tela para fora e os dedos curvados para tocá-la.
- Escrever: toque com um ou mais dedos ao mesmo tempo para escrever um caractere. Passe um dedo para a direita para um espaço, para a esquerda para apagar, e dois dedos para a direita para uma nova linha.
- Seis pontos ou abreviado: passe três dedos para a direita para alternar entre braille de seis pontos e braille abreviado. O padrão se escolhe em Ajustes › Acessibilidade › VoiceOver › Braille › Entrada de Braille via Tela.
As teclas não são pontos fixos do vidro: o aparelho calcula onde estão os seus dedos.
Fonte: Digitar braille diretamente na tela (Apple).
No Android: o teclado em braille do TalkBack
O TalkBack, o leitor de tela do Android, traz um teclado em braille para escrever braille de seis pontos com seis dedos na tela.
- Como ativar: com o TalkBack ligado, abra Configurações do TalkBack › Teclado em braille › Configurar teclado em braille. Depois, em qualquer aplicativo em que for escrever, escolha o teclado em braille do TalkBack como método de entrada. Nas mesmas configurações, você escolhe os idiomas do teclado.
- Duas formas de segurar: o modo tela de costas, com a tela virada para fora, e o modo de mesa, com o celular numa superfície plana.
- Escrever: deslize um dedo para a direita para um espaço, um dedo para a esquerda para apagar, e dois dedos para cima para enviar.
Fonte: Usar o teclado em braille do TalkBack (Google).
Nas linhas braille, blocos de notas e máquinas
Quase todas as linhas braille e blocos de notas têm um teclado padrão Perkins junto às celas, e assim se escreve e se lê no mesmo aparelho. Muitos acrescentam mais duas teclas, para os pontos 7 e 8 do braille de computador. Outros, como a Mantis Q40, têm um teclado QWERTY completo. Mais em linha braille.
E os adesivos braille para teclado?
Quem procura "teclado braille" ou "teclado adaptado para cegos" também encontra adesivos ou capas com braille em cada tecla de um teclado comum. São outra coisa: identificam as teclas de um teclado QWERTY, mas não servem para escrever em braille.
Podem ajudar quem está aprendendo onde ficam as teclas, ou uma pessoa com baixa visão, sobretudo os de letras grandes e alto contraste. Muitas pessoas cegas que digitam sem olhar não os usam, porque a digitação se apoia nos pequenos relevos das teclas F e J e no conhecimento da disposição, não na leitura de cada tecla. Se for dar um de presente, pergunte antes.
Como ganhar velocidade
- Aprenda antes os pontos de cada letra. Escrever em braille é lembrar números de pontos com os dedos. Comece pelo alfabeto braille e por como aprender braille.
- Pratique primeiro do a ao j. Essas dez letras usam só os pontos 1, 2, 4 e 5: indicadores e médios. O resto do alfabeto acrescenta os pontos 3 e 6.
- Diga os pontos e depois a letra. "Um-dois-cinco: agá." Isso liga dedos e letras mais rápido do que olhar uma tabela.
- Escreva palavras reais o quanto antes. Seu nome, mensagens curtas. A velocidade vem das palavras, não da repetição de letras soltas.
Perguntas frequentes
O que é um teclado braille?
Um teclado com seis teclas, uma para cada ponto da cela braille, mais uma tecla de espaço. Para escrever um caractere, apertam-se as teclas dele ao mesmo tempo. Máquinas Perkins, linhas braille, blocos de notas e os teclados braille dos celulares usam essa disposição.
Como escrever em braille com um teclado comum?
Com um programa de braille que aceite a entrada de seis teclas: F, D e S escrevem os pontos 1, 2 e 3, e J, K e L, os pontos 4, 5 e 6. Apertam-se juntas as teclas de cada caractere. O teclado precisa registrar várias teclas ao mesmo tempo.
Dá para escrever em braille no iPhone?
Sim. Ligue o VoiceOver, gire o rotor até a Entrada Braille via Tela e toque os pontos com os dedos na tela, com o aparelho apoiado na mesa ou com a tela virada para fora.
Dá para escrever em braille no Android?
Sim, com o teclado em braille do TalkBack. Ele é configurado nas configurações do TalkBack e depois escolhido como teclado em qualquer aplicativo.
Que dedo é o ponto 1?
O indicador esquerdo. O médio e o anelar esquerdos são os pontos 2 e 3; o indicador, o médio e o anelar direitos, os pontos 4, 5 e 6.