בעברית · טבלה בחינם
כתב ברייל: האותיות העבריות, הניקוד והמספרים
כתב ברייל כותב כל אות בנקודות בולטות בתא עם שישה מקומות, בשתי עמודות של שלוש. הנקודות ממוספרות 1, 2 ו-3 מלמעלה למטה בעמודה השמאלית ו-4, 5 ו-6 בימנית. ברייל עברי נקרא משמאל לימין, כמו בכל השפות, ולכל אחת מ-22 האותיות יש תא משלה.
הטבלה עוקבת אחרי הקוד העברי המאוחד שקבעו ב-2016 הספרייה המרכזית לעיוורים ומשרד החינוך. כל תא הוא ברייל ביוניקוד ואפשר להעתיק אותו. כדי לתרגם טקסט משלכם השתמשו במתרגם הברייל.
האלפבית העברי בברייל
| אות | שם | ברייל | נקודות |
|---|---|---|---|
| א | אל״ף | ⠁ | 1 |
| ב | בי״ת / וי״ת | ⠧ | 1-2-3-6 |
| ג | גימ״ל | ⠛ | 1-2-4-5 |
| ד | דל״ת | ⠙ | 1-4-5 |
| ה | ה״א | ⠓ | 1-2-5 |
| ו | וי״ו | ⠺ | 2-4-5-6 |
| ז | זי״ן | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ח | חי״ת | ⠭ | 1-3-4-6 |
| ט | טי״ת | ⠞ | 2-3-4-5 |
| י | יו״ד | ⠚ | 2-4-5 |
| כ | כ״ף | ⠡ | 1-6 |
| ל | למ״ד | ⠇ | 1-2-3 |
| מ | מ״ם | ⠍ | 1-3-4 |
| נ | נו״ן | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ס | סמ״ך | ⠎ | 2-3-4 |
| ע | עי״ן | ⠫ | 1-2-4-6 |
| פ | פ״א | ⠋ | 1-2-4 |
| צ | צד״י | ⠮ | 2-3-4-6 |
| ק | קו״ף | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| ר | רי״ש | ⠗ | 1-2-3-5 |
| ש | שי״ן | ⠩ | 1-4-6 |
| ת | תי״ו | ⠹ | 1-4-5-6 |
האותיות הסופיות ך, ם, ן, ף ו-ץ נכתבות באותו תא כמו כ, מ, נ, פ ו-צ.
בּ, כּ, פּ ושׂ
לבּ, כּ ופּ עם דגש יש תאים משלהן, שונים מב, כ ופ בלי דגש, וכך גם לשׂ שמאלית. דגש בכל אות אחרת נכתב בנקודה 5 לפני האות.
| אות | ברייל | נקודות | דוגמה |
|---|---|---|---|
| בּ | ⠃ | 1-2 | בַּיִת: ⠃⠉⠚⠔⠹ |
| כּ | ⠅ | 1-3 | כֹּל: ⠅⠪⠇ |
| פּ | ⠏ | 1-2-3-4 | פֶּה: ⠏⠑⠓ |
| שׂ | ⠱ | 1-5-6 | שָׂמֵחַ: ⠱⠣⠍⠌⠭⠉ |
סימני הניקוד
כל סימן ניקוד הוא תא נפרד שבא אחרי האות שלו. חיריק מלא, חולם מלא ושורוק הם תא אחד, שבא במקום היו״ד או הוי״ו.
| ניקוד | ברייל | נקודות | דוגמה |
|---|---|---|---|
| פַּתָּח | ⠉ | 1-4 | בַּת: ⠃⠉⠹ |
| קָמָץ | ⠣ | 1-2-6 | דָּג: ⠐⠙⠣⠛ |
| צֵירֵה | ⠌ | 3-4 | עֵץ: ⠫⠌⠮ |
| סֶגּוֹל | ⠑ | 1-5 | סֶפֶר: ⠎⠑⠋⠑⠗ |
| חִירִיק חָסֵר | ⠔ | 3-5 | אִמָּא: ⠁⠔⠐⠍⠣⠁ |
| חִירִיק מָלֵא (ִי) | ⠊ | 2-4 | שִׁיר: ⠩⠊⠗ |
| חוֹלָם חָסֵר | ⠪ | 2-4-6 | כֹּל: ⠅⠪⠇ |
| חוֹלָם מָלֵא (וֹ) | ⠕ | 1-3-5 | שָׁלוֹם: ⠩⠣⠇⠕⠍ |
| קֻבּוּץ | ⠬ | 3-4-6 | שֻׁלְחָן: ⠩⠬⠇⠄⠭⠣⠝ |
| שׁוּרוּק (וּ) | ⠥ | 1-3-6 | שׁוּק: ⠩⠥⠟ |
| שְׁוָא | ⠄ | 3 | שְׁמִי: ⠩⠄⠍⠊ |
| חֲטַף פַּתָּח | ⠒ | 2-5 | אֲנִי: ⠁⠒⠝⠊ |
| חֲטַף סֶגּוֹל | ⠢ | 2-6 | אֱמֶת: ⠁⠢⠍⠑⠹ |
| חֲטַף קָמָץ | ⠜ | 3-4-5 | צָהֳרַיִם: ⠮⠣⠓⠜⠗⠉⠚⠔⠍ |
בקוד הקודם, משנת 1988, ארבעה סימנים נכתבו אחרת: השורוק והקובוץ החליפו תאים, החיריק המלא והחסר החליפו תאים, והשווא היה נקודה 6.
מספרים
הספרות הן התאים של האותיות הלטיניות a עד j, עם סימן מספר (⠼, נקודות 3, 4, 5, 6) לפניהן.
| ספרה | ברייל | נקודות |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- נקודה עשרונית היא נקודות 4, 6 (⠨), והמספר ממשיך: 3.5 הוא ⠼⠉⠨⠑.
- אחרי פסיק או נקודתיים בין ספרות בא סימן מספר חדש: 1,000 הוא ⠼⠁⠂⠼⠚⠚⠚ ו-10:30 הוא ⠼⠁⠚⠒⠼⠉⠚.
סימני פיסוק
| סימן | שם | ברייל | נקודות | הערה |
|---|---|---|---|---|
| . | נקודה | ⠲ | 2-5-6 | |
| , | פסיק | ⠂ | 2 | |
| ; | נקודה ופסיק | ⠆ | 2-3 | |
| : | נקודתיים | ⠒ | 2-5 | |
| ? | סימן שאלה | ⠢ | 2-6 | |
| ! | סימן קריאה | ⠖ | 2-3-5 | |
| ( ) | סוגריים | ⠶ | 2-3-5-6 | אותו סימן בפתיחה ובסגירה |
| - | מקף | ⠤ | 3-6 | |
| – | קו מפריד | ⠤⠤ | 3-6 3-6 | שני תאים |
| / | לוכסן | ⠌ | 3-4 |
מירכאות נכתבות ⠦ בפתיחה ו-⠴ בסגירה. סימן השאלה הוא נקודות 2, 6; בקוד של 1988 הוא היה נקודות 2, 3, 6.
שאלות נפוצות
מה זה כתב ברייל?
כתב ברייל הוא כתב של נקודות בולטות לאנשים עיוורים ולקויי ראייה: כל אות היא צירוף של נקודות בתא עם שישה מקומות, שקוראים בקצות האצבעות. המציא אותו הצרפתי לואי ברייל, שפרסם אותו ב-1829. עוד במאמר מה זה כתב ברייל.
האם ברייל עברי נקרא מימין לשמאל?
לא. ברייל עברי נקרא משמאל לימין, כמו בכל השפות, אף שהעברית בדפוס נכתבת מימין לשמאל. המילה שלום היא ⠩⠇⠺⠍: קודם השי״ן, משמאל.
איך כותבים אותיות סופיות?
באותו תא כמו האות הרגילה: ם כמו מ, ן כמו נ, ך כמו כ, ף כמו פ ו-ץ כמו צ. הקורא יודע מהמיקום בסוף המילה.
איך כותבים מספרים בברייל?
בסימן מספר (נקודות 3, 4, 5, 6) ואחריו התאים של עשר האותיות הראשונות של האלפבית הלטיני, a עד j: 2026 הוא ⠼⠃⠚⠃⠋. עוד במאמר מספרים בברייל.
מי קובע את כללי הברייל העברי?
הספרייה המרכזית לעיוורים. ב-2016 קבעו הספרייה ומשרד החינוך קוד מאוחד לעברית, לערבית ולאנגלית, והוא שינה כמה סימני ניקוד מהקוד הקודם משנת 1988. הטבלה הזאת עוקבת אחרי הקוד המאוחד.
מהטבלה לקריאה
הטבלה נועדה לבדיקה. לקרוא באצבעות לומדים בתרגול
הורידו את Braillito מחנות האפליקציות. את המחיר למדינה שלכם תראו בדף החנות לפני שתאשרו משהו.
38 שפות · עובדת עם VoiceOver ו-TalkBack · מקום ראשון ארצי בנגישות בפרו