На русском · Бесплатная таблица

Шрифт Брайля: русская азбука, цифры и знаки препинания

Шрифт Брайля записывает каждую букву выпуклыми точками в клетке из шести мест, расположенных двумя столбиками по три. Точки нумеруют 1, 2 и 3 сверху вниз в левом столбике и 4, 5 и 6 в правом. В русской азбуке Брайля своя клетка есть у каждой из 33 букв, в том числе у ё, ъ, ы и э.

Таблица соответствует национальному стандарту ГОСТ Р 58511-2019 «Символы Брайля и оформление брайлевских изданий». Каждая клетка — это Брайль Юникода, её можно скопировать. Чтобы перевести свой текст, воспользуйся переводчиком шрифта Брайля.

Русская азбука шрифтом Брайля

Русская азбука Брайля: буква, клетка и номера точек.
Буква	Брайль	Точки
а	⠁	1
б	⠃	1-2
в	⠺	2-4-5-6
г	⠛	1-2-4-5
д	⠙	1-4-5
е	⠑	1-5
ё	⠡	1-6
ж	⠚	2-4-5
з	⠵	1-3-5-6
и	⠊	2-4
й	⠯	1-2-3-4-6
к	⠅	1-3
л	⠇	1-2-3
м	⠍	1-3-4
н	⠝	1-3-4-5
о	⠕	1-3-5
п	⠏	1-2-3-4
р	⠗	1-2-3-5
с	⠎	2-3-4
т	⠞	2-3-4-5
у	⠥	1-3-6
ф	⠋	1-2-4
х	⠓	1-2-5
ц	⠉	1-4
ч	⠟	1-2-3-4-5
ш	⠱	1-5-6
щ	⠭	1-3-4-6
ъ	⠷	1-2-3-5-6
ы	⠮	2-3-4-6
ь	⠾	2-3-4-5-6
э	⠪	2-4-6
ю	⠳	1-2-5-6
я	⠫	1-2-4-6

Откуда взялись эти клетки

Шрифт Брайля создали для французского языка, с латинскими буквами. Русская азбука взяла эти клетки по звучанию: у многих русских букв клетка латинской буквы, которая звучит похоже. Поэтому а — это клетка a (⠁), б — b (⠃), д — d (⠙), ж — j (⠚), х — h (⠓), ц — c (⠉).

Так устроены 22 буквы: а — a, б — b, в — w, г — g, д — d, е — e, ж — j, з — z, и — i, к — k, л — l, м — m, н — n, о — o, п — p, р — r, с — s, т — t, у — u, ф — f, х — h, ц — c. У остальных 11 букв латинской пары по звучанию нет.

Ё, ъ, ы, э и другие особые буквы

Буквы без латинской пары: буква, клетка, точки и пример.
Буква	Брайль	Точки	Пример
ё	⠡	1-6	ёлка: ⠡⠇⠅⠁
й	⠯	1-2-3-4-6	край: ⠅⠗⠁⠯
ч	⠟	1-2-3-4-5	час: ⠟⠁⠎
ш	⠱	1-5-6	шум: ⠱⠥⠍
щ	⠭	1-3-4-6	щука: ⠭⠥⠅⠁
ъ	⠷	1-2-3-5-6	съезд: ⠎⠷⠑⠵⠙
ы	⠮	2-3-4-6	мы: ⠍⠮
ь	⠾	2-3-4-5-6	день: ⠙⠑⠝⠾
э	⠪	2-4-6	эхо: ⠪⠓⠕
ю	⠳	1-2-5-6	юла: ⠳⠇⠁
я	⠫	1-2-4-6	яблоко: ⠫⠃⠇⠕⠅⠕

Букву ё ГОСТ советует писать обязательно в изданиях для детей, для начинающих и в учебниках, а в остальных — там, где она различает слова: «осёл» — ⠕⠎⠡⠇, «осел» — ⠕⠎⠑⠇.

Заглавные буквы и латиница

Клетка обозначает букву как таковую — и заглавную, и строчную. Поэтому заглавные буквы обычно не обозначают: ни в начале предложения, ни в известных именах и сокращениях. Латинские слова отмечают признаком заглавной (⠨, точки 4, 6) или строчной (⠠, точка 6) латинской буквы: «Paris» — ⠨⠏⠁⠗⠊⠎, «iPhone» — ⠠⠊⠨⠏⠓⠕⠝⠑. Выражение из одного-двух латинских слов отмечают в каждом слове, более длинное — только в первом.

Цифры

Цифры записывают клетками первых десяти латинских букв, от a до j, с цифровым знаком (точки 3, 4, 5, 6) перед каждым числом.

Цифры шрифтом Брайля: цифровой знак и клетка цифры.
Цифра	Брайль	Точки
1	⠼⠁	3-4-5-6 1
2	⠼⠃	3-4-5-6 1-2
3	⠼⠉	3-4-5-6 1-4
4	⠼⠙	3-4-5-6 1-4-5
5	⠼⠑	3-4-5-6 1-5
6	⠼⠋	3-4-5-6 1-2-4
7	⠼⠛	3-4-5-6 1-2-4-5
8	⠼⠓	3-4-5-6 1-2-5
9	⠼⠊	3-4-5-6 2-4
0	⠼⠚	3-4-5-6 2-4-5

В числах больше четырёх цифр разряды отделяют точкой 3 без нового цифрового знака: 1 000 000 — ⠼⠁⠄⠚⠚⠚⠄⠚⠚⠚.
После десятичной запятой цифровой знак не повторяют: 3,5 — ⠼⠉⠂⠑. После других знаков между числами — повторяют: 12:30 — ⠼⠁⠃⠒⠼⠉⠚.
Знак процента пишут сразу после числа: 50% — ⠼⠑⠚⠼⠴.

Знаки препинания

Знаки препинания шрифтом Брайля по ГОСТ Р 58511-2019.
Знак	Название	Брайль	Точки	Примечание
.	точка	⠲	2-5-6	после неё пробел
,	запятая	⠂	2	без пробела после
;	точка с запятой	⠆	2-3	без пробела после
:	двоеточие	⠒	2-5
?	вопросительный знак	⠢	2-6
!	восклицательный знак	⠖	2-3-5
…	многоточие	⠲⠲⠲	2-5-6 2-5-6 2-5-6	после ? и ! — две точки
«	кавычки открываются	⠦	2-3-6	все виды кавычек
»	кавычки закрываются	⠴	3-5-6
(	скобка открывается	⠣	1-2-6
)	скобка закрывается	⠜	3-4-5
-	дефис и тире	⠤	3-6	тире — с пробелами с обеих сторон
'	апостроф	⠄	3
*	звёздочка	⠔	3-5

Пробел Брайля

Пустая клетка без единой точки — это пробел Брайля. В Юникоде у неё свой символ U+2800, «шаблон Брайля без точек». Он выглядит как пробел, но для компьютера это обычный символ, а не пробел. Выдели символ в рамке и скопируй его:

⠀

Частые вопросы

Что такое шрифт Брайля?

Это рельефно-точечное письмо для незрячих и слабовидящих людей: каждая буква — сочетание выпуклых точек в клетке из шести мест, которую читают подушечками пальцев. Систему создал француз Луи Брайль и опубликовал в 1829 году. Подробнее — в статье что такое шрифт Брайля.

Сколько букв в русской азбуке Брайля?

Все 33 буквы русского алфавита, у каждой своя клетка, в том числе у ё, ъ, ы и э. Заглавная и строчная буквы записываются одной и той же клеткой.

Как записать цифры шрифтом Брайля?

Цифровым знаком (точки 3, 4, 5, 6), за которым идут клетки первых десяти латинских букв, от a до j. Цифровой знак ставят перед каждым числом: 2026 — это ⠼⠃⠚⠃⠋. Подробнее — в статье цифры шрифтом Брайля.

Обозначают ли заглавную букву?

Обычно нет. По ГОСТ Р 58511-2019 клетка обозначает букву как таковую, и признак заглавной буквы не ставят ни в начале предложения, ни перед общеизвестными именами и сокращениями: «Москва» — это ⠍⠕⠎⠅⠺⠁. Признак заглавной русской буквы (точки 4, 5) ставят, только когда нужно подчеркнуть, что буква заглавная.

Что такое пробел Брайля?

Это пустая клетка без единой точки, . В Юникоде у неё свой символ, U+2800 «шаблон Брайля без точек»: он выглядит как пробел, но пробелом для компьютера не является. Его можно скопировать прямо из блока «Пробел Брайля» на этой странице.

Кто устанавливает правила шрифта Брайля в России?

Национальный стандарт ГОСТ Р 58511-2019 «Символы Брайля и оформление брайлевских изданий», действующий с 1 июля 2020 года. Он составлен на основе «Руководства по выпуску брайлевских изданий массового распространения», которое разработала комиссия Всероссийского общества слепых.

От таблицы к чтению

Таблица — чтобы сверяться. Читать пальцами учатся на практике

Скачай Braillito в своём магазине приложений. Цену для твоей страны ты увидишь на странице магазина, прежде чем что-то подтвердить.

Скачать в App Store Скачать в Google Play

38 языков · работает с VoiceOver и TalkBack · 1-е место в стране за доступность в Перу