În română · Tabel gratuit
Alfabetul Braille în română: litere, cifre și semne de punctuație
Alfabetul Braille, alfabetul pentru orbi, scrie fiecare literă cu puncte în relief într-o celulă cu șase poziții, așezate pe două coloane de câte trei. Punctele se numerotează 1, 2 și 3 de sus în jos în coloana din stânga și 4, 5 și 6 în cea din dreapta. În alfabetul Braille românesc, fiecare dintre cele 31 de litere are propria celulă, inclusiv ă, â, î, ș și ț.
Literele și punctuația urmează World Braille Usage (2013), iar numerele, Codul Braille matematic pentru limba română (2016). Fiecare celulă e Braille Unicode și se poate copia. Ca să transformi propriul text, folosește traducătorul Braille.
Alfabetul Braille românesc
| Literă | Braille | Puncte |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| ă | ⠡ | 1-6 |
| â | ⠣ | 1-2-6 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| î | ⠩ | 1-4-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| ș | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| ț | ⠪ | 2-4-6 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Literele de la a la z sunt celulele lui Louis Braille, aceleași ca în franceză sau în spaniolă. Româna adaugă cinci litere cu diacritice, fiecare cu celula ei.
Literele cu diacritice: ă, â, î, ș, ț
| Literă | Braille | Puncte | Exemplu |
|---|---|---|---|
| ă | ⠡ | 1-6 | casă: ⠉⠁⠎⠡ |
| â | ⠣ | 1-2-6 | mână: ⠍⠣⠝⠡ |
| î | ⠩ | 1-4-6 | înger: ⠩⠝⠛⠑⠗ |
| ș | ⠱ | 1-5-6 | școală: ⠱⠉⠕⠁⠇⠡ |
| ț | ⠪ | 2-4-6 | țară: ⠪⠁⠗⠡ |
Ș și ț se scriu la fel și când sunt tipărite cu sedilă (ş, ţ): școală și şcoală dau aceeași celulă.
Majusculele
Braille-ul nu are litere mari separate. Majuscula se arată cu semnul de majusculă, punctele 4 și 6 (⠨), pus înaintea literei: București este ⠨⠃⠥⠉⠥⠗⠑⠱⠞⠊. Un cuvânt scris numai cu majuscule primește semnul de două ori: ROMÂNIA este ⠨⠨⠗⠕⠍⠣⠝⠊⠁.
Cifrele
Cifrele folosesc celulele literelor de la a la j, cu semnul de număr (⠼, punctele 3, 4, 5, 6) pus o dată, la începutul numărului.
| Cifră | Braille | Puncte |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- Virgula zecimală (punctul 2) rămâne în număr: 12,3 este ⠼⠁⠃⠂⠉.
- Punctul care desparte miile rămâne și el în număr: 1.000.000 este ⠼⠁⠲⠚⠚⠚⠲⠚⠚⠚.
- O literă mică de la a la j scrisă imediat după un număr primește punctele 5 și 6 (⠰), ca să nu fie citită drept cifră: 5a este ⠼⠑⠰⠁.
Semnele de punctuație
| Semn | Nume | Braille | Puncte | Notă |
|---|---|---|---|---|
| . | punct | ⠲ | 2-5-6 | |
| , | virgulă | ⠂ | 2 | |
| ; | punct și virgulă | ⠆ | 2-3 | |
| : | două puncte | ⠒ | 2-5 | |
| ? | semnul întrebării | ⠢ | 2-6 | |
| ! | semnul exclamării | ⠖ | 2-3-5 | |
| „ | ghilimele deschise | ⠦ | 2-3-6 | |
| ” | ghilimele închise | ⠴ | 3-5-6 | |
| ( | paranteză deschisă | ⠶ | 2-3-5-6 | același semn deschide și închide |
| ) | paranteză închisă | ⠶ | 2-3-5-6 | |
| - | cratimă | ⠤ | 3-6 | |
| — | linie de pauză | ⠤⠄ | 3-6 3 | |
| * | asterisc | ⠔ | 3-5 |
Semnele matematice
Semnele de operație din Codul Braille matematic pentru limba română (2016) încep cu punctul 5; procentul, cu punctele 4 și 6.
| Semn | Nume | Braille | Exemplu |
|---|---|---|---|
| + | plus | ⠐⠖ | 3 + 4: ⠼⠉ ⠐⠖ ⠼⠙ |
| - | minus | ⠐⠤ | 10 - 3: ⠼⠁⠚ ⠐⠤ ⠼⠉ |
| × | ori | ⠐⠦ | 2 × 3: ⠼⠃ ⠐⠦ ⠼⠉ |
| : | împărțit la | ⠐⠌ | 6 : 2: ⠼⠋ ⠐⠌ ⠼⠃ |
| = | egal | ⠐⠶ | 3 + 4 = 7: ⠼⠉ ⠐⠖ ⠼⠙ ⠐⠶ ⠼⠛ |
| % | procent | ⠨⠴ | 50%: ⠼⠑⠚⠨⠴ |
Întrebări frecvente
Ce este alfabetul Braille?
Este alfabetul pentru orbi: un sistem de puncte în relief pentru persoanele nevăzătoare și cu vedere slabă, în care fiecare literă e o combinație de puncte într-o celulă cu șase poziții, citită cu vârful degetelor. L-a inventat francezul Louis Braille și l-a publicat în 1829. Mai multe în articolul scrierea Braille.
Câte litere are alfabetul Braille românesc?
Cele 26 de litere ale alfabetului latin și cele cinci litere cu diacritice ale limbii române: ă, â, î, ș și ț. Fiecare are propria celulă; ș și ț se scriu la fel, indiferent dacă sunt tipărite cu virgulă sau cu sedilă.
Cum se scriu cifrele în Braille?
Cu semnul de număr (punctele 3, 4, 5, 6), urmat de celulele literelor de la a la j. Semnul de număr se pune o dată, la începutul numărului: 2026 este ⠼⠃⠚⠃⠋, iar 12,3 este ⠼⠁⠃⠂⠉.
Cum se scriu majusculele?
Cu semnul de majusculă, punctele 4 și 6, înaintea literei: Ana este ⠨⠁⠝⠁. Un cuvânt scris numai cu majuscule primește semnul de două ori: ROMÂNIA este ⠨⠨⠗⠕⠍⠣⠝⠊⠁.
Cine stabilește regulile Braille în România?
România nu are un cod Braille literar publicat de o autoritate națională. Literele și punctuația din acest tabel urmează World Braille Usage (UNESCO și Perkins, 2013). Pentru numere și matematică, școlile speciale au adoptat în 2016, împreună cu Asociația Nevăzătorilor din România, Codul Braille matematic pentru limba română, publicat de Fundația Cartea Călătoare.
De la tabel la citit
Tabelul e ca să verifici. Să citești cu degetele înveți exersând
Descarcă Braillito din magazinul tău de aplicații. Prețul pentru țara ta îl vezi pe pagina magazinului, înainte să confirmi ceva.
38 de limbi · funcționează cu VoiceOver și TalkBack · locul 1 pe țară la accesibilitate în Peru