Eesti keeles · Tasuta tabel
Punktkiri: pimedate kiri, tähestik, numbrid ja märgid
Punktkiri ehk pimedate kiri kirjutab iga tähe reljeefsete punktidega kuue kohaga kuuspunktis, kahes kolmepunktilises veerus. Punktid nummerdatakse vasakus veerus ülevalt alla 1, 2 ja 3 ning paremas 4, 5 ja 6. Igal eesti tähestiku tähel on oma kuju, ka õ, ä, ö, ü, š ja ž.
Tabel järgib Eesti punktkirjastandardit (2009) ja Tartu Emajõe Kooli „Eesti punktkirja käsiraamatut“ (2011). Iga kuuspunkt on Unicode'i punktkiri ja seda saab kopeerida. Oma teksti tõlgi punktkirja tõlkijaga.
Punktkirja tähestik
| Täht | Punktkiri | Punktid |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠱ | 1-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| õ | ⠣ | 1-2-6 |
| ä | ⠜ | 3-4-5 |
| ö | ⠪ | 2-4-6 |
| ü | ⠳ | 1-2-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
Tähestikus puuduva võõrtähe ette kirjutatakse võõrtähemärk, punkt 4: café on ⠉⠁⠋⠈⠑.
Õ, ä, ö, ü, š ja ž
| Täht | Punktkiri | Punktid | Näide |
|---|---|---|---|
| š | ⠱ | 1-5-6 | šokolaad: ⠱⠕⠅⠕⠇⠁⠁⠙ |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 | žürii: ⠮⠳⠗⠊⠊ |
| õ | ⠣ | 1-2-6 | õun: ⠣⠥⠝ |
| ä | ⠜ | 3-4-5 | äär: ⠜⠜⠗ |
| ö | ⠪ | 2-4-6 | öö: ⠪⠪ |
| ü | ⠳ | 1-2-5-6 | üks: ⠳⠅⠎ |
Suurtähed
- Suurtähemärk, punkt 6 (⠠), kirjutatakse tühikuta sõna ette: Tere on ⠠⠞⠑⠗⠑.
- Suurtähtedest sõna ette kirjutatakse kaks suurtähemärki: RISTSÕNA on ⠠⠠⠗⠊⠎⠞⠎⠣⠝⠁.
- Kui suurtähtedega sõnal on väiketähtedest lõpp, kirjutatakse selle ette väiketähemärk, punktid 5 ja 6 (⠰): UNESCOsse on ⠠⠠⠥⠝⠑⠎⠉⠕⠰⠎⠎⠑.
- Rooma numbrid kirjutatakse samamoodi: X on ⠠⠭, XIV on ⠠⠠⠭⠊⠧.
Numbrid
Numbrid on tähestiku kümne esimese tähe a–j kuuspunktid, mille ees on numbrimärk (⠼, punktid 3, 4, 5 ja 6).
| Number | Punktkiri | Punktid |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- Mitmekohalise arvu ette kirjutatakse üks numbrimärk: 199 on ⠼⠁⠊⠊.
- Kuupäev ja kellaaeg kirjutatakse ühe numbrimärgiga: 29.10.1975 on ⠼⠃⠊⠄⠁⠚⠄⠁⠊⠛⠑, 15.30 aga ⠼⠁⠑⠄⠉⠚.
- Suured arvud võib jagada kolmekaupa punktiga: 2 050 000 000 on ⠼⠃⠄⠚⠑⠚⠄⠚⠚⠚⠄⠚⠚⠚.
- Arvu ja sellele järgneva tähe vahele jäetakse tühik: 4a on ⠼⠙ ⠁.
Kirjavahemärgid
| Märk | Nimetus | Punktkiri | Punktid | Märkus |
|---|---|---|---|---|
| . | punkt | ⠄ | 3 | |
| , | koma | ⠂ | 2 | |
| ; | semikoolon | ⠆ | 2-3 | |
| : | koolon | ⠒ | 2-5 | |
| ? | küsimärk | ⠢ | 2-6 | |
| ! | hüüumärk | ⠖ | 2-3-5 | |
| „ “ | jutumärgid | ⠰⠰ | 5-6 5-6 | sama märk algul ja lõpus |
| ' | ülakoma | ⠐ | 5 | |
| ( ) | ümarsulud | ⠦⠴ | 2-3-6 3-5-6 | |
| - | sidekriips, mõttekriips | ⠤ | 3-6 | mõttekriipsu ümber on tühikud |
| / | kaldkriips | ⠌ | 3-4 | |
| * | tärn | ⠔ | 3-5 | |
| § | paragrahvimärk | ⠬ | 3-4-6 |
Punkt on eesti punktkirjas punkt 3, mitte punktid 2, 5 ja 6 nagu paljudes teistes keeltes. Jutumärgid on sama märk, mis väiketähemärk, punktid 5 ja 6.
Matemaatikamärgid
Tehtemärkide ette jäetakse alati tühik, nende järele mitte. Protsendi-, promilli- ja kraadimärgi ette jäetakse samuti alati tühik.
| Märk | Nimetus | Punktkiri | Näide |
|---|---|---|---|
| + | pluss | ⠖ | 2 + 2 = 4: ⠼⠃ ⠖⠼⠃ ⠶⠼⠙ |
| − | miinus | ⠤ | 7 − 3: ⠼⠛ ⠤⠼⠉ |
| · | korrutusmärk | ⠄ | 3 · 2: ⠼⠉ ⠄⠼⠃ |
| : | jagamismärk | ⠒ | 10 : 5: ⠼⠁⠚ ⠒⠼⠑ |
| % | protsent | ⠹ | 50 %: ⠼⠑⠚ ⠹ |
| ° | kraad | ⠴ | 20 °C: ⠼⠃⠚ ⠴⠠⠉ |
Korduma kippuvad küsimused
Mis on punktkiri?
Punktkiri ehk Braille kiri on reljeefsetest punktidest koosnev kiri pimedatele ja vaegnägijatele: iga täht on punktide kombinatsioon kuue kohaga kuuspunktis ja seda loetakse sõrmeotstega. Selle mõtles välja prantslane Louis Braille ja avaldas 1829. aastal. Loe lähemalt artiklist pimedate kiri.
Kuidas kirjutatakse punktkirjas õ, ä, ö ja ü?
Igal neist on oma kuuspunkt: õ on ⠣, ä ⠜, ö ⠪ ja ü ⠳. Ka š-l ja ž-l on oma kuuspunktid: ⠱ ja ⠮.
Kuidas kirjutatakse punktkirjas numbreid?
Numbrimärgiga (punktid 3, 4, 5 ja 6) ja tähestiku kümne esimese tähe a–j kuuspunktidega: 2026 on ⠼⠃⠚⠃⠋, 3,14 aga ⠼⠉⠂⠁⠙. Loe lähemalt artiklist numbrid punktkirjas.
Kuidas kirjutatakse suurtähti?
Suurtähemärgiga, punktiga 6: Tallinn on ⠠⠞⠁⠇⠇⠊⠝⠝. Suurtähtedest sõna ette kirjutatakse kaks märki: RISTSÕNA on ⠠⠠⠗⠊⠎⠞⠎⠣⠝⠁. Rooma numbrid kirjutatakse samamoodi: XIV on ⠠⠠⠭⠊⠧.
Kes määrab punktkirja reeglid Eestis?
Eesti punktkirjastandardi koostas 2008. aastal Eesti Keele Instituudi juures alustanud punktkirjakomisjon, kuhu kuulusid ka Haridus- ja Teadusministeeriumi, Eesti Pimedate Raamatukogu, Tartu Emajõe Kooli ja Eesti Pimedate Liidu esindajad. Standard ilmus 2009. aastal ja seda selgitab Tartu Emajõe Kooli „Eesti punktkirja käsiraamat“ (2011).
Tabelist lugemiseni
Tabel on kontrollimiseks. Sõrmedega lugemist õpitakse harjutades
Laadi Braillito alla oma rakenduste poest. Oma riigi hinda näed poe lehel enne, kui midagi kinnitad.
38 keelt · töötab VoiceOveri ja TalkBackiga · Peruu riiklik esikoht ligipääsetavuses