Kod Braille Bahasa Melayu · Jadual percuma

Kod Braille Bahasa Melayu: huruf, nombor dan tanda baca

Braille menulis setiap huruf dengan titik timbul dalam sel enam titik, tersusun dalam dua lajur bertiga. Titik dinomborkan 1, 2 dan 3 dari atas ke bawah di lajur kiri, dan 4, 5 dan 6 di lajur kanan. Bahasa Melayu menggunakan 26 huruf yang sama seperti hampir semua bahasa yang bertulisan Rumi.

Kod Braille Bahasa Melayu ditetapkan oleh Majlis Kebangsaan bagi Orang Buta Malaysia (NCBM). Halaman ini mengikut braille tanpa singkatan (gred 1) Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020, yang menyesuaikan Unified English Braille. Setiap sel ialah braille Unicode dan boleh disalin. Untuk teks anda sendiri, gunakan penterjemah braille.

26 huruf braille

Huruf braille: huruf, sel dan titik timbul.
Huruf	Braille	Titik
a	⠁	1
b	⠃	1-2
c	⠉	1-4
d	⠙	1-4-5
e	⠑	1-5
f	⠋	1-2-4
g	⠛	1-2-4-5
h	⠓	1-2-5
i	⠊	2-4
j	⠚	2-4-5
k	⠅	1-3
l	⠇	1-2-3
m	⠍	1-3-4
n	⠝	1-3-4-5
o	⠕	1-3-5
p	⠏	1-2-3-4
q	⠟	1-2-3-4-5
r	⠗	1-2-3-5
s	⠎	2-3-4
t	⠞	2-3-4-5
u	⠥	1-3-6
v	⠧	1-2-3-6
w	⠺	2-4-5-6
x	⠭	1-3-4-6
y	⠽	1-3-4-5-6
z	⠵	1-3-5-6

Rahsianya: siri sepuluh huruf

Huruf braille tersusun dalam siri. Siri pertama, a hingga j, hanya menggunakan empat titik atas: 1, 2, 4 dan 5. Siri kedua, k hingga t, ialah siri pertama ditambah titik 3. Siri ketiga menambah titik 3 dan 6. Jadi, sesiapa yang menghafal sepuluh huruf pertama sudah menguasai sebahagian besar abjad.

Tiga siri pertama huruf braille.
a–j	⠁ a	⠃ b	⠉ c	⠙ d	⠑ e	⠋ f	⠛ g	⠓ h	⠊ i	⠚ j
k–t: + titik 3	⠅ k	⠇ l	⠍ m	⠝ n	⠕ o	⠏ p	⠟ q	⠗ r	⠎ s	⠞ t
u–z: + titik 3, 6	⠥ u	⠧ v	⠭ x	⠽ y	⠵ z

Huruf w berada di luar siri: Louis Braille menyusun sistemnya untuk bahasa Perancis, yang hampir tidak menggunakan w, jadi huruf ini mendapat tempat sendiri (⠺, titik 2, 4, 5 dan 6).

Huruf besar

Braille tidak mempunyai huruf besar sendiri: tanda di hadapan huruf mengubah maknanya.

Satu huruf besar didahului tanda huruf besar, titik 6: “Melaka” ditulis ⠠⠍⠑⠇⠁⠅⠁.
Perkataan yang semuanya huruf besar didahului dua tanda: “NCBM” ditulis ⠠⠠⠝⠉⠃⠍.
Tiga perkataan huruf besar atau lebih didahului tiga tanda dan ditutup dengan titik 6 dan 3: “SELAMAT HARI RAYA” ditulis ⠠⠠⠠⠎⠑⠇⠁⠍⠁⠞ ⠓⠁⠗⠊ ⠗⠁⠽⠁⠠⠄.

Nombor braille

Nombor menggunakan tanda nombor, titik 3, 4, 5 dan 6, diikuti sel huruf a hingga j. Tanda nombor ditulis sekali sahaja di hadapan digit pertama.

Nombor braille: tanda nombor dan huruf a hingga j.
Nombor	Braille	Titik
1	⠼⠁	3-4-5-6 1
2	⠼⠃	3-4-5-6 1-2
3	⠼⠉	3-4-5-6 1-4
4	⠼⠙	3-4-5-6 1-4-5
5	⠼⠑	3-4-5-6 1-5
6	⠼⠋	3-4-5-6 1-2-4
7	⠼⠛	3-4-5-6 1-2-4-5
8	⠼⠓	3-4-5-6 1-2-5
9	⠼⠊	3-4-5-6 2-4
0	⠼⠚	3-4-5-6 2-4-5

Titik perpuluhan kekal dalam nombor: RM10.50 ditulis ⠠⠠⠗⠍⠼⠁⠚⠲⠑⠚.
Jika huruf a hingga j terus mengikuti nombor, ia didahului titik 5 dan 6: 4a ditulis ⠼⠙⠰⠁.

Tanda baca braille

Tanda soal dan tanda petik buka menggunakan sel yang sama (titik 2, 3 dan 6); kedudukannya menentukan maknanya.

Tanda baca dalam Kod Braille Bahasa Melayu.
Tanda	Nama	Braille	Titik
.	noktah	⠲	2-5-6
,	koma	⠂	2
:	titik bertindih	⠒	2-5
;	koma bertitik	⠆	2-3
?	tanda soal	⠦	2-3-6
!	tanda seru	⠖	2-3-5
“	tanda petik buka	⠦	2-3-6
”	tanda petik tutup	⠴	3-5-6
(	tanda kurung buka	⠐⠣	5 1-2-6
)	tanda kurung tutup	⠐⠜	5 3-4-5
-	tanda sempang	⠤	3-6
—	tanda pisah	⠠⠤	6 3-6
/	garis condong	⠸⠌	4-5-6 3-4
'	tanda koma atas	⠄	3
…	elipsis	⠲⠲⠲	2-5-6 2-5-6 2-5-6
%	peratus	⠨⠴	4-6 3-5-6

Tanda matematik

Setiap tanda operasi didahului titik 5: “3 + 4 = 7” ditulis ⠼⠉ ⠐⠖ ⠼⠙ ⠐⠶ ⠼⠛.

Tanda operasi aritmetik dalam braille.
Tanda	Nama	Braille	Titik
+	tambah	⠐⠖	5 2-3-5
−	tolak	⠐⠤	5 3-6
×	darab	⠐⠦	5 2-3-6
÷	bahagi	⠐⠌	5 3-4
=	sama dengan	⠐⠶	5 2-3-5-6

Soalan lazim

Berapa banyak huruf braille?

Ada 26 huruf, dari a hingga z, masing-masing dengan selnya sendiri. Huruf besar tidak mempunyai sel sendiri: ia ditulis dengan tanda huruf besar (titik 6) di hadapan huruf. Nombor juga menggunakan sel huruf a hingga j dengan tanda nombor di hadapannya.

Siapa yang menetapkan Kod Braille Bahasa Melayu?

Majlis Kebangsaan bagi Orang Buta Malaysia (NCBM). World Braille Usage (2013) mencatatkan semakan tahun 2004. Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020 menyesuaikan unsur-unsur Unified English Braille (UEB), dan jadual liblouis NCBM sendiri dibina di atas UEB gred 1. Halaman ini mengikut UEB gred 1, iaitu braille tanpa singkatan.

Bagaimana menulis nombor dalam braille?

Dengan tanda nombor (titik 3, 4, 5 dan 6) diikuti sel huruf a hingga j, yang bermaksud 1 hingga 0. Tanda nombor ditulis sekali sahaja di hadapan digit pertama: 2026 ditulis ⠼⠃⠚⠃⠋. Baca lebih lanjut dalam nombor dalam braille.

Apakah beza kod 2004 dan Pindaan 2020?

Huruf, tanda nombor dan tanda baca biasa adalah sama. Yang berubah antaranya tanda kurung: dalam kod 2004 tanda kurung buka dan tutup ialah sel yang sama (titik 2, 3, 5 dan 6), manakala dalam UEB ia dua sel yang berlainan, ⠐⠣ dan ⠐⠜. Tanda matematik pula didahului titik 5: tambah ditulis ⠐⠖.

Apakah braille gred 2?

Braille gred 2 menggunakan singkatan: satu sel boleh mewakili sepatah perkataan atau sekumpulan huruf. Di Malaysia, murid mula belajar singkatan Bahasa Melayu selepas Tahun 4. Jadual dan penterjemah di laman ini menulis setiap huruf dalam selnya sendiri (gred 1).

Dari jadual ke bacaan

Jadual untuk dilihat. Membaca braille dengan jari datang daripada latihan

Muat turun Braillito dari kedai aplikasi anda. Lihat harga di negara anda di halaman kedai sebelum mengesahkan apa-apa.

Muat turun di App Store Dapatkan di Google Play

38 bahasa · Dengan VoiceOver dan TalkBack · Hadiah pertama kebangsaan kebolehcapaian di Peru