Latviski · Bezmaksas tabula
Braila raksts: alfabēts, cipari un zīmes latviski
Braila raksts katru burtu raksta ar izceltiem punktiem sešpunktā — divās kolonnās pa trim punktiem. Punktus numurē 1, 2 un 3 no augšas uz leju kreisajā kolonnā un 4, 5 un 6 labajā. Katram latviešu alfabēta burtam ir savs pieraksts, arī ā, č, ē, ģ, ī, ķ, ļ, ņ, š, ū un ž.
Tabula seko Latvijas Neredzīgo bibliotēkas metodiskajām vadlīnijām (Gunta Bite, 2022). Katrs sešpunkts ir Unicode Braila raksts, un to var nokopēt. Savu tekstu iztulko ar Braila raksta tulkotāju.
Braila raksta alfabēts
| Burts | Braila raksts | Punkti |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| ā | ⠡ | 1-6 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| č | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| ē | ⠱ | 1-5-6 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| ģ | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| ī | ⠪ | 2-4-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| ķ | ⠥ | 1-3-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| ļ | ⠧ | 1-2-3-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ņ | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠮ | 2-3-4-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠌ | 3-4 |
| ū | ⠬ | 3-4-6 |
| v | ⠺ | 2-4-5-6 |
| z | ⠜ | 3-4-5 |
| ž | ⠼ | 3-4-5-6 |
Latviešu alfabētā nav q, w, x un y, tāpēc u, v un z ir citi sešpunkti nekā starptautiskajā Braila rakstā: u ir ⠌, v ir ⠺ un z ir ⠜. Atbrīvotos sešpunktus izmanto ķ, ļ un ņ.
Garumzīmes un mīkstinājuma zīmes
Burtu ar garumzīmi, mīkstinājuma zīmi vai jumtiņu raksta ar pamatburta sešpunktu un 6. punktu.
| Burts | Braila raksts | Punkti | Piemērs |
|---|---|---|---|
| ā | ⠡ | 1-6 | māja: ⠍⠡⠚⠁ |
| č | ⠩ | 1-4-6 | čūska: ⠩⠬⠎⠅⠁ |
| ē | ⠱ | 1-5-6 | ēdiens: ⠱⠙⠊⠑⠝⠎ |
| ģ | ⠻ | 1-2-4-5-6 | ģimene: ⠻⠊⠍⠑⠝⠑ |
| ī | ⠪ | 2-4-6 | īss: ⠪⠎⠎ |
| ķ | ⠥ | 1-3-6 | ķirsis: ⠥⠊⠗⠎⠊⠎ |
| ļ | ⠧ | 1-2-3-6 | ļoti: ⠧⠕⠞⠊ |
| ņ | ⠽ | 1-3-4-5-6 | ņaudēt: ⠽⠁⠌⠙⠱⠞ |
| š | ⠮ | 2-3-4-6 | šodien: ⠮⠕⠙⠊⠑⠝ |
| ū | ⠬ | 3-4-6 | ūdens: ⠬⠙⠑⠝⠎ |
| ž | ⠼ | 3-4-5-6 | žagata: ⠼⠁⠛⠁⠞⠁ |
Ž sešpunkts ir tāds pats kā ciparzīme. Lasītājs tos atšķir pēc konteksta: ciparzīmei seko a–j, bet vārdā žagata ž seko burti, kas nav cipari.
Lielie burti
- Lielā burta pazīšanas zīme, punkti 4, 6 (⠨): Rīga ir ⠨⠗⠪⠛⠁. Latviešu tekstos to lieto kopš 2021. gada.
- Abreviatūrai no lielajiem burtiem — divas zīmes: SIA ir ⠨⠨⠎⠊⠁.
- Ja abreviatūrā ir arī mazie burti, zīmi atkārto pie katra lielā burta: IeM ir ⠨⠊⠑⠨⠍.
- Romiešu skaitlim — viena zīme, un V ir latīņu v: XXVII ir ⠨⠭⠭⠧⠊⠊.
Cipari
Cipari ir pirmo desmit alfabēta burtu a–j sešpunkti, kuriem priekšā ir ciparzīme (⠼, punkti 3, 4, 5, 6).
| Cipars | Braila raksts | Punkti |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- Četrciparu skaitli raksta kopā: 1257 ir ⠼⠁⠃⠑⠛. Piecus un vairāk ciparus dala klasēs ar 3. punktu: 12 578 ir ⠼⠁⠃⠄⠑⠛⠓.
- Decimāldaļu atdala ar komatu, arī ja drukā ir punkts: 3,14 un 3.14 ir ⠼⠉⠂⠁⠙.
- Pulksteņa laiku raksta ar komatu: plkst. 12:15 ir ⠏⠇⠅⠎⠞⠲ ⠼⠁⠃⠂⠁⠑.
- Mazo burtu a–j tieši aiz skaitļa atdala ar 6. punktu: 100deči ir ⠼⠁⠚⠚⠠⠙⠑⠩⠊.
Pieturzīmes
| Zīme | Nosaukums | Braila raksts | Punkti | Piezīme |
|---|---|---|---|---|
| . | punkts | ⠲ | 2-5-6 | aiz tā vienmēr ir atstarpe |
| , | komats | ⠂ | 2 | aiz tā nav atstarpes |
| ; | semikols | ⠆ | 2-3 | |
| : | kols | ⠒ | 2-5 | |
| ? | jautājuma zīme | ⠢ | 2-6 | |
| ! | izsaukuma zīme | ⠖ | 2-3-5 | |
| « » | pēdiņas | ⠦⠴ | 2-3-6 3-5-6 | « vaļā, » ciet |
| ' | apostrofs | ⠄ | 3 | |
| ( ) | iekavas | ⠶ | 2-3-5-6 | viena zīme abām iekavām |
| - | defise | ⠤ | 3-6 | |
| — | domuzīme | ⠒ | 2-5 | ar atstarpi abās pusēs |
| / | slīpsvītra | ⠌ | 3-4 | |
| * | zvaigznīte | ⠔ | 3-5 | |
| … | daudzpunkte | ⠲⠲⠲ | 2-5-6 2-5-6 2-5-6 | aiz tās vienmēr ir atstarpe |
Latviešu Braila rakstā aiz komata nav atstarpes, bet aiz punkta tā ir vienmēr, arī saīsinājumos: u.c. raksta kā u. c. (⠌⠲ ⠉⠲). Kolam un domuzīmei ir viens sešpunkts; tos atšķir atstarpe, kas domuzīmei ir abās pusēs.
Matemātiskās zīmes un valūtas
Ja literārā tekstā ir aritmētikas zīme, atstarpes vietā pirms tās raksta 5. punktu (⠐), bet aiz tās atstarpi neliek. Valūtas zīmi raksta tieši pirms skaitļa.
| Zīme | Nosaukums | Braila raksts | Piemērs |
|---|---|---|---|
| + | plus | ⠐⠖ | 2 + 2 = 4: ⠼⠃⠐⠖⠼⠃⠐⠶⠼⠙ |
| − | mīnus | ⠐⠤ | 7 − 3: ⠼⠛⠐⠤⠼⠉ |
| × | reizināts | ⠐⠦ | 3 × 2: ⠼⠉⠐⠦⠼⠃ |
| % | procenti | ⠼⠚⠴ | 40%: ⠼⠙⠚⠼⠚⠴ |
| ° | grādi | ⠴ | 24 °C: ⠼⠃⠙⠴ ⠨⠉ |
| € | eiro | ⠈⠑ | 5 €: ⠈⠑⠼⠑ |
Biežāk uzdotie jautājumi
Kas ir Braila raksts?
Braila raksts ir izceltu punktu raksts neredzīgiem un vājredzīgiem cilvēkiem: katrs burts ir punktu kombinācija sešpunktā, un to lasa ar pirkstu galiem. To izgudroja francūzis Luijs Brails un publicēja 1829. gadā. Vairāk rakstā kas ir Braila raksts.
Kā Braila rakstā raksta garumzīmes?
Ar 6. punktu, ko pievieno pamatburtam: a ir ⠁, bet ā ir ⠡. Tāpat veido arī burtus ar mīkstinājuma zīmi un č, š un ž: n ir ⠝, bet ņ ir ⠽.
Kā Braila rakstā raksta ciparus?
Ar ciparzīmi (punkti 3, 4, 5, 6) un pirmo desmit alfabēta burtu a–j sešpunktiem: 2026 ir ⠼⠃⠚⠃⠋, bet 3,14 ir ⠼⠉⠂⠁⠙. Vairāk rakstā cipari Braila rakstā.
Kā raksta lielos burtus?
Ar lielā burta pazīšanas zīmi, punktiem 4, 6: Rīga ir ⠨⠗⠪⠛⠁. Abreviatūrai no lielajiem burtiem raksta divas zīmes: SIA ir ⠨⠨⠎⠊⠁. Latviešu tekstos tās lieto kopš 2021. gada; vairāk rakstā lielie burti Braila rakstā.
Kas nosaka Braila raksta noteikumus Latvijā?
Praksē — Latvijas Neredzīgo bibliotēka, kas Braila rakstā izdod grāmatas un 2022. gadā apkopoja savus noteikumus metodiskajās vadlīnijās «Iespieddarbu latviešu valodā reprodukcija Braila rakstā» (Gunta Bite). Šī tabula seko tām.
No tabulas līdz lasīšanai
Tabula ir pārbaudei. Lasīt ar pirkstiem iemācās vingrinoties
Lejupielādē Braillito no sava lietotņu veikala. Cenu savai valstij redzēsi veikala lapā, pirms kaut ko apstiprini.
38 valodas · darbojas ar VoiceOver un TalkBack · pirmā vieta valstī pieejamības jomā Peru