Magyarul · Ingyenes táblázat
Braille-írás: a magyar ábécé, a számok és az írásjelek
A Braille-írás minden betűt kiemelkedő pontokkal ír le egy hathelyes cellában, két oszlopban, oszloponként három ponttal. A pontokat a bal oszlopban fentről lefelé 1, 2 és 3, a jobb oszlopban 4, 5 és 6 számmal jelölik. A magyar Braille-ábécében mind a 42 betűnek saját cellája van, a kétjegyű betűknek is.
A táblázat a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége (MVGYOSZ) Braille-bizottságának jeltáblázatát és határozatait követi. Minden cella Unicode Braille, kimásolható. A saját szövegedet a Braille-fordítóval alakíthatod át.
A magyar Braille-ábécé
| Betű | Braille | Pontok |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| á | ⠈ | 4 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| cs | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| é | ⠡ | 1-6 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| gy | ⠹ | 1-4-5-6 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| í | ⠌ | 3-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| ly | ⠸ | 4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ny | ⠫ | 1-2-4-6 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| ó | ⠪ | 2-4-6 |
| ö | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| ő | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| sz | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| ty | ⠳ | 1-2-5-6 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| ú | ⠬ | 3-4-6 |
| ü | ⠷ | 1-2-3-5-6 |
| ű | ⠾ | 2-3-4-5-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠣ | 1-2-6 |
| zs | ⠜ | 3-4-5 |
Az ékezet nélküli betűk a nemzetközi cellák, két kivétellel: a magyar z ⠣ és q ⠯ cellája eltér a nemzetközitől. Az á egyetlen pont, a 4-es ⠈.
A kétjegyű betűk: cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs
A magyar kétjegyű mássalhangzók egyetlen cellát foglalnak el. A dz és a dzs nem: azokat két jellel írják, d és z, illetve d és zs: edző ⠑⠙⠣⠻.
| Betű | Braille | Pontok | Példa |
|---|---|---|---|
| cs | ⠩ | 1-4-6 | csillag: ⠩⠊⠇⠇⠁⠛ |
| gy | ⠹ | 1-4-5-6 | gyerek: ⠹⠑⠗⠑⠅ |
| ly | ⠸ | 4-5-6 | lyuk: ⠸⠥⠅ |
| ny | ⠫ | 1-2-4-6 | nyár: ⠫⠈⠗ |
| sz | ⠱ | 1-5-6 | szó: ⠱⠪ |
| ty | ⠳ | 1-2-5-6 | tyúk: ⠳⠬⠅ |
| zs | ⠜ | 3-4-5 | zseb: ⠜⠑⠃ |
A hosszú kétjegyű mássalhangzót a síkírás rövidíti, a pontírás nem: a jelét kétszer írja. hosszú ⠓⠕⠱⠱⠬, meggy ⠍⠑⠹⠹, könnyű ⠅⠟⠫⠫⠾. Ahol két szó találkozik, a betűk külön maradnak: házszám ⠓⠈⠣⠱⠈⠍, község ⠅⠟⠣⠎⠡⠛.
Nagybetűk
A Braille-írásban nincs külön nagybetű. A nagybetűt a nagybetűjel (⠨, 4, 6 pont) jelzi a betű előtt: Budapest ⠨⠃⠥⠙⠁⠏⠑⠎⠞. A kétjegyű betű nagybetűje is egy jelet kap: Szeged ⠨⠱⠑⠛⠑⠙.
Ha egy szó minden betűje nagy, a nagybetűjel kétszer áll előtte: ELTE ⠨⠨⠑⠇⠞⠑. Több nagybetűs szó esetén minden szó elé kell: NAGY BETŰ ⠨⠨⠝⠁⠹ ⠨⠨⠃⠑⠞⠾.
Számok
A számokat az a–j betűk cellái jelölik, előttük a számjellel (⠼, 3, 4, 5, 6 pont).
| Számjegy | Braille | Pontok |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- A tizedesvessző a 2-es pont: 3,5 ⠼⠉⠂⠑.
- A négynél több jegyű számot a 3-as pont tagolja: 1 000 000 ⠼⠁⠄⠚⠚⠚⠄⠚⠚⠚.
- Az órát és a percet a 3-as pont választja el, új számjel nélkül: 8:30 ⠼⠓⠄⠉⠚.
- A szám után közvetlenül álló a–j kisbetű elé a 6-os pont kerül, hogy ne számjegynek olvassák: 12b ⠼⠁⠃⠠⠃.
- A százalékjel: 50% ⠼⠑⠚⠼⠚⠴.
Írásjelek
| Jel | Név | Braille | Pontok | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|
| . | pont | ⠄ | 3 | mindenhol a 3-as pont |
| , | vessző | ⠂ | 2 | utána mindig szóköz |
| ; | pontosvessző | ⠆ | 2-3 | |
| : | kettőspont | ⠒ | 2-5 | |
| ? | kérdőjel | ⠢ | 2-6 | |
| ! | felkiáltójel | ⠖ | 2-3-5 | |
| „ | nyitó idézőjel | ⠦ | 2-3-6 | |
| ” | záró idézőjel | ⠴ | 3-5-6 | |
| ( | nyitó zárójel | ⠮ | 2-3-4-6 | |
| ) | záró zárójel | ⠵ | 1-3-5-6 | |
| - | kötőjel | ⠤ | 3-6 | |
| – | gondolatjel | ⠤ | 3-6 | ugyanaz, mint a kötőjel |
| ' | aposztróf | ⠠⠄ | 6 3 | |
| * | csillag | ⠔ | 3-5 | |
| § | paragrafusjel | ⠼⠧ | 3-4-5-6 1-2-3-6 | |
| € | euró | ⠰⠑ | 5-6 1-5 |
A szögletes zárójel a kerek zárójel elé tett 4, 6 pont: [ ⠨⠮; a kapcsos zárójel az 5-ös pont: { ⠐⠮. A magyarban nem használt ékezetes betűk elé az 5-ös pont kerül: ä ⠐⠁.
Gyakori kérdések
Mi a Braille-írás?
A vakok és gyengénlátók kiemelkedő pontokból álló írása, más néven pontírás vagy vakírás: minden betű pontok kombinációja egy hatpontos cellában, amelyet az ujjbeggyel olvasnak. A francia Louis Braille alkotta meg, és 1829-ben tette közzé. Bővebben a vakok írásáról szóló cikkben.
Hány betűje van a magyar Braille-ábécének?
Mind a 42 betűnek saját cellája van, a kétjegyű cs, gy, ly, ny, sz, ty és zs betűket is beleértve, amelyek egyetlen cellát foglalnak el. A dz és a dzs betűt két jellel írják: d és z, illetve d és zs.
Hogyan írják a számokat Braille-írással?
A számjellel (3, 4, 5, 6 pont), utána az a–j betűk celláival. A számjel egyszer áll a szám elején: 2026 ⠼⠃⠚⠃⠋. A tizedesvessző a 2-es pont: 3,5 ⠼⠉⠂⠑.
Hogyan jelölik a nagybetűt?
A nagybetűjellel (4, 6 pont) a betű előtt: Anna ⠨⠁⠝⠝⠁. Ha egy szó minden betűje nagy, a nagybetűjel kétszer áll a szó előtt: ELTE ⠨⠨⠑⠇⠞⠑, több szónál minden szó előtt.
Ki határozza meg a magyar Braille-írás szabályait?
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének (MVGYOSZ) Braille-bizottsága, amelyet 2011-ben hoztak létre. Javaslatait az MVGYOSZ elnöksége fogadja el: 2012-ben a teljesírás korszerűsítését, 2016-ban a szögletes és kapcsos zárójelet, 2019-ben a számítástechnikai jeleket.
A táblázattól az olvasásig
A táblázat ellenőrzésre való. Ujjal olvasni gyakorlással tanulsz meg
Töltsd le a Braillitót az alkalmazásboltodból. Az országodban érvényes árat az áruház oldalán látod, mielőtt bármit jóváhagynál.
38 nyelv · működik a VoiceOverrel és a TalkBackkel · országos 1. hely akadálymentességért Peruban