Filipino Braille Code 2014 · Libreng talahanayan

Filipino Braille Code: alpabeto, numero at bantas

Isinusulat ng braille ang bawat titik sa mga nakaumbok na tuldok sa isang cell na may anim na tuldok, nakaayos sa dalawang hanay na tig-tatlo. Binibilang ang mga tuldok na 1, 2 at 3 mula itaas pababa sa kaliwang hanay, at 4, 5 at 6 sa kanang hanay. May 28 titik ang alpabetong Filipino: a hanggang z, ñ at ng.

Sinusunod ng pahinang ito ang Filipino Braille Code, Revised Edition 2014, ng Kagawaran ng Edukasyon, na iniangkop sa Unified English Braille. Unicode braille ang bawat cell at maaaring kopyahin. Para sa sarili mong teksto, gamitin ang tagasalin ng braille.

Ang 28 titik

Ang alpabetong Filipino sa braille: titik, cell at mga tuldok.
Titik	Braille	Mga tuldok
a	⠁	1
b	⠃	1-2
c	⠉	1-4
d	⠙	1-4-5
e	⠑	1-5
f	⠋	1-2-4
g	⠛	1-2-4-5
h	⠓	1-2-5
i	⠊	2-4
j	⠚	2-4-5
k	⠅	1-3
l	⠇	1-2-3
m	⠍	1-3-4
n	⠝	1-3-4-5
ñ	⠘⠻⠝	4-5 1-2-4-5-6 1-3-4-5
ng	⠝⠛	1-3-4-5 1-2-4-5
o	⠕	1-3-5
p	⠏	1-2-3-4
q	⠟	1-2-3-4-5
r	⠗	1-2-3-5
s	⠎	2-3-4
t	⠞	2-3-4-5
u	⠥	1-3-6
v	⠧	1-2-3-6
w	⠺	2-4-5-6
x	⠭	1-3-4-6
y	⠽	1-3-4-5-6
z	⠵	1-3-5-6

Ang ñ ay ang tanda ng tilde (mga tuldok 4 at 5, at 1, 2, 4, 5 at 6) at ang n: ⠘⠻⠝. Ang ng ay dalawang cell, n at g: ⠝⠛.

Ang sikreto: mga serye ng sampu

Nakaayos sa mga serye ang mga titik ng braille. Ang unang serye, a hanggang j, ay gumagamit lang ng apat na tuldok sa itaas: 1, 2, 4 at 5. Ang ikalawang serye, k hanggang t, ay ang una na dinagdagan ng tuldok 3. Ang ikatlo ay nagdadagdag ng mga tuldok 3 at 6. Kaya ang nakasaulo ng unang sampung titik ay hawak na ang malaking bahagi ng alpabeto.

Ang unang tatlong serye ng mga titik ng braille.
a–j	⠁ a	⠃ b	⠉ c	⠙ d	⠑ e	⠋ f	⠛ g	⠓ h	⠊ i	⠚ j
k–t: + tuldok 3	⠅ k	⠇ l	⠍ m	⠝ n	⠕ o	⠏ p	⠟ q	⠗ r	⠎ s	⠞ t
u–z: + tuldok 3, 6	⠥ u	⠧ v	⠭ x	⠽ y	⠵ z

Nasa labas ng serye ang w: binuo ni Louis Braille ang sistema para sa Pranses, na halos hindi gumagamit ng w, kaya may sarili itong lugar (⠺, mga tuldok 2, 4, 5 at 6).

Malalaking titik

Walang sariling malalaking titik ang braille: binabago ng tanda bago ang titik ang kahulugan nito.

Ang isang malaking titik ay nauunahan ng tanda ng malaking titik, tuldok 6: ang “Maynila” ay ⠠⠍⠁⠽⠝⠊⠇⠁.
Ang salitang puro malalaking titik ay nauunahan ng dalawang tanda: ang “DEPED” ay ⠠⠠⠙⠑⠏⠑⠙.
Ang tatlo o higit pang salitang puro malalaking titik ay nauunahan ng tatlong tanda at tinatapos ng mga tuldok 6 at 3: ang “ANG BAGONG ARAW” ay ⠠⠠⠠⠁⠝⠛ ⠃⠁⠛⠕⠝⠛ ⠁⠗⠁⠺⠠⠄.

Mga numero

Ginagamit ng mga numero ang tanda ng numero, mga tuldok 3, 4, 5 at 6, kasunod ang mga cell ng titik a hanggang j. Isang beses lang itong isinusulat bago ang unang digit.

Mga numero sa braille: ang tanda ng numero at ang titik a hanggang j.
Numero	Braille	Mga tuldok
1	⠼⠁	3-4-5-6 1
2	⠼⠃	3-4-5-6 1-2
3	⠼⠉	3-4-5-6 1-4
4	⠼⠙	3-4-5-6 1-4-5
5	⠼⠑	3-4-5-6 1-5
6	⠼⠋	3-4-5-6 1-2-4
7	⠼⠛	3-4-5-6 1-2-4-5
8	⠼⠓	3-4-5-6 1-2-5
9	⠼⠊	3-4-5-6 2-4
0	⠼⠚	3-4-5-6 2-4-5

Nananatili sa loob ng numero ang tuldok at kuwit: ang ₱8.75 ay ⠈⠏⠼⠓⠲⠛⠑.
Kapag sumunod sa numero ang maliit na titik a hanggang j, nauunahan ito ng mga tuldok 5 at 6: ang 3b ay ⠼⠉⠰⠃.

Mga bantas

Iisang cell ang tandang pananong at ang pambukas na panipi (mga tuldok 2, 3 at 6); ang lugar nito ang nagsasabi kung alin.

Mga bantas sa Filipino Braille Code.
Bantas	Pangalan	Braille	Mga tuldok
.	tuldok	⠲	2-5-6
,	kuwit	⠂	2
:	tutuldok	⠒	2-5
;	tuldok-kuwit	⠆	2-3
?	tandang pananong	⠦	2-3-6
!	tandang padamdam	⠖	2-3-5
“	panipi (pambukas)	⠦	2-3-6
”	panipi (pansara)	⠴	3-5-6
(	panaklong (pambukas)	⠐⠣	5 1-2-6
)	panaklong (pansara)	⠐⠜	5 3-4-5
-	gitling	⠤	3-6
—	gatlang	⠠⠤	6 3-6
/	pahilis	⠸⠌	4-5-6 3-4
'	kudlit	⠄	3
…	tutuldok na tatlo (ellipsis)	⠲⠲⠲	2-5-6 2-5-6 2-5-6

Mga simbolo ng matematika

Nauunahan ng tuldok 5 ang bawat tanda ng operasyon: ang “3 + 4 = 7” ay ⠼⠉ ⠐⠖ ⠼⠙ ⠐⠶ ⠼⠛.

Mga tanda ng operasyon sa aritmetika sa braille.
Tanda	Pangalan	Braille	Mga tuldok
+	dagdag	⠐⠖	5 2-3-5
−	bawas	⠐⠤	5 3-6
×	beses	⠐⠦	5 2-3-6
÷	hati	⠐⠌	5 3-4
=	katumbas	⠐⠶	5 2-3-5-6

Mga madalas itanong

Ilang titik mayroon ang braille sa Filipino?

Dalawampu’t walo, gaya ng alpabetong Filipino: a hanggang z, ñ at ng. Ang ñ ay ang tanda ng tilde at ang n (tatlong cell), at ang ng ay ang n at ang g na magkasunod. Ang malalaking titik ay walang sariling cell: nauunahan sila ng tuldok 6.

Sino ang nagtatakda ng Filipino Braille Code?

Ang Kagawaran ng Edukasyon (DepEd), sa pamamagitan ng Philippine Printing House for the Blind. Ang kasalukuyang edisyon ay ang Filipino Braille Code, Revised Edition 2014, na iniangkop sa Unified English Braille (UEB). Ang orihinal na code ay inilathala ni Gloria Cruz Mendoza noong 1959.

Paano isinusulat ang mga numero sa braille?

Gamit ang tanda ng numero (mga tuldok 3, 4, 5 at 6) at ang mga cell ng titik a hanggang j, na nangangahulugang 1 hanggang 0. Isang beses lang isinusulat ang tanda ng numero bago ang unang digit: ang 1898 ay ⠼⠁⠓⠊⠓. Basahin ang higit pa sa mga numero sa braille.

Ano ang pagkakaiba ng grade 1 at grade 2?

Sa grade 1, bawat titik ay may sariling cell. Sa grade 2, may mga contraction: isang cell para sa buong salita o pangkat ng titik. Ayon sa mga patnubay ng Filipino Braille Code, grade 1 ang itinuturo sa unang dalawang baitang at ang mga contraction mula Baitang 3. Grade 1 ang talahanayan at tagasalin dito.

Pareho ba ang braille sa Filipino at sa Ingles?

Sa grade 1, oo. Mula 2014, sumusunod ang Filipino Braille Code sa Unified English Braille sa bantas, malalaking titik, numero at mga tanda, at isinusulat ang ñ sa paraan ng UEB, gamit ang tanda ng tilde. Magkaiba ang mga contraction ng grade 2.

Mula sa talahanayan tungo sa pagbasa

Ang talahanayan ay para tingnan. Ang pagbasa ng braille gamit ang daliri ay galing sa pagsasanay

I-download ang Braillito sa iyong app store. Tingnan ang presyo sa iyong bansa sa pahina ng tindahan bago kumpirmahin ang anuman.

I-download sa App Store Kunin sa Google Play

38 wika · Gumagana sa VoiceOver at TalkBack · Unang gantimpala sa accessibility sa buong Peru