Na hrvatskom · Besplatna tablica
Brajica: Brailleovo pismo, abeceda, brojevi i znakovi
Brajica, hrvatski naziv za Brailleovo pismo, piše svako slovo izdignutim točkama u kućici sa šest mjesta, u dva stupca po tri. Točke se numeriraju 1, 2 i 3 odozgo prema dolje u lijevom stupcu te 4, 5 i 6 u desnom. Svako slovo hrvatske abecede ima svoj zapis, i č, ć, đ, š i ž.
Tablica slijedi Standard hrvatske brajice Hrvatskog saveza slijepih (2020., ažurirano 2021.). Svaka kućica je brajica u Unicodeu i može se kopirati. Svoj tekst prevedi prevoditeljem brajice.
Brajična abeceda
| Slovo | Brajica | Točke |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| č | ⠡ | 1-6 |
| ć | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| dž | ⠙⠮ | 1-4-5 2-3-4-6 |
| đ | ⠹ | 1-4-5-6 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| lj | ⠇⠚ | 1-2-3 2-4-5 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| nj | ⠝⠚ | 1-3-4-5 2-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 |
Od 2020. dž, lj i nj pišu se kao dva slova, kao i na crnom tisku. Slova q, w, x i y imaju međunarodno istovjetne kućice: ⠟, ⠺, ⠭ i ⠽.
Č, ć, đ, š i ž
| Slovo | Brajica | Točke | Primjer |
|---|---|---|---|
| č | ⠡ | 1-6 | čovjek: ⠡⠕⠧⠚⠑⠅ |
| ć | ⠩ | 1-4-6 | kuća: ⠅⠥⠩⠁ |
| đ | ⠹ | 1-4-5-6 | đak: ⠹⠁⠅ |
| š | ⠱ | 1-5-6 | škola: ⠱⠅⠕⠇⠁ |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 | žena: ⠮⠑⠝⠁ |
Strana slova s drugim dijakriticima pišu se s općim dijakritičkim znakom, točkom 4, ispred slova: café je ⠉⠁⠋⠈⠑.
Velika slova
- Predznak za veliko slovo, točke 4, 6 (⠨): Zagreb je ⠨⠵⠁⠛⠗⠑⠃.
- Predznak za više velikih slova, točke 4, 5 (⠘), za pokrate i riječi velikim slovima: DNA je ⠘⠙⠝⠁. Njegovo značenje prekida razmak, pravopisni znak ili znak za razrješavanje.
- Znak za razrješavanje, točka 6 (⠠), vraća mala slova: ABc je ⠘⠁⠃⠠⠉.
- Rimski brojevi pišu se velikim slovima: XXIII je ⠘⠭⠭⠊⠊⠊.
Brojevi
Znamenke su kućice prvih deset slova abecede, a–j, s predznakom za broj (⠼, točke 3, 4, 5, 6) ispred.
| Znamenka | Brajica | Točke |
|---|---|---|
| 1 | ⠼⠁ | 3-4-5-6 1 |
| 2 | ⠼⠃ | 3-4-5-6 1-2 |
| 3 | ⠼⠉ | 3-4-5-6 1-4 |
| 4 | ⠼⠙ | 3-4-5-6 1-4-5 |
| 5 | ⠼⠑ | 3-4-5-6 1-5 |
| 6 | ⠼⠋ | 3-4-5-6 1-2-4 |
| 7 | ⠼⠛ | 3-4-5-6 1-2-4-5 |
| 8 | ⠼⠓ | 3-4-5-6 1-2-5 |
| 9 | ⠼⠊ | 3-4-5-6 2-4 |
| 0 | ⠼⠚ | 3-4-5-6 2-4-5 |
- Predznak vrijedi i preko decimalnog zareza ili točke: 10.000,00 je ⠼⠁⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚.
- Skupine znamenki pišu se bez razmaka: 10 000 je ⠼⠁⠚⠚⠚⠚.
- Vrijeme i rasponi: 10:30 je ⠼⠁⠚⠒⠉⠚, a 25–34 je ⠼⠃⠑⠤⠉⠙.
- Malo slovo a–j odmah iza broja dobiva znak za razrješavanje: 1bc je ⠼⠁⠠⠃⠉.
Pravopisni znakovi
| Znak | Naziv | Brajica | Točke | Napomena |
|---|---|---|---|---|
| . | točka | ⠄ | 3 | |
| , | zarez | ⠂ | 2 | |
| ; | točka sa zarezom | ⠆ | 2-3 | |
| : | dvotočka | ⠒ | 2-5 | |
| ? | upitnik | ⠢ | 2-6 | |
| ! | uskličnik | ⠖ | 2-3-5 | |
| „ “ | navodnici | ⠶ | 2-3-5-6 | isti znak za otvoreni i zatvoreni |
| ' | izostavnik (apostrof) | ⠲ | 2-5-6 | |
| ( | otvorena obla zagrada | ⠣ | 1-2-6 | od 2020. |
| ) | zatvorena obla zagrada | ⠜ | 3-4-5 | od 2020. |
| - | spojnica, crtica | ⠤ | 3-6 | crtica s razmakom s obje strane |
| / | kosa crta | ⠳ | 1-2-5-6 | |
| * | zvjezdica | ⠔ | 3-5 |
Točka je točka 3, a ne točke 2, 5, 6 kao u mnogim drugim jezicima. Od 2020. obla zagrada ima nove znakove, usklađene s matematičkom notacijom.
Matematički znakovi i valute
U literarnom tekstu ispred matematičkih znakova piše se predznak, točka 4, da se plus, minus i jednako ne bi čitali kao uskličnik, spojnica i navodnici.
| Znak | Naziv | Brajica | Primjer |
|---|---|---|---|
| + | plus | ⠈⠖ | dan + noć: ⠙⠁⠝ ⠈⠖ ⠝⠕⠩ |
| − | minus | ⠈⠤ | 7 − 3: ⠼⠛ ⠈⠤ ⠼⠉ |
| = | jednako | ⠈⠶ | 2 + 2 = 4: ⠼⠃ ⠈⠖ ⠼⠃ ⠈⠶ ⠼⠙ |
| % | posto | ⠼⠚⠴ | 50 %: ⠼⠑⠚ ⠼⠚⠴ |
| ° | stupanj | ⠘⠴ | 20 °C: ⠼⠃⠚ ⠘⠴⠨⠉ |
| € | euro | ⠈⠑ | €5: ⠈⠑⠼⠑ |
Česta pitanja
Što je brajica?
Brajica je hrvatski naziv za Brailleovo pismo, pismo izdignutih točaka za slijepe i slabovidne osobe: svako slovo kombinacija je točaka u kućici sa šest mjesta, a čita se jagodicama prstiju. Izumio ga je Francuz Louis Braille i objavio 1829. Više u članku pismo za slijepe.
Kako se na brajici pišu dž, lj i nj?
Od 2020. kao dva slova, kao i na crnom tisku: dž je ⠙⠮, lj je ⠇⠚, a nj je ⠝⠚. Do tada je svaki od njih imao vlastitu kućicu.
Kako se na brajici pišu brojevi?
Predznakom za broj (točke 3, 4, 5, 6) i kućicama prvih deset slova abecede, a–j. Predznak vrijedi za cijeli broj, i preko decimalnog zareza: 2026 je ⠼⠃⠚⠃⠋, a 2,5 je ⠼⠃⠂⠑. Više u članku brojevi na brajici.
Kako se pišu velika slova?
Predznakom za veliko slovo, točkama 4, 6: Zagreb je ⠨⠵⠁⠛⠗⠑⠃. Niz velikih slova dobiva predznak 4, 5: DNA je ⠘⠙⠝⠁. Ako iza niza slijede mala slova, piše se znak za razrješavanje, točka 6: ABc je ⠘⠁⠃⠠⠉.
Tko određuje pravila brajice u Hrvatskoj?
Hrvatski savez slijepih, koji je 2020. objavio Standard hrvatske brajice, ažuriran u srpnju 2021. Ova tablica slijedi njegov prvi dio, hrvatsku brajičnu literarnu notaciju.
Od tablice do čitanja
Tablica služi za provjeru. Čitati prstima uči se vježbom
Preuzmi Braillito iz svoje trgovine aplikacija. Cijenu za svoju zemlju vidiš na stranici trgovine prije nego što bilo što potvrdiš.
38 jezika · radi s VoiceOverom i TalkBackom · prvo mjesto u državi za pristupačnost u Peruu