Besplatno · Bez računa · Hrvatska brajica
Prevoditelj brajice: s hrvatskog na brajicu i natrag
0 / 500
Brajica
Ovdje će se pojaviti brajica.
Prevoditelju treba JavaScript. Tablica brajične abecede ispod radi i bez njega.
Ili isprobaj primjer:
Što radi ovaj prevoditelj
Prevodi tekst na hrvatskom na brajicu i brajicu u tekst. Piše č, ć, đ, š i ž, strana slova s općim dijakritičkim znakom, predznake za velika slova i broj, znak za razrješavanje i pravopisne znakove te prikazuje točke svake kućice, kako to opisuje Standard hrvatske brajice. Radi u tvom pregledniku i ne sprema niti šalje ništa od onoga što napišeš.
Prijevod, a ne profesionalna transkripcija
Rezultat slijedi pravila koja program može slijediti. Oblikovanje stranice i posebni slučajevi posao su stručnjaka za brajičnu transkripciju. Koristi ga za učenje, provjeru i vježbu.
Za natpis, knjigu, jelovnik, kutiju lijeka ili bilo što što će slijepa osoba čitati prstima obrati se službi za brajičnu transkripciju.
Brajična abeceda
Kućice svih slova abecede. Točke se numeriraju 1, 2, 3 u lijevom stupcu i 4, 5, 6 u desnom.
| Slovo | Brajica | Točke |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| č | ⠡ | 1-6 |
| ć | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| dž | ⠙⠮ | 1-4-5 2-3-4-6 |
| đ | ⠹ | 1-4-5-6 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| lj | ⠇⠚ | 1-2-3 2-4-5 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| nj | ⠝⠚ | 1-3-4-5 2-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 |
Cijela brajična abeceda s brojevima, pravopisnim i matematičkim znakovima
Česta pitanja
Prema kojim pravilima prevodi?
Prema Standardu hrvatske brajice Hrvatskog saveza slijepih (2020., ažurirano 2021.): slova, strana slova s općim dijakritičkim znakom, predznaci za velika slova i broj, znak za razrješavanje, pravopisni i matematički znakovi te valute. Provjerili smo ga na primjerima iz Standarda i usporedili s knjižnicom liblouis i podacima aplikacije Braillito.
Zašto se dž, lj i nj pišu s dvije kućice?
Tako od 2020. određuje Standard, da zapis na brajici bude istovjetan zapisu na crnom tisku: lj je ⠇⠚. Starije knjige imaju za svako od njih jednu kućicu.
Zašto „ABc“ ima znak između B i c?
Zato što predznak za više velikih slova vrijedi dok ga nešto ne prekine. Znak za razrješavanje, točka 6, vraća mala slova: ABc je ⠘⠁⠃⠠⠉.
Mogu li ga koristiti za natpis ili ambalažu?
Koristi ga za razumijevanje i provjeru brajice, a ne za izradu teksta koji će netko čitati prstima bez stručnjaka. Natpisi i ambalaža imaju pravila za veličinu točaka, razmake i položaj, a za papir treba brajični pisač ili pisaći stroj.
Šalje li se moj tekst negdje?
Ne. Prijevod se odvija u tvom pregledniku; ono što napišeš ne napušta tvoj uređaj.
Od prijevoda do čitanja
Prijevod je trenutačan. Čitati brajicu prstima uči se vježbom
Preuzmi Braillito iz svoje trgovine aplikacija. Cijenu za svoju zemlju vidiš na stranici trgovine prije nego što bilo što potvrdiš.
38 jezika · radi s VoiceOverom i TalkBackom · prvo mjesto u državi za pristupačnost u Peruu