Gratis · Zonder account · Braillestandaard 2019
Braillevertaler: van Nederlands naar braille en terug
0 / 500
Braille
Het braille verschijnt hier.
De vertaler heeft JavaScript nodig. Het braillealfabet hieronder werkt ook zonder.
Of probeer een voorbeeld:
Wat deze vertaler doet
Hij zet Nederlandse tekst om in braille en braille in tekst. Hij plaatst voor je het hoofdletterteken, het permanent hoofdletterteken en het cijferteken, schrijft ë, ï, é en de andere accenten, zet spaties rond rekentekens zoals de standaard vraagt, en tekent elke cel met haar punten. Hij werkt in je browser en bewaart of verstuurt niets van wat je typt.
Een vertaling, geen professionele transcriptie
Het resultaat volgt de regels die een programma kan toepassen. Opmaak en bijzondere gevallen zijn het werk van een braillespecialist. Gebruik het om te leren, te controleren en te oefenen.
Voor een bord, een boek, een menukaart, een medicijndoosje of iets anders dat een blinde met de vingers gaat lezen, schakel je een braille-transcriptiedienst in.
Het braillealfabet
De cellen van de 26 letters. De punten zijn genummerd 1, 2, 3 in de linkerkolom en 4, 5, 6 in de rechterkolom.
| Letter | Braille | Punten |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Bekijk het volledige braillealfabet met accenten, cijfers en leestekens
Veelgestelde vragen
Welke regels gebruikt de vertaler?
De Braillestandaard voor algemeen gebruik in het Nederlandse taalgebied (Braille Autoriteit, versie 2019): de letters met trema en accent, het hoofdletterteken en het permanent hoofdletterteken, het herstelteken, het cijferteken en de leestekens. De vertaler is getest met de voorbeelden uit de standaard en vergeleken met liblouis en met de gegevens van de Braillito-app.
Is dit kortschrift?
Nee. De vertaler schrijft volschrift: elke letter een eigen cel. Afkortingen voor veelvoorkomende woorden en lettergroepen worden hier niet toegepast.
Kan ik het gebruiken voor een bord of een document?
Gebruik het om braille te begrijpen en te controleren, niet om alleen een tekst te maken die iemand met de vingers gaat lezen. Borden en brailledocumenten hebben regels voor opmaak, puntgrootte en afstand, en om braille op papier te zetten heb je een brailleprinter of een brailletypemachine nodig.
Welke tekens kan de vertaler niet omzetten?
Letters uit andere alfabetten, zoals ñ, ł of Griekse letters. De standaard schrijft ze met het alfabetwisselingsteken en de cel uit die taal; de vertaler slaat ze over en meldt dat onder het resultaat.
Wordt mijn tekst ergens naartoe gestuurd?
Nee. De vertaling gebeurt in je browser; wat je typt verlaat je apparaat niet.
Van vertalen naar lezen
Vertalen gaat meteen. Braille met je vingers lezen leer je door te oefenen
Download Braillito in je appwinkel. De prijs voor jouw land zie je op de winkelpagina, voordat je iets bevestigt.
38 talen · werkt met VoiceOver en TalkBack · 1e plaats landelijk in toegankelijkheid in Peru