Δωρεάν · Χωρίς λογαριασμό · Ελληνικός κώδικας Braille
Μετατροπέας Braille: από ελληνικά σε Braille και από Braille σε κείμενο
0 / 500
Braille
Εδώ θα εμφανιστεί η Braille.
Ο μετατροπέας χρειάζεται JavaScript. Ο πίνακας του αλφαβήτου Braille πιο κάτω λειτουργεί και χωρίς αυτή.
Ή δοκίμασε ένα παράδειγμα:
Τι κάνει αυτός ο μετατροπέας
Μετατρέπει ελληνικό κείμενο σε Braille και Braille σε κείμενο. Γράφει τα δίψηφα φωνήεντα με ένα κελί, βάζει τον τόνο πριν από το φωνήεν, τον κεφαλαιοδείκτη, τον αριθμοδείκτη και τους γραμματοδείκτες, γράφει την παύλα χωρίς κενά και δείχνει τις κουκίδες κάθε κελιού, όπως ορίζει ο ελληνικός λογοτεχνικός κώδικας. Λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησής σου και δεν αποθηκεύει ούτε στέλνει τίποτα από όσα γράφεις.
Μετατροπή, όχι επαγγελματική μεταγραφή
Το αποτέλεσμα εφαρμόζει τους κανόνες που μπορεί να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα. Η σελιδοποίηση και οι ειδικές περιπτώσεις είναι δουλειά ειδικών στη μεταγραφή Braille. Χρησιμοποίησέ τον για να μαθαίνεις, να ελέγχεις και να εξασκείσαι.
Για μια πινακίδα, ένα βιβλίο, ένα μενού, μια συσκευασία φαρμάκου ή οτιδήποτε θα διαβάσει ένα τυφλό άτομο με τα δάχτυλα, απευθύνσου σε υπηρεσία μεταγραφής σε Braille.
Το αλφάβητο Braille
Τα κελιά και των 24 γραμμάτων. Οι κουκίδες αριθμούνται 1, 2, 3 στην αριστερή στήλη και 4, 5, 6 στη δεξιά.
| Γράμμα | Braille | Κουκίδες |
|---|---|---|
| α | ⠁ | 1 |
| β | ⠃ | 1-2 |
| γ | ⠛ | 1-2-4-5 |
| δ | ⠙ | 1-4-5 |
| ε | ⠑ | 1-5 |
| ζ | ⠵ | 1-3-5-6 |
| η | ⠜ | 3-4-5 |
| θ | ⠹ | 1-4-5-6 |
| ι | ⠊ | 2-4 |
| κ | ⠅ | 1-3 |
| λ | ⠇ | 1-2-3 |
| μ | ⠍ | 1-3-4 |
| ν | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ξ | ⠭ | 1-3-4-6 |
| ο | ⠕ | 1-3-5 |
| π | ⠏ | 1-2-3-4 |
| ρ | ⠗ | 1-2-3-5 |
| σ | ⠎ | 2-3-4 |
| τ | ⠞ | 2-3-4-5 |
| υ | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| φ | ⠋ | 1-2-4 |
| χ | ⠓ | 1-2-5 |
| ψ | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| ω | ⠚ | 2-4-5 |
Ολόκληρο το αλφάβητο Braille με δίψηφα, αριθμούς και σημεία στίξης
Συχνές ερωτήσεις
Με ποιους κανόνες μετατρέπει;
Με τον ελληνικό λογοτεχνικό κώδικα, όπως τον περιγράφει ο «Οδηγός εκπαιδευτικού για την εκπαίδευση στο ανάγλυφο σύστημα γραφής Braille» του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής (2020): γράμματα, δίψηφα φωνήεντα, τόνος, κεφαλαιοδείκτης, αριθμοδείκτης, γραμματοδείκτες, ημερομηνίες, ώρες και σημεία στίξης. Τον ελέγξαμε με τα παραδείγματα του οδηγού και τον συγκρίναμε με το liblouis και με τα δεδομένα της εφαρμογής Braillito.
Γιατί το «αι» βγαίνει σε ένα κελί;
Επειδή στην ελληνική Braille τα δίψηφα αι, ει, οι, υι, ου και οι συνδυασμοί αυ, ευ, ηυ γράφονται με ένα κελί: «παιδί» είναι ⠏⠣⠙⠐⠊. Αν γράψεις «αϊ», με διαλυτικά, ο μετατροπέας γράφει τα δύο φωνήεντα χωριστά.
Πώς γράφει τα λατινικά γράμματα;
Βάζει τον αγγλικό γραμματοδείκτη (κουκίδες 5, 6) πριν από κάθε λατινική λέξη και την κουκίδα 6 πριν από κάθε λατινικό κεφαλαίο: «Paris» είναι ⠰⠠⠏⠁⠗⠊⠎. Χωρίς αυτόν, το λατινικό a δεν ξεχωρίζει από το ελληνικό α.
Μπορώ να τον χρησιμοποιήσω για μια πινακίδα ή μια συσκευασία;
Χρησιμοποίησέ τον για να καταλαβαίνεις και να ελέγχεις τη Braille, όχι για να ετοιμάσεις χωρίς ειδικό ένα κείμενο που θα διαβαστεί με τα δάχτυλα. Οι πινακίδες και οι συσκευασίες έχουν κανόνες για το μέγεθος των κουκίδων, τις αποστάσεις και τη θέση, και το χαρτί χρειάζεται εκτυπωτή ή συσκευή γραφής Braille.
Στέλνεται κάπου το κείμενό μου;
Όχι. Η μετατροπή γίνεται στο πρόγραμμα περιήγησής σου· ό,τι γράφεις δεν φεύγει από τη συσκευή σου.
Από τη μετατροπή στην ανάγνωση
Η μετατροπή είναι στιγμιαία. Να διαβάζεις Braille με τα δάχτυλα το μαθαίνεις με εξάσκηση
Κατέβασε το Braillito από το κατάστημα εφαρμογών σου. Την τιμή για τη χώρα σου τη βλέπεις στη σελίδα του καταστήματος, πριν επιβεβαιώσεις οτιδήποτε.
38 γλώσσες · λειτουργεί με VoiceOver και TalkBack · 1η θέση σε εθνικό επίπεδο για την προσβασιμότητα στο Περού