Gratis · Senza account · Codice Braille Italiano
Traduttore braille: dall’italiano al braille e dal braille al testo
0 / 500
Braille
Il braille apparirà qui.
Il traduttore richiede JavaScript. L’alfabeto braille qui sotto funziona anche senza.
Oppure prova un esempio:
Cosa fa questo traduttore
Trasforma il testo italiano in braille e il braille in testo. Mette per te il segnamaiuscole e il segnanumero, scrive le vocali accentate, distingue il punto fermo dal punto delle abbreviazioni e disegna ogni cella con i suoi punti. Funziona nel tuo browser e non salva né invia nulla di quello che scrivi.
Una traduzione, non una trascrizione professionale
Il risultato segue le regole che un programma può applicare. L’impaginazione e i casi particolari sono il lavoro di un trascrittore braille. Usalo per imparare, controllare ed esercitarti.
Per un cartello, un libro, un menù, la confezione di un farmaco o qualsiasi cosa che una persona cieca leggerà con le dita, rivolgiti a un centro di trascrizione braille.
L’alfabeto braille
Le celle delle 26 lettere. I punti sono numerati 1, 2, 3 nella colonna di sinistra e 4, 5, 6 in quella di destra.
| Lettera | Braille | Punti |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Vedi l’alfabeto braille completo, con accenti, numeri e punteggiatura
Domande frequenti
Che regole usa il traduttore?
Quelle del Codice Braille Italiano: le vocali accentate, il segnamaiuscole semplice e doppio, il segnanumero, la virgola decimale, il separatore delle migliaia, i numeri ordinali e la punteggiatura, con il punto fermo distinto dal punto delle abbreviazioni. È stato verificato con gli esempi del codice e confrontato con i dati dell’app Braillito.
Posso usarlo per un cartello o un documento?
Usalo per capire e controllare il braille, non per preparare da solo un testo che qualcuno leggerà con le dita. Cartelli e documenti in braille hanno regole di impaginazione, dimensione dei punti e spaziatura, e per scrivere su carta servono una stampante braille o una dattilobraille.
Il braille è uguale in tutte le lingue?
No. La cella di sei punti è universale, ma ogni lingua decide cosa significa ogni combinazione: la à italiana è un’altra lettera in altre lingue. Per l’inglese c’è il traduttore braille inglese, per lo spagnolo il traduttore braille spagnolo.
Ci sono regole che il traduttore non applica?
Sì, quelle legate alla matematica, come le parentesi matematiche, e il segno «1°» quando indica un ordinale: il traduttore lo legge come gradi. Per gli ordinali scrivi 1º o 2ª.
Il mio testo viene inviato da qualche parte?
No. La traduzione avviene nel tuo browser; quello che scrivi non lascia il tuo dispositivo.
Dalla traduzione alla lettura
Tradurre è immediato. Leggere il braille con le dita si impara con la pratica
Scarica Braillito dal tuo store. Il prezzo per il tuo paese lo vedi nella pagina dello store, prima di confermare qualsiasi cosa.
38 lingue · funziona con VoiceOver e TalkBack · 1º posto nazionale in accessibilità in Perù