Gratuit · Fără cont · Braille românesc
Traducător Braille: din română în Braille și înapoi
0 / 500
Braille
Aici va apărea textul în Braille.
Traducătorul are nevoie de JavaScript. Tabelul alfabetului Braille de mai jos funcționează și fără el.
Sau încearcă un exemplu:
Ce face acest traducător
Transformă textul în română în Braille și Braille-ul în text. Scrie ă, â, î, ș și ț, pune semnul de majusculă și semnul de număr, păstrează virgula zecimală și punctul miilor în număr, deosebește literele scrise după un număr și arată punctele fiecărei celule. Funcționează în browserul tău și nu salvează și nu trimite nimic din ce scrii.
Traducere, nu transcriere profesională
Rezultatul aplică regulile pe care le poate aplica un program. Așezarea în pagină și cazurile speciale sunt treaba specialiștilor în transcriere Braille. Folosește-l ca să înveți, să verifici și să exersezi.
Pentru o plăcuță, o carte, un meniu, ambalajul unui medicament sau orice va citi o persoană nevăzătoare cu degetele, apelează la un serviciu de transcriere în Braille.
Alfabetul Braille
Celulele tuturor celor 31 de litere. Punctele se numerotează 1, 2, 3 în coloana din stânga și 4, 5, 6 în cea din dreapta.
| Literă | Braille | Puncte |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| ă | ⠡ | 1-6 |
| â | ⠣ | 1-2-6 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| î | ⠩ | 1-4-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| ș | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| ț | ⠪ | 2-4-6 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Tot alfabetul Braille, cu cifre, semne de punctuație și semne matematice
Întrebări frecvente
După ce reguli traduce?
Literele și punctuația urmează World Braille Usage (UNESCO și Perkins, 2013), iar numerele și semnele matematice, Codul Braille matematic pentru limba română (Fundația Cartea Călătoare, 2016), adoptat de școlile speciale împreună cu Asociația Nevăzătorilor din România. L-am verificat cu exemplele codului și cu datele aplicației Braillito.
De ce „5a” are un semn între 5 și a?
Pentru că literele de la a la j au aceleași celule ca cifrele. Punctele 5 și 6 arată că numărul s-a terminat și urmează o literă: 5a este ⠼⠑⠰⠁. Literele de la k la z nu au nevoie de el.
Scriu cu ş și ţ cu sedilă. Funcționează?
Da. Ș și ț se scriu la fel în Braille, cu virgulă sau cu sedilă: ⠱⠉⠕⠁⠇⠡.
Îl pot folosi pentru o plăcuță sau un ambalaj?
Folosește-l ca să înțelegi și să verifici Braille-ul, nu ca să pregătești fără un specialist un text pe care cineva îl va citi cu degetele. Plăcuțele și ambalajele au reguli pentru mărimea punctelor, distanțe și poziție, iar pe hârtie e nevoie de o imprimantă sau o mașină de scris Braille.
Se trimite textul meu undeva?
Nu. Traducerea se face în browserul tău; ce scrii nu iese de pe dispozitivul tău.
De la traducere la citit
Traducerea e instantanee. Să citești Braille cu degetele înveți exersând
Descarcă Braillito din magazinul tău de aplicații. Prețul pentru țara ta îl vezi pe pagina magazinului, înainte să confirmi ceva.
38 de limbi · funcționează cu VoiceOver și TalkBack · locul 1 pe țară la accesibilitate în Peru