Gratis · Ingen konto · Norsk punktskrift
Oversetter til punktskrift: fra norsk og tilbake
0 / 500
Punktskrift
Her vises punktskriften.
Oversetteren trenger JavaScript. Tabellen med punktskriftalfabetet nedenfor virker også uten.
Eller prøv et eksempel:
Hva oversetteren gjør
Den skriver om norsk tekst til punktskrift og punktskrift til tekst. Den skriver æ, ø og å og bokstaver med aksent, store bokstaver og talltegn, setter regnetegn med mellomrom foran og ikke etter og viser punktene i hver celle, slik Håndbok i litterær punktskrift beskriver. Den virker i nettleseren din og verken lagrer eller sender noe av det du skriver.
Oversettelse, ikke profesjonell tilrettelegging
Resultatet følger de reglene et program kan følge. Sideoppsett og spesielle tilfeller er et arbeid for dem som er eksperter på tilrettelegging av punktskrift. Bruk den til å lære, kontrollere og øve.
Til et skilt, en bok, en meny, en medisinpakning eller noe annet som en blind person skal lese med fingrene: bruk en tjeneste for tilrettelegging av punktskrift.
Punktskriftalfabetet
Cellene for alle 29 bokstavene. Punktene nummereres 1, 2, 3 i den venstre kolonnen og 4, 5, 6 i den høyre.
| Bokstav | Punktskrift | Punkter |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| æ | ⠜ | 3-4-5 |
| ø | ⠪ | 2-4-6 |
| å | ⠡ | 1-6 |
Ofte stilte spørsmål
Hvilke regler følger oversetteren?
Håndbok i litterær punktskrift fra Offentlig utvalg for punktskrift (revidert utgave 2019), i fullskrift: bokstaver, bokstaver med aksent, store bokstaver, talltegn, skilletegn og regnetegn, og OUPs vedtak fra 2021 om at nettadresser og e-postadresser skrives uten omslutningstegn. Vi har kontrollert den mot eksemplene i håndboka og sammenlignet den med liblouis og Braillitos data.
Skriver den kortskrift?
Nei. Oversetteren skriver fullskrift, der hver bokstav skrives ut. Den norske kortskriften, KS04, har tre nivåer og egne regler.
Hvorfor blir «2 + 2 = 4» uten mellomrom etter regnetegnene?
Fordi håndboka sier at regnetegnene i punktskrift alltid skal ha mellomrom foran og ikke etter, selv om visuell skrift har mellomrom på begge sider: ⠼⠃ ⠖⠼⠃ ⠶⠼⠙.
Kan jeg bruke den til et skilt eller en emballasje?
Bruk den til å forstå og kontrollere punktskrift, ikke til å lage en tekst som noen skal lese med fingrene uten hjelp fra en fagperson. Skilt og emballasje har regler for punktstørrelse, avstander og plassering, og på papir trengs en punktskriftskriver eller punktskriftmaskin.
Blir teksten min sendt noe sted?
Nei. Oversettelsen skjer i nettleseren din; det du skriver, forlater ikke enheten din.
Fra oversettelse til lesing
Oversettelsen skjer på et øyeblikk. Å lese punktskrift med fingrene lærer man ved å øve
Last ned Braillito fra appbutikken din. Prisen for landet ditt ser du på butikkens side før du bekrefter noe.
38 språk · virker med VoiceOver og TalkBack · nasjonal førsteplass for tilgjengelighet i Peru