Tasuta · Ilma kontota · Eesti punktkiri
Punktkirja tõlkija: eesti keelest punktkirja ja tagasi
0 / 500
Punktkiri
Siia ilmub punktkiri.
Tõlkija vajab JavaScripti. Allolev punktkirja tähestiku tabel töötab ka ilma selleta.
Või proovi näidet:
Mida see tõlkija teeb
Tõlgib eestikeelse teksti punktkirja ja punktkirja tekstiks. Kirjutab õ, ä, ö, ü, š ja ž, võõrtähemärgi, suurtähe-, väiketähe- ja numbrimärgi, kirjavahemärgid ja tehtemärgid koos õigete tühikutega ning näitab iga kuuspunkti punkte, nagu seda kirjeldavad Eesti punktkirjastandard ja käsiraamat. Töötab sinu brauseris ega salvesta ega saada midagi, mida kirjutad.
Tõlge, mitte professionaalne ümberkirjutus
Tulemus järgib reegleid, mida programm suudab järgida. Lehekülje kujundus ja erijuhud on punktkirja spetsialistide töö. Kasuta seda õppimiseks, kontrollimiseks ja harjutamiseks.
Sildi, raamatu, menüü, ravimikarbi või muu jaoks, mida pime inimene sõrmedega lugema hakkab, pöördu punktkirja ümberkirjutuse teenuse poole.
Punktkirja tähestik
Kõigi tähestiku tähtede kuuspunktid. Punktid nummerdatakse vasakus veerus 1, 2, 3 ja paremas 4, 5, 6.
| Täht | Punktkiri | Punktid |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠱ | 1-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ž | ⠮ | 2-3-4-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| õ | ⠣ | 1-2-6 |
| ä | ⠜ | 3-4-5 |
| ö | ⠪ | 2-4-6 |
| ü | ⠳ | 1-2-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
Kogu punktkirja tähestik koos numbrite, kirjavahemärkide ja matemaatikamärkidega
Korduma kippuvad küsimused
Milliste reeglite järgi see tõlgib?
Eesti punktkirjastandardi (2009) ja Tartu Emajõe Kooli „Eesti punktkirja käsiraamatu“ (2011) järgi: tähed, võõrtähemärk, suurtähe-, väiketähe- ja numbrimärk, kirjavahemärgid, tehtemärgid, protsent ja kraad. Kontrollisime seda käsiraamatu näidetega ning võrdlesime liblouisi teegi ja Braillito rakenduse andmetega.
Miks on punkt ainult üks punkt?
Sest eesti punktkirjas on punkt punkt 3, mitte punktid 2, 5 ja 6 nagu paljudes teistes keeltes: lause lõpp on ⠠⠞⠑⠗⠑⠄.
Miks euro märki ei tõlgita?
Eesti punktkirjastandard ja käsiraamat ei määra euro ega dollari märki. Neile kuuspunkti välja mõtlemise asemel jätab tõlkija need välja ja ütleb seda; kirjuta näiteks „5 eurot“.
Kas seda saab kasutada sildi või pakendi jaoks?
Kasuta seda punktkirja mõistmiseks ja kontrollimiseks, mitte teksti tegemiseks, mida keegi spetsialistita sõrmedega lugema hakkab. Siltidel ja pakenditel on reeglid punktide suuruse, vahede ja asukoha kohta ning paberi jaoks on vaja punktkirjaprinterit või -masinat.
Kas mu tekst saadetakse kuhugi?
Ei. Tõlkimine toimub sinu brauseris; see, mida kirjutad, ei lahku sinu seadmest.
Tõlkest lugemiseni
Tõlge on silmapilkne. Punktkirja sõrmedega lugemist õpitakse harjutades
Laadi Braillito alla oma rakenduste poest. Oma riigi hinda näed poe lehel enne, kui midagi kinnitad.
38 keelt · töötab VoiceOveri ja TalkBackiga · Peruu riiklik esikoht ligipääsetavuses