Bezmaksas · Bez konta · Latviešu Braila raksts
Braila raksta tulkotājs: no latviešu valodas un atpakaļ
0 / 500
Braila raksts
Šeit parādīsies Braila raksts.
Tulkotājam vajag JavaScript. Braila raksta alfabēta tabula zemāk darbojas arī bez tā.
Vai izmēģini piemēru:
Ko dara šis tulkotājs
Tas tulko latviešu tekstu Braila rakstā un Braila rakstu tekstā. Tas raksta garumzīmes un mīkstinājuma zīmes, lielā burta pazīšanas zīmi, ciparzīmi un skaitļu klases, pieturzīmes un aritmētikas zīmes un rāda katra sešpunkta punktus, kā to apraksta Latvijas Neredzīgo bibliotēkas vadlīnijas. Tas darbojas tavā pārlūkprogrammā un neko no uzrakstītā nesaglabā un nenosūta.
Tulkojums, nevis profesionāla transkripcija
Rezultāts seko noteikumiem, kurus programma var ievērot. Lappuses noformējums un īpaši gadījumi ir Braila raksta transkripcijas speciālistu darbs. Izmanto to mācībām, pārbaudei un vingrināšanai.
Uzrakstam, grāmatai, ēdienkartei, zāļu iepakojumam vai jebkam, ko neredzīgs cilvēks lasīs ar pirkstiem, vērsies Braila raksta transkripcijas dienestā.
Braila raksta alfabēts
Visu alfabēta burtu sešpunkti. Punktus numurē 1, 2, 3 kreisajā kolonnā un 4, 5, 6 labajā.
| Burts | Braila raksts | Punkti |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| ā | ⠡ | 1-6 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| č | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| ē | ⠱ | 1-5-6 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| ģ | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| ī | ⠪ | 2-4-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| ķ | ⠥ | 1-3-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| ļ | ⠧ | 1-2-3-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ņ | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| š | ⠮ | 2-3-4-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠌ | 3-4 |
| ū | ⠬ | 3-4-6 |
| v | ⠺ | 2-4-5-6 |
| z | ⠜ | 3-4-5 |
| ž | ⠼ | 3-4-5-6 |
Viss Braila raksta alfabēts ar cipariem, pieturzīmēm un matemātiskajām zīmēm
Biežāk uzdotie jautājumi
Pēc kādiem noteikumiem tas tulko?
Pēc Latvijas Neredzīgo bibliotēkas metodiskajām vadlīnijām (Gunta Bite, 2022): burti, lielā burta pazīšanas zīme, ciparzīme un skaitļu klases, pieturzīmes, aritmētikas zīmes un valūtas. Pārbaudījām to ar vadlīniju piemēriem un salīdzinājām ar bibliotēku liblouis un Braillito lietotnes datiem.
Kāpēc aiz komata nav atstarpes?
Tā ir latviešu Braila raksta īpatnība: aiz komata atstarpi neliek, bet aiz punkta — vienmēr. Rīga, Jelgava ir ⠨⠗⠪⠛⠁⠂⠨⠚⠑⠇⠛⠁⠺⠁.
Kāpēc «žagata» un skaitlis sākas ar to pašu sešpunktu?
Jo ž sešpunkts ir tāds pats kā ciparzīme. Ciparzīmei seko a–j, bet vārdā žagata — burti, kas nav cipari: žagata ir ⠼⠁⠛⠁⠞⠁.
Vai to var izmantot uzrakstam vai iepakojumam?
Izmanto to, lai saprastu un pārbaudītu Braila rakstu, nevis lai bez speciālista sagatavotu tekstu, ko kāds lasīs ar pirkstiem. Uzrakstiem un iepakojumiem ir noteikumi par punktu izmēru, atstarpēm un novietojumu, un papīram vajag Braila printeri vai rakstāmmašīnu.
Vai mans teksts tiek kaut kur nosūtīts?
Nē. Tulkošana notiek tavā pārlūkprogrammā; tas, ko uzraksti, neatstāj tavu ierīci.
No tulkojuma līdz lasīšanai
Tulkojums ir acumirklī. Lasīt Braila rakstu ar pirkstiem iemācās vingrinoties
Lejupielādē Braillito no sava lietotņu veikala. Cenu savai valstij redzēsi veikala lapā, pirms kaut ko apstiprini.
38 valodas · darbojas ar VoiceOver un TalkBack · pirmā vieta valstī pieejamības jomā Peru