Za darmo · Bez konta · Po polsku
Tłumacz Braille’a: z polskiego na brajl i z brajla na tekst
0 / 500
Brajl
Tu pojawi się brajl.
Tłumacz potrzebuje JavaScriptu. Tabela alfabetu Braille’a poniżej działa i bez niego.
Albo wypróbuj przykład:
Co robi ten tłumacz
Zamienia polski tekst na brajl i brajl na tekst. Stawia znak wielkiej litery i znak liczby, zapisuje ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż ich polskimi komórkami, oddziela tysiące i ułamki dziesiętne tak, jak mówią zasady, i rysuje każdą komórkę z jej punktami. Działa w Twojej przeglądarce i niczego, co piszesz, nie zapisuje ani nie wysyła.
Działa też w drugą stronę: jeśli w szkole dostajesz zadanie „Poniżej podano znaki alfabetu Braille’a”, wklej komórki po przełączeniu kierunku, a zobaczysz litery.
Tłumaczenie, nie profesjonalna transkrypcja
Wynik stosuje zasady, które program może zastosować. Układ strony i przypadki szczególne to praca transkryptora brajla. Używaj go do nauki, sprawdzania i ćwiczeń.
Do tabliczki, książki, menu w restauracji, opakowania leku czy czegokolwiek, co osoba niewidoma przeczyta palcami, zwróć się do usługi transkrypcji brajlowskiej.
Alfabet Braille’a
Komórki wszystkich liter, w kolejności polskiego alfabetu. Punkty numeruje się 1, 2, 3 w lewej kolumnie i 4, 5, 6 w prawej.
| Litera | Brajl | Punkty |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| ą | ⠡ | 1-6 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| ć | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| ę | ⠱ | 1-5-6 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| ł | ⠣ | 1-2-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ń | ⠹ | 1-4-5-6 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| ó | ⠬ | 3-4-6 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| ś | ⠪ | 2-4-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ź | ⠮ | 2-3-4-6 |
| ż | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
Najczęstsze pytania
Według jakich zasad tłumaczy?
Według dwóch publikacji rekomendowanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej: „Zasad adaptacji podręczników szkolnych i materiałów dydaktycznych do wersji brajlowskiej” Pawła Wdówika (2011) i „Brajlowskiej notacji matematycznej, fizycznej i chemicznej” (2011): litery, znak wielkiej litery, znak liczby, daty, godziny, procenty i interpunkcja. Sprawdziliśmy go na przykładach z obu książek i porównaliśmy z liblouis i danymi aplikacji Braillito.
Jak rozwiązać zadanie „Poniżej podano znaki alfabetu Braille’a”?
Jeśli masz komórki jako tekst, przełącz kierunek strzałkami i wklej je: tłumacz zamieni je na litery. Jeśli zadanie jest na obrazku albo na papierze, odczytaj punkty każdej komórki i znajdź je w tabeli alfabetu Braille’a. Pamiętaj, że punkty 4 i 6 przed literą oznaczają wielką literę, a punkty 3, 4, 5 i 6 liczbę.
Czy mogę go użyć do tabliczki albo dokumentu?
Używaj go, żeby rozumieć i sprawdzać brajl, a nie żeby samodzielnie przygotować tekst, który ktoś przeczyta palcami. Tabliczki i dokumenty w brajlu mają zasady układu, wielkości punktów i odstępów, a do pisania na papierze potrzebna jest drukarka brajlowska albo maszyna Perkinsa.
Co z literami z innych języków?
Litery spoza polskiego alfabetu, takie jak é czy ü, tłumacz pomija i wymienia pod wynikiem: ich zapis zależy od języka tekstu.
Czy mój tekst jest gdzieś wysyłany?
Nie. Tłumaczenie odbywa się w Twojej przeglądarce; to, co piszesz, nie opuszcza Twojego urządzenia.
Od tłumaczenia do czytania
Tłumaczenie jest natychmiastowe. Czytania brajla palcami uczy się w praktyce
Pobierz Braillito ze swojego sklepu z aplikacjami. Cenę dla Twojego kraju zobaczysz na stronie sklepu, zanim cokolwiek potwierdzisz.
38 języków · działa z VoiceOver i TalkBack · 1. miejsce w kraju za dostępność w Peru