Ingyenes · Fiók nélkül · Magyar pontírás
Braille-fordító: magyarról Braille-írásra és vissza
0 / 500
Braille-írás
Itt jelenik meg a Braille-írás.
A fordítóhoz JavaScript kell. A lenti Braille-ábécé táblázat nélküle is működik.
Vagy próbálj ki egy példát:
Mit csinál ez a fordító
Magyar szöveget alakít Braille-írásra, és Braille-írást szövegre. A kétjegyű betűket egy cellába írja, a hosszúakat megkettőzi, kiteszi a nagybetűjelet és a számjelet, tagolja a nagy számokat, és megmutatja minden cella pontjait, ahogy az MVGYOSZ szabályai előírják. A böngésződben működik, és semmit nem ment és nem küld el abból, amit írsz.
Fordítás, nem szakszerű átírás
Az eredmény azokat a szabályokat alkalmazza, amelyeket egy program alkalmazni tud. Az oldal tördelése és a különleges esetek a Braille-átírással foglalkozó szakemberek feladata. Tanuláshoz, ellenőrzéshez és gyakorláshoz használd.
Táblához, könyvhöz, étlaphoz, gyógyszercsomagoláshoz vagy bármihez, amit egy vak ember ujjal fog olvasni, fordulj Braille-átírást végző szolgáltatáshoz.
A Braille-ábécé
Mind a 42 betű cellája. A pontokat a bal oszlopban 1, 2, 3, a jobb oszlopban 4, 5, 6 számmal jelölik.
| Betű | Braille | Pontok |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| á | ⠈ | 4 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| cs | ⠩ | 1-4-6 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| é | ⠡ | 1-6 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| gy | ⠹ | 1-4-5-6 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| í | ⠌ | 3-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| ly | ⠸ | 4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ny | ⠫ | 1-2-4-6 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| ó | ⠪ | 2-4-6 |
| ö | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| ő | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| sz | ⠱ | 1-5-6 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| ty | ⠳ | 1-2-5-6 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| ú | ⠬ | 3-4-6 |
| ü | ⠷ | 1-2-3-5-6 |
| ű | ⠾ | 2-3-4-5-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠣ | 1-2-6 |
| zs | ⠜ | 3-4-5 |
Gyakori kérdések
Milyen szabályok szerint fordít?
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Braille-bizottságának jeltáblázata és az MVGYOSZ elnökségének határozatai szerint (2012, 2016, 2019): betűk, kétjegyű betűk, nagybetűjel, számjel, tizedesvessző, időpontok, írásjelek és matematikai jelek. Ezekkel ellenőriztük, és összevetettük a liblouis könyvtárral és a Braillito alkalmazás adataival.
Miért egy cella az „sz”?
Mert a magyar Braille-írásban a cs, gy, ly, ny, sz, ty és zs egyetlen cellát foglal el: szó ⠱⠪. A hosszú változatot a jel kétszer írásával jelöli: hosszú ⠓⠕⠱⠱⠬.
Felismeri az összetett szavakat?
A legfontosabb esetekben igen: a „zsz” és a „csz” betűkapcsolatot két betűre bontja (házszám ⠓⠈⠣⠱⠈⠍), és a köz-, víz-, kéz-, méz- kezdetű összetételeknél, valamint a -ság, -ség képzőnél a z-t és az s-t külön írja. Ritka összetételeknél tévedhet: ilyenkor ellenőrizd az eredményt.
Használhatom táblához vagy csomagoláshoz?
Arra használd, hogy megértsd és ellenőrizd a Braille-írást, ne arra, hogy szakember nélkül készíts el egy szöveget, amelyet valaki ujjal fog olvasni. A tábláknak és csomagolásoknak szabályai vannak a pontok méretére, távolságára és elhelyezésére, és a papírhoz Braille-nyomtató vagy írógép kell.
Elküldi valahova a szövegemet?
Nem. A fordítás a böngésződben történik; amit írsz, nem hagyja el az eszközödet.
A fordítástól az olvasásig
A fordítás azonnali. Ujjal olvasni gyakorlással tanulsz meg
Töltsd le a Braillitót az alkalmazásboltodból. Az országodban érvényes árat az áruház oldalán látod, mielőtt bármit jóváhagynál.
38 nyelv · működik a VoiceOverrel és a TalkBackkel · országos 1. hely akadálymentességért Peruban