Bure · Bila akaunti · Kenya Swahili Braille Code
Mtafsiri wa breli: Kiswahili kwenda breli na kurudi
0 / 500
Breli
Breli itaonekana hapa.
Mtafsiri unahitaji JavaScript. Jedwali la herufi hapa chini hufanya kazi bila hiyo.
Au jaribu mfano:
Mtafsiri huu hufanya nini
Hubadilisha maandishi ya Kiswahili kuwa breli na breli kuwa maandishi. Huweka alama ya herufi kubwa, alama ya nambari kabla ya nambari na alama ya herufi kabla ya herufi iliyosimama peke yake, na huonyesha kila seli na nukta zake. Hufanya kazi ndani ya kivinjari chako na hauhifadhi wala hautumi unachoandika.
Tafsiri, si unukuzi wa kitaalamu
Matokeo hufuata kanuni ambazo programu inaweza kutumia. Mpangilio wa ukurasa na hali maalum ni kazi ya wataalamu wa breli. Itumie kujifunza, kukagua na kufanya mazoezi.
Kwa bango, kitabu, menyu, kisanduku cha dawa au chochote ambacho mtu asiyeona atasoma kwa vidole, wasiliana na huduma ya kitaalamu ya breli.
Herufi za breli
Seli za herufi 24. Nukta huhesabiwa 1, 2, 3 katika safu ya kushoto na 4, 5, 6 katika safu ya kulia.
| Herufi | Breli | Nukta |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Alfabeti kamili ya breli ya Kiswahili pamoja na nambari na alama
Maswali ya mara kwa mara
Mtafsiri huu unafuata sheria gani?
Daraja la 1 la Kenya Swahili Braille Code (2022): herufi, alama ya herufi kubwa kwa herufi, neno na maneno matatu au zaidi, alama ya nambari, alama ya herufi na alama za uakifishaji. Pale ambapo msimbo hauelezi, kama nukta ya desimali na hisabati, unafuata jedwali la liblouis lililotengenezwa kutokana na msimbo huo huo.
Je, unatumia vifupisho?
Hapana. Mtafsiri huu huandika kila herufi katika seli yake (daraja la 1). Kenya Swahili Braille Code ina madaraja sita, kuanzia 1 hadi 2, yenye vifupisho vinavyoongezeka.
Kwa nini “a)” ina nukta 5 na 6?
Kwa sababu herufi iliyosimama peke yake hutanguliwa na alama ya herufi: “a)” huandikwa ⠰⠁⠶. Vivyo hivyo herufi a hadi j inayofuata nambari: 3a huandikwa ⠼⠉⠰⠁, si 31.
Je, ninaweza kuutumia kwa bango au kifungashio?
Utumie kuelewa na kukagua breli, si kuandaa mwenyewe maandishi ambayo mtu asiyeona atasoma kwa vidole bila msaada wa mtaalamu. Mabango na vifungashio vina kanuni za ukubwa, nafasi na mahali pa nukta, na kwa karatasi kunahitajika printa ya breli au mashine ya breli.
Je, maandishi yangu yanatumwa mahali popote?
Hapana. Tafsiri hufanyika ndani ya kivinjari chako; unachoandika hakitoki kwenye kifaa chako.
Kutoka kutafsiri hadi kusoma
Kutafsiri ni papo hapo. Kusoma breli kwa vidole huja kwa mazoezi
Pakua Braillito kutoka duka lako la programu. Angalia bei ya nchi yako kwenye ukurasa wa duka kabla ya kuthibitisha chochote.
Lugha 38 · Na VoiceOver na TalkBack · Tuzo ya kwanza ya kitaifa ya ufikivu nchini Peru