Gratuït · Sense compte · Català i valencià
Traductor braille: del català al braille i del braille al text
0 / 500
Braille
El braille apareixerà aquí.
El traductor necessita JavaScript. L'abecedari braille de sota funciona igualment sense.
O prova un exemple:
Què fa aquest traductor
Passa el text en català a braille i el braille a text. Hi posa el signe de majúscula i el de número, escriu les vocals accentuades, la ç i la l·l amb les cel·les catalanes, separa milers i decimals com diu la norma i dibuixa cada cel·la amb els seus punts. Funciona al teu navegador i no desa ni envia res del que escrius.
Una traducció, no una transcripció professional
El resultat segueix les regles que un programa pot aplicar. El format i els casos especials són feina d'un transcriptor de braille. Fes-lo servir per aprendre, comprovar i practicar.
Per a un rètol, un llibre, una carta de restaurant, la caixa d'un medicament o qualsevol cosa que una persona cega llegirà amb els dits, adreça't a un servei de transcripció braille.
L'abecedari braille
Les cel·les de les 26 lletres. Els punts es numeren 1, 2, 3 a la columna de l'esquerra i 4, 5, 6 a la de la dreta.
| Lletra | Braille | Punts |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Mira l'abecedari braille complet, amb accents, números i puntuació
Preguntes freqüents
Quines normes fa servir el traductor?
Les del document tècnic B 2 de la Comissió Braille Espanyola: les lletres del català i del valencià, la l·l, el signe de majúscula, el signe de número, els separadors de milers i decimals, els ordinals i la puntuació. S'ha provat amb els exemples del document i s'ha comparat amb liblouis i amb les dades de l'app Braillito.
Puc fer servir el traductor castellà per a un text en català?
No. Les vocals accentuades tenen cel·les diferents: la é castellana és la è catalana. Per al castellà hi ha el traductor braille en castellà.
El puc fer servir per a un rètol o un document?
Fes-lo servir per entendre i comprovar el braille, no per preparar tu sol un text que algú llegirà amb els dits. Els rètols i els documents en braille tenen normes de format, de mida dels punts i d'espaiat, i per escriure en paper cal una impressora braille o una màquina Perkins.
Què passa amb les lletres d’altres llengües?
Les lletres amb diacrítics que no són del català, com la ø o la ř, s’escriuen amb el signe de caràcter especial (punt 6) davant de la lletra base, com indica la Comissió Braille Espanyola.
El meu text s’envia a algun lloc?
No. La traducció es fa al teu navegador; el que escrius no surt del teu dispositiu.
De la traducció a la lectura
Traduir és immediat. Llegir braille amb els dits s’aprèn practicant
Descarrega Braillito a la teva botiga d'aplicacions. El preu per al teu país apareix a la pàgina de la botiga abans de confirmar res.
38 llengües · funciona amb VoiceOver i TalkBack · 1r lloc nacional en accessibilitat al Perú