مفت · اکاؤنٹ کے بغیر · پاکستانی اردو بریل
بریل مترجم: اردو سے بریل اور بریل سے اردو
0 / 500
بریل
بریل یہاں ظاہر ہو گا۔
مترجم کو JavaScript درکار ہے۔ نیچے اردو بریل کے حروف کا جدول اس کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔
یا کوئی مثال آزمائیں:
یہ مترجم کیا کرتا ہے
یہ اردو متن کو بریل میں اور بریل کو متن میں بدلتا ہے۔ اعراب الگ خانوں میں حرف کے بعد اور تشدید حرف سے پہلے لکھتا ہے، ژ کو دو خانوں میں، اعداد سے پہلے عدد کا نشان لگاتا ہے اور ہر خانے کو اس کے نقطوں کے ساتھ دکھاتا ہے۔ یہ آپ کے براؤزر میں کام کرتا ہے اور جو آپ لکھتے ہیں اسے نہ محفوظ کرتا ہے نہ کہیں بھیجتا ہے۔
ترجمہ، پیشہ ورانہ نقل نہیں
نتیجہ ان قواعد کی پیروی کرتا ہے جن پر ایک پروگرام عمل کر سکتا ہے۔ صفحے کی ترتیب اور خاص صورتیں بریل کے ماہرین کا کام ہیں۔ اسے سیکھنے، جانچنے اور مشق کے لیے استعمال کریں۔
سائن بورڈ، کتاب، مینو، دوا کے ڈبے یا کسی بھی ایسی چیز کے لیے جسے کوئی نابینا شخص انگلیوں سے پڑھے گا، بریل کی کسی ماہر سروس سے رابطہ کریں۔
اردو بریل کے حروف
تمام 40 حروف کے خانے۔ نقطے بائیں کالم میں 1، 2، 3 اور دائیں کالم میں 4، 5، 6 گنے جاتے ہیں۔
| حرف | بریل | نقطے |
|---|---|---|
| ا | ⠁ | 1 |
| آ | ⠜ | 3-4-5 |
| ب | ⠃ | 1-2 |
| پ | ⠏ | 1-2-3-4 |
| ت | ⠞ | 2-3-4-5 |
| ٹ | ⠪ | 2-4-6 |
| ث | ⠹ | 1-4-5-6 |
| ج | ⠚ | 2-4-5 |
| چ | ⠉ | 1-4 |
| ح | ⠱ | 1-5-6 |
| خ | ⠭ | 1-3-4-6 |
| د | ⠙ | 1-4-5 |
| ڈ | ⠬ | 3-4-6 |
| ذ | ⠮ | 2-3-4-6 |
| ر | ⠗ | 1-2-3-5 |
| ڑ | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| ز | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ژ | ⠐⠵ | 5 1-3-5-6 |
| س | ⠎ | 2-3-4 |
| ش | ⠩ | 1-4-6 |
| ص | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| ض | ⠫ | 1-2-4-6 |
| ط | ⠾ | 2-3-4-5-6 |
| ظ | ⠿ | 1-2-3-4-5-6 |
| ع | ⠷ | 1-2-3-5-6 |
| غ | ⠣ | 1-2-6 |
| ف | ⠋ | 1-2-4 |
| ق | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| ک | ⠅ | 1-3 |
| گ | ⠛ | 1-2-4-5 |
| ل | ⠇ | 1-2-3 |
| م | ⠍ | 1-3-4 |
| ن | ⠝ | 1-3-4-5 |
| ں | ⠰ | 5-6 |
| و | ⠺ | 2-4-5-6 |
| ہ | ⠓ | 1-2-5 |
| ھ | ⠦ | 2-3-6 |
| ء | ⠄ | 3 |
| ی | ⠊ | 2-4 |
| ے | ⠌ | 3-4 |
عام سوالات
یہ کن قواعد کے مطابق ترجمہ کرتا ہے؟
پاکستان کے «اردو بریل، 1986» کے مطابق، جیسا کہ World Braille Usage (2013) میں درج ہے: حروف، اعراب، عدد کا نشان اور رموزِ اوقاف۔ جہاں WBU خاموش ہے وہاں Braillito ایپ کے ڈیٹا اور liblouis کی پیروی کرتا ہے۔
کیا بریل دائیں سے بائیں پڑھا جاتا ہے؟
نہیں۔ بریل بائیں سے دائیں پڑھا جاتا ہے، اردو میں بھی۔ «پاکستان» کو ⠏⠁⠅⠎⠞⠁⠝ لکھا جاتا ہے: پہلا خانہ پ ہے، بائیں طرف۔
لاطینی حروف کیوں نہیں بدلتے؟
اردو بریل میں لاطینی حروف کے خانے اردو حروف ہیں؛ مثلاً a کا خانہ الف ہے۔ اس لیے مترجم انگریزی الفاظ کو چھوڑ دیتا ہے اور بتا دیتا ہے۔ انگریزی متن کے لیے انگریزی بریل مترجم استعمال کریں۔
کیا اسے سائن بورڈ یا پیکنگ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے؟
اسے بریل سمجھنے اور جانچنے کے لیے استعمال کریں، ایسا متن تیار کرنے کے لیے نہیں جسے کوئی ماہر کی مدد کے بغیر انگلیوں سے پڑھے۔ سائن بورڈ اور پیکنگ کے لیے نقطوں کے سائز، فاصلے اور جگہ کے قواعد ہیں، اور کاغذ کے لیے بریل پرنٹر یا بریل مشین درکار ہے۔
کیا میرا متن کہیں بھیجا جاتا ہے؟
نہیں۔ ترجمہ آپ کے براؤزر میں ہوتا ہے؛ جو آپ لکھتے ہیں وہ آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔
ترجمے سے پڑھائی تک
ترجمہ فوری ہے۔ بریل کو انگلیوں سے پڑھنا مشق سے آتا ہے
Braillito اپنے ایپ اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ اپنے ملک کی قیمت کچھ بھی تصدیق کرنے سے پہلے اسٹور کے صفحے پر دیکھیں۔
38 زبانیں · VoiceOver اور TalkBack کے ساتھ · پیرو میں رسائی کے لیے قومی سطح پر پہلا انعام