Бесплатно · Без учётной записи · По ГОСТ
Переводчик шрифта Брайля: с русского на Брайль и с Брайля на текст
0 / 500
Брайль
Здесь появится Брайль.
Переводчику нужен JavaScript. Таблица азбуки Брайля ниже работает и без него.
Или попробуй пример:
Что делает этот переводчик
Переводит русский текст шрифтом Брайля и Брайль в текст. Ставит цифровой знак и признаки латиницы, делит разряды в больших числах, не оставляет пробела после запятой и точки с запятой, ставит тире с пробелами и показывает точки каждой клетки, как того требует ГОСТ Р 58511-2019. Работает в твоём браузере и ничего из написанного не сохраняет и не отправляет.
Перевод, а не профессиональная транскрипция
Результат применяет правила, которые может применить программа. Вёрстка страницы и особые случаи — работа специалиста по Брайлю. Пользуйся им, чтобы учиться, проверять и тренироваться.
Для таблички, книги, меню, упаковки лекарства или всего, что незрячий человек будет читать пальцами, обратись в службу транскрипции шрифтом Брайля.
Азбука Брайля
Клетки всех 33 букв. Точки нумеруют 1, 2, 3 в левом столбике и 4, 5, 6 в правом.
| Буква | Брайль | Точки |
|---|---|---|
| а | ⠁ | 1 |
| б | ⠃ | 1-2 |
| в | ⠺ | 2-4-5-6 |
| г | ⠛ | 1-2-4-5 |
| д | ⠙ | 1-4-5 |
| е | ⠑ | 1-5 |
| ё | ⠡ | 1-6 |
| ж | ⠚ | 2-4-5 |
| з | ⠵ | 1-3-5-6 |
| и | ⠊ | 2-4 |
| й | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| к | ⠅ | 1-3 |
| л | ⠇ | 1-2-3 |
| м | ⠍ | 1-3-4 |
| н | ⠝ | 1-3-4-5 |
| о | ⠕ | 1-3-5 |
| п | ⠏ | 1-2-3-4 |
| р | ⠗ | 1-2-3-5 |
| с | ⠎ | 2-3-4 |
| т | ⠞ | 2-3-4-5 |
| у | ⠥ | 1-3-6 |
| ф | ⠋ | 1-2-4 |
| х | ⠓ | 1-2-5 |
| ц | ⠉ | 1-4 |
| ч | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| ш | ⠱ | 1-5-6 |
| щ | ⠭ | 1-3-4-6 |
| ъ | ⠷ | 1-2-3-5-6 |
| ы | ⠮ | 2-3-4-6 |
| ь | ⠾ | 2-3-4-5-6 |
| э | ⠪ | 2-4-6 |
| ю | ⠳ | 1-2-5-6 |
| я | ⠫ | 1-2-4-6 |
Частые вопросы
По каким правилам он переводит?
По национальному стандарту ГОСТ Р 58511-2019 «Символы Брайля и оформление брайлевских изданий»: русская и латинская азбука, цифры и разделитель разрядов, знаки препинания с их пробелами, признаки латиницы, математические знаки. Мы проверили его на правилах стандарта и сравнили с liblouis и данными приложения Braillito.
Почему заглавная буква в начале предложения не обозначена?
Потому что по ГОСТ клетка обозначает букву и заглавную, и строчную, а признак заглавной буквы в начале предложения и в известных именах не ставят. При обратном переводе переводчик сам делает заглавной первую букву предложения: «⠍⠕⠎⠅⠺⠁» вернётся как «Москва».
Как он записывает латинские буквы?
Перед латинским словом ставит признак заглавной (точки 4, 6) или строчной (точка 6) латинской буквы: «Paris» — ⠨⠏⠁⠗⠊⠎. Без него латинскую a не отличить от русской а.
Можно ли им подписать табличку или упаковку?
Пользуйся им, чтобы понимать и проверять Брайль, а не чтобы самостоятельно готовить текст, который кто-то будет читать пальцами. У табличек и упаковок есть правила размеров точек, расстояний и размещения (ГОСТ Р 56832-2020), а для бумаги нужен брайлевский принтер или прибор для письма.
Отправляется ли мой текст куда-нибудь?
Нет. Перевод выполняется в твоём браузере; то, что ты пишешь, не покидает твоего устройства.
От перевода к чтению
Перевод мгновенный. Читать шрифт Брайля пальцами учатся на практике
Скачай Braillito в своём магазине приложений. Цену для твоей страны ты увидишь на странице магазина, прежде чем что-то подтвердить.
38 языков · работает с VoiceOver и TalkBack · 1-е место в стране за доступность в Перу