Traductor de braille online — texto a braille y braille a texto

No. El braille es un código, no un idioma: la celda de seis puntos es la misma en todo el mundo, pero cada lengua decide qué significa cada combinación. El japonés codifica kana, el coreano codifica jamo del hangul, el árabe escribe las vocales cortas en celdas aparte y el inglés usa Unified English Braille. Este traductor usa el braille español, con ñ, vocales acentuadas y signos de apertura.

Sí: el botón Imprimir imprime solo las celdas, y puedes descargar el braille en TXT, SVG o PNG para pegarlo en un documento. Pero eso da braille visual: tinta plana sobre papel, que no se puede leer con los dedos. Para braille en relieve hace falta una impresora braille o una máquina Perkins, y un archivo preparado para ese equipo.

No por sí solo. La señalética en braille está normalizada: altura y diámetro del punto, separación entre celdas, altura de colocación en la pared y, en muchos casos, la obligación de acompañar el braille con texto en alto relieve. En España lo fija la norma UNE 170002, y otros países tienen su equivalente. Usa esta página para entender el texto y encarga el rótulo a un fabricante o a un transcriptor especializado.

El grado 2 es braille contraído: un solo signo puede representar una palabra entera o un grupo de letras frecuente, de modo que el texto ocupa menos y se lee más rápido. En inglés es el estándar del material impreso. El español también tiene el suyo, la estenografía, regulada por la Comisión Braille Española, aunque en la práctica apenas se usa. Este traductor produce grado 1, letra por letra, sin contracciones. Lo explicamos a fondo en grado 1 y grado 2.

Marca sus puntos en el teclado de seis puntos de esta página: en cada celda, toca los puntos que están en relieve y pulsa Agregar, y la letra aparece. Agrega también los signos que van delante, porque cambian la celda siguiente: después del signo de número (puntos 3, 4, 5 y 6), las letras de la a a la j son cifras, y después del signo de mayúscula (puntos 4 y 6), la letra va en mayúscula. El teclado los aplica solo. El traductor no lee fotos. Si la hoja se escribió a mano con regleta y la miras por el lado de los huecos, las celdas están a espejo: para eso está el abecedario para la regleta.

Con el foco en el teclado de seis puntos, las teclas del 1 al 6, o F D S J K L como en una máquina Perkins, marcan y desmarcan cada punto; Intro agrega la celda y Retroceso borra la última. Con VoiceOver o TalkBack, cada punto es un botón que dice su número y si está marcado, y al agregar o borrar una celda se lee en voz alta el texto que llevas.