Braille en español
Palabras y frases en braille
Una palabra en braille es una fila de celdas de seis puntos, una por letra, con una celda en blanco entre palabra y palabra. Estas son algunas de las palabras y frases que más se buscan, cada una en su página con las celdas, los puntos, la mayúscula y dónde usarla.
| Palabra | Braille | Celdas |
|---|---|---|
| Hola | ⠓⠕⠇⠁ | 4 |
| Amor | ⠁⠍⠕⠗ | 4 |
| Gracias | ⠛⠗⠁⠉⠊⠁⠎ | 7 |
| Te quiero | ⠞⠑ ⠟⠥⠊⠑⠗⠕ | 8 |
| Feliz Navidad | ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠝⠁⠧⠊⠙⠁⠙ | 12 |
| Feliz cumpleaños | ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎ | 15 |
| Buenos días | ⠃⠥⠑⠝⠕⠎ ⠙⠌⠁⠎ | 10 |
| Te amo | ⠨⠞⠑ ⠁⠍⠕ | 6 |
Cómo se escribe una palabra en braille
Letra por letra: «hola» es ⠓⠕⠇⠁, las celdas de la h, la o, la l y la a. Entre dos palabras va una celda en blanco, como el espacio en tinta: «te quiero» es ⠞⠑ ⠟⠥⠊⠑⠗⠕. Las celdas de todas las letras están en el alfabeto braille.
El braille no tiene letras mayúsculas aparte. El signo de mayúscula, los puntos 4-6 (⠨), va delante de la letra: «Hola» es ⠨⠓⠕⠇⠁. Dos signos seguidos ponen la palabra entera en mayúsculas: «HOLA» es ⠨⠨⠓⠕⠇⠁.
La ñ y las vocales con tilde tienen su propia celda: la ñ de «cumpleaños» es ⠻ y la í de «días» es ⠌. No son la letra sin tilde con un signo agregado. Y en el braille de uso diario no hay abreviaturas: todo va letra por letra, como explica braille grado 1 y grado 2.
Frases en braille
Una frase se escribe igual: palabras con una celda en blanco entre ellas. Los signos ocupan su celda, y en braille español la misma celda abre y cierra la pregunta: «¿cómo estás?» empieza y termina con ⠢ (los puntos 2-6).
| Frase | Braille | Celdas |
|---|---|---|
| muchas gracias | ⠍⠥⠉⠓⠁⠎ ⠛⠗⠁⠉⠊⠁⠎ | 13 |
| buenas noches | ⠃⠥⠑⠝⠁⠎ ⠝⠕⠉⠓⠑⠎ | 12 |
| feliz año nuevo | ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠁⠻⠕ ⠝⠥⠑⠧⠕ | 13 |
| te extraño | ⠞⠑ ⠑⠭⠞⠗⠁⠻⠕ | 9 |
| bienvenidos | ⠃⠊⠑⠝⠧⠑⠝⠊⠙⠕⠎ | 11 |
| ¿cómo estás? | ⠢⠉⠬⠍⠕ ⠑⠎⠞⠷⠎⠢ | 11 |
Para cualquier otra palabra o frase, escríbela en el traductor de braille. Para un nombre, tu nombre en braille tiene 25 resueltos, con ñ y tildes, y te amo en braille reúne las frases de amor.
Para que se pueda leer con los dedos
Unos puntos impresos o dibujados son una imagen del braille. Para leerlos al tacto tienen que estar en relieve: con una regleta y un punzón, una máquina Perkins o una rotuladora braille. Escritura braille explica la regleta y la máquina Perkins, y etiquetas braille, las rotuladoras y las etiquetas para la ropa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe una palabra en braille?
Letra por letra: cada letra tiene su celda de seis puntos, y entre dos palabras va una celda en blanco. Por ejemplo, «hola» es ⠓⠕⠇⠁.
¿Cómo se escribe una frase en braille?
Igual que una palabra: las palabras en orden, con una celda en blanco entre ellas, y los signos de puntuación en celdas propias. Para cualquier frase, el traductor de braille de Braillito da todas las celdas.
¿Cómo se escribe una mayúscula en braille?
Con el signo de mayúscula, los puntos 4-6 (⠨), delante de la letra: «Hola» es ⠨⠓⠕⠇⠁. Dos signos seguidos ponen la palabra entera en mayúsculas: ⠨⠨⠓⠕⠇⠁.
¿Las palabras en braille se abrevian?
En el braille español de uso diario, no: se escriben letra por letra. En inglés sí se usa un braille abreviado (grado 2), y en español existe la estenografía, de uso poco frecuente.
Aprende braille
Escribir una palabra es el comienzo. Leer braille se aprende con los dedos.
63 lecciones en 9 mundos para pasar de reconocer las letras a leerlas sin pensar.
38 idiomas · Compatible con VoiceOver y TalkBack · Primer puesto nacional en accesibilidad