Braille en español · Palabras en braille
Feliz cumpleaños en braille
En braille, «feliz cumpleaños» se escribe con 15 celdas, una por letra, y una celda en blanco entre las palabras: ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎. El braille español de uso diario no usa contracciones: se escribe letra por letra, así que esta es la forma que vas a encontrar en una tarjeta o una etiqueta.
Las celdas son braille Unicode, así que puedes copiarlas: ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎. Para escribir otra palabra, usa el traductor de braille.
«Feliz cumpleaños», letra por letra
Una celda por letra. Los puntos se numeran 1, 2 y 3 de arriba abajo en la columna izquierda, y 4, 5 y 6 en la derecha.
| Letra | Braille | Puntos | Dónde están los puntos |
|---|---|---|---|
| f | ⠋ | 1-2-4 | arriba a la izquierda, en el medio a la izquierda y arriba a la derecha |
| e | ⠑ | 1-5 | arriba a la izquierda y en el medio a la derecha |
| l | ⠇ | 1-2-3 | arriba a la izquierda, en el medio a la izquierda y abajo a la izquierda |
| i | ⠊ | 2-4 | en el medio a la izquierda y arriba a la derecha |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 | arriba a la izquierda, abajo a la izquierda, en el medio a la derecha y abajo a la derecha |
| espacio | ⠀ | ninguno | una celda en blanco entre las palabras |
| c | ⠉ | 1-4 | arriba a la izquierda y arriba a la derecha |
| u | ⠥ | 1-3-6 | arriba a la izquierda, abajo a la izquierda y abajo a la derecha |
| m | ⠍ | 1-3-4 | arriba a la izquierda, abajo a la izquierda y arriba a la derecha |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 | arriba a la izquierda, en el medio a la izquierda, abajo a la izquierda y arriba a la derecha |
| l | ⠇ | 1-2-3 | arriba a la izquierda, en el medio a la izquierda y abajo a la izquierda |
| e | ⠑ | 1-5 | arriba a la izquierda y en el medio a la derecha |
| a | ⠁ | 1 | arriba a la izquierda |
| ñ | ⠻ | 1-2-4-5-6 | arriba a la izquierda, en el medio a la izquierda, arriba a la derecha, en el medio a la derecha y abajo a la derecha |
| o | ⠕ | 1-3-5 | arriba a la izquierda, abajo a la izquierda y en el medio a la derecha |
| s | ⠎ | 2-3-4 | en el medio a la izquierda, abajo a la izquierda y arriba a la derecha |
La f, la e, la i, la c y la a se quedan en las dos filas de arriba de la celda; la l, la z, la u, la m, la p, la ñ, la o y la s llegan a la fila de abajo, con el punto 3 o el 6. En «feliz cumpleaños», la e aparece dos veces y la l aparece dos veces, y siempre es la misma celda: una letra es igual en cualquier lugar de la palabra. La letra con más puntos es la ñ, con cinco, y la frase entera tiene 43 puntos en relieve.
Cada letra tiene su página en el alfabeto braille; toca la letra en la tabla para verla.
«Feliz cumpleaños» con mayúscula
El braille no tiene letras mayúsculas aparte. El signo de mayúscula, los puntos 4-6 (⠨), va delante de la letra, y dos signos seguidos (⠨⠨) ponen una palabra entera en mayúsculas; en una frase, cada palabra lleva los suyos.
| En tinta | Braille | Puntos |
|---|---|---|
| En minúsculas: feliz cumpleaños | ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎ | 1-2-4, 1-5, 1-2-3, 2-4, 1-3-5-6, espacio, 1-4, 1-3-6, 1-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3, 1-5, 1, 1-2-4-5-6, 1-3-5, 2-3-4 |
| Con mayúscula: Feliz cumpleaños | ⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎ | 4-6, 1-2-4, 1-5, 1-2-3, 2-4, 1-3-5-6, espacio, 1-4, 1-3-6, 1-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3, 1-5, 1, 1-2-4-5-6, 1-3-5, 2-3-4 |
| Todo en mayúsculas: FELIZ CUMPLEAÑOS | ⠨⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠨⠨⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎ | 4-6, 4-6, 1-2-4, 1-5, 1-2-3, 2-4, 1-3-5-6, espacio, 4-6, 4-6, 1-4, 1-3-6, 1-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3, 1-5, 1, 1-2-4-5-6, 1-3-5, 2-3-4 |
Ojo si la comparas con una tabla en inglés: en el braille inglés el signo de mayúscula es solo el punto 6 (⠠). Las letras f, e, l, i, z, c, u, m, p, a, o y s son las mismas celdas en el braille inglés; la ñ no.
¿Se abrevia en braille?
No en el braille de uso diario. En inglés lo habitual es el braille abreviado (grado 2), con contracciones; en español existe un sistema parecido, la estenografía, pero su uso es poco frecuente. Por eso «feliz cumpleaños» va letra por letra, como en la tabla de arriba. La diferencia está explicada en braille grado 1 y grado 2.
Dónde usar «feliz cumpleaños» en braille
«Feliz cumpleaños» es la frase de las tarjetas, las etiquetas de regalo y los carteles de fiesta.
La ñ de «cumpleaños» tiene su propia celda en braille español: es la g (⠛) con el punto 6 agregado, los puntos 1-2-4-5-6. No es una n con un signo encima, como en tinta: ⠝ y ⠻ son celdas distintas. Más en la ñ en braille.
Para agregar un nombre, escríbelo con el signo de mayúscula delante de la primera letra: «Feliz cumpleaños, Ana» es ⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎⠂ ⠨⠁⠝⠁. La coma ocupa una celda, el punto 2.
Con signos de exclamación, «¡Feliz cumpleaños!» es ⠖⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎⠖. En braille español el mismo signo, los puntos 2-3-5, abre y cierra la exclamación, y el signo de mayúscula va después del signo de apertura.
En inglés, «happy birthday» se acorta en el braille abreviado (grado 2), de 13 a 11 celdas: Happy birthday in braille.
Más palabras en braille
- Hola en braille: ⠓⠕⠇⠁
- Amor en braille: ⠁⠍⠕⠗
- Gracias en braille: ⠛⠗⠁⠉⠊⠁⠎
- Te quiero en braille: ⠞⠑ ⠟⠥⠊⠑⠗⠕
- Feliz Navidad en braille: ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠝⠁⠧⠊⠙⠁⠙
- Buenos días en braille: ⠃⠥⠑⠝⠕⠎ ⠙⠌⠁⠎
- Te amo en braille, y otras frases de amor
- Tu nombre en braille, con 25 nombres resueltos
- Todas las palabras y frases en braille
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe «feliz cumpleaños» en braille?
En braille, «feliz cumpleaños» se escribe con 15 celdas, una por letra, y una celda en blanco entre las palabras: ⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎ (1-2-4, 1-5, 1-2-3, 2-4, 1-3-5-6, espacio, 1-4, 1-3-6, 1-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3, 1-5, 1, 1-2-4-5-6, 1-3-5, 2-3-4).
¿Cómo se escribe «Feliz cumpleaños» con mayúscula en braille?
Con el signo de mayúscula, los puntos 4-6 (⠨), delante de la f: ⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎. Todo en mayúsculas, cada palabra lleva dos signos: ⠨⠨⠋⠑⠇⠊⠵ ⠨⠨⠉⠥⠍⠏⠇⠑⠁⠻⠕⠎.
¿Se abrevia «feliz cumpleaños» en braille?
En el braille español de uso diario, no: se escribe letra por letra, una celda por letra. Existe un sistema de abreviaturas, la estenografía, pero se usa poco y esta página no lo muestra.
¿Cuántos puntos tiene «feliz cumpleaños» en braille?
43 puntos en relieve, repartidos en 15 celdas.
¿Cómo se escribe la ñ en braille?
Con su propia celda, los puntos 1-2-4-5-6 (⠻): la g con el punto 6 agregado. No se escribe como una n con otro signo.
Aprende braille
Escribir una palabra es el comienzo. Leer braille se aprende con los dedos.
63 lecciones en 9 mundos para pasar de reconocer las letras a leerlas sin pensar.
38 idiomas · Compatible con VoiceOver y TalkBack · Primer puesto nacional en accesibilidad