Cómo se escribe tu nombre en braille

Para escribir un nombre en braille se pone el signo de mayúscula —los puntos 4 y 6, la celda ⠨— delante de la inicial, y después cada letra en su propia celda. Nada más. Ana son cuatro celdas: ⠨⠁⠝⠁.

Esa es toda la regla. Lo que sigue es un nombre desglosado letra a letra, veinticinco nombres españoles ya resueltos, las frases que más se buscan y una advertencia que conviene leer antes de encargar nada grabado. Si solo quieres el tuyo, escríbelo en nuestro traductor de braille y sale al momento.

Puntos clave

• Un nombre en braille lleva un solo signo de mayúscula, delante de la inicial. No se repite en cada letra.
• El signo de mayúscula son los puntos 4 y 6: ⠨. No se lee: modifica la celda siguiente.
• Una letra, una celda. Un nombre de cinco letras ocupa seis celdas contando el signo.
• Las vocales con tilde tienen celda propia. La í de María no es una i más un acento: es una celda distinta, ⠌.
• La ñ existe en el braille español y es una sola celda: ⠻.
• Un nombre escrito entero en mayúsculas lleva dos signos de mayúscula al principio, no uno por letra.
• Esto es braille grado 1 en español. Para grabar, imprimir o rotular algo de verdad, consulta antes con un transcriptor profesional.

Cómo se escribe Carlos en braille, letra a letra

Carlos son siete celdas: el signo de mayúscula más las seis letras. Así queda el desglose completo.

El resultado es ⠨⠉⠁⠗⠇⠕⠎.

Fíjate en que la C mayúscula y la c minúscula usan la misma celda, ⠉. El braille no tiene letras mayúsculas: tiene un signo que avisa de que la siguiente lo es. Es el mismo mecanismo que la tecla Mayús de un teclado, que por sí sola no escribe nada.

25 nombres en español, ya resueltos

Estos son los nombres más frecuentes en español, generados uno a uno desde nuestra tabla de datos. Si el tuyo no está, el traductor escribe cualquiera.

Un patrón que se ve enseguida en la columna de celdas: el número de celdas es el número de letras más una. Esa una es siempre el signo de mayúscula de la inicial.

Las vocales con tilde tienen su propia celda

Este es el error que comete casi todo el mundo, y el que más veces acaba grabado en una placa. La vocal acentuada no es la vocal más un signo de acento: es una celda completamente distinta.

Compáralas: la í de María son los puntos 3 y 4, ⠌, mientras que la i sin tilde son los puntos 2 y 4, ⠊. No se parecen. María se escribe ⠨⠍⠁⠗⠌⠁, y escribirla con la i sin tilde da un nombre distinto para quien lo lee con el dedo.

Lo mismo vale para Lucía (⠨⠇⠥⠉⠌⠁), Sofía (⠨⠎⠕⠋⠌⠁) y José (⠨⠚⠕⠎⠮), donde la é es ⠮.

El alfabeto entero, con las cinco vocales acentuadas, la ñ y la puntuación, está en nuestra tabla del alfabeto braille.

Antes de grabarlo en algo, lee esto

Todo lo de esta página es braille grado 1 en español: una celda por carácter, sin abreviaturas. Sirve para entender cómo se escribe un nombre y para comprobar el tuyo. No sustituye a una transcripción profesional, y hay tres motivos concretos por los que eso importa si vas a encargar un objeto:

El idioma cambia el resultado. El braille no es universal. La misma cadena de letras no se codifica igual en español, en inglés o en francés, y el braille inglés de uso corriente es contraído (grado 2), con signos que representan grupos de letras enteros. Un nombre transcrito con las reglas del español y leído por alguien acostumbrado al inglés puede no decir lo que crees.

El relieve tiene normas físicas. Un punto braille no es un punto dibujado. La altura, el diámetro y la separación entre puntos y entre celdas están normalizados, y un relieve fuera de norma es ilegible al tacto aunque el patrón sea correcto. Esto afecta de lleno a placas, señalética, joyería y tarjetas.

Un tatuaje o un grabado no se corrigen. En papel, un error se reimprime. En metal, en piel o en una lápida, no.

Si vas a encargar algo, la vía sensata es consultar con un transcriptor profesional o con una organización de personas ciegas de tu país —en España, la Comisión Braille Española, dependiente de la ONCE— y pedir que una persona ciega lo lea con el dedo antes de dar el visto bueno. Esta página te sirve para llegar a esa conversación sabiendo lo que pides. No para saltártela.

Frases que la gente busca en braille

Las frases van sin signo de mayúscula si se escriben en minúscula, y con un espacio entre palabras igual que en tinta. El espacio es una celda vacía.

Dos detalles de esta tabla. En mamá y papá, la última á es ⠷ —puntos 1, 2, 3, 5 y 6—, no la a de ⠁. Y feliz cumpleaños lleva la ñ, ⠻, en una sola celda.

Nombres con ñ, con w y con k

La ñ es una letra normal del braille español y ocupa una celda: ⠻, puntos 1, 2, 4, 5 y 6. La w (⠺) y la k (⠅) también están en el alfabeto, aunque sean raras en palabras españolas: aparecen sobre todo en nombres propios y en préstamos.

La w tiene una historia curiosa detrás. Louis Braille diseñó su alfabeto en francés, donde la w apenas se usaba, así que la dejó fuera del orden lógico de las tres primeras series de letras y quedó encajada aparte. Por eso sus puntos —2, 4, 5 y 6— rompen el patrón tan regular del resto del alfabeto. Está contado en quién fue Louis Braille.

Un nombre en mayúsculas enteras lleva dos signos, no uno

Cuando una palabra va entera en mayúsculas, no se pone un signo de mayúscula delante de cada letra: se ponen dos signos seguidos al principio, y eso deja en mayúsculas el resto de la palabra hasta el espacio.

CARLOS son ocho celdas: dos signos más seis letras. Escribirlo con un signo por letra daría doce celdas y un lector con experiencia lo notaría igual que tú notarías «C A R L O S» con espacios. Es, con diferencia, el fallo más frecuente en rótulos hechos sin revisar.

Cómo escribir cualquier nombre, paso a paso

1. Pon el signo de mayúscula ⠨ —puntos 4 y 6— delante de la inicial. Uno solo.
2. Escribe cada letra en su celda, en el mismo orden que en tinta.
3. Respeta las tildes: busca la celda de la vocal acentuada, no la de la vocal sin tilde.
4. Deja una celda vacía entre nombre y apellido, igual que un espacio.
5. Compruébalo en el traductor antes de darlo por bueno, y con una persona que lea braille si va a quedar en relieve.

Si además quieres aprender a leerlo, no a copiarlo, empieza por la celda de seis puntos y las tres series de letras: está explicado en cómo aprender braille desde cero.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escribe mi nombre en braille?

Con el signo de mayúscula ⠨ —puntos 4 y 6— delante de la inicial y después una celda por cada letra. Un nombre de cinco letras ocupa seis celdas. Puedes escribir el tuyo en el traductor de braille y ver el resultado celda a celda.

¿Cómo se escribe «te amo» en braille?

⠞⠑ ⠁⠍⠕. Son cinco celdas más un espacio: la t y la e, la celda vacía del espacio, y la a, la m y la o. No lleva signo de mayúscula porque va todo en minúscula.

¿La í de María se escribe como una i con acento?

No. La í tiene celda propia, los puntos 3 y 4: ⠌. La i sin tilde son los puntos 2 y 4: ⠊. Son dos celdas distintas, no una celda más un signo de acento. Lo mismo ocurre con á, é, ó y ú.

¿Cuántas celdas ocupa un nombre en braille?

Una por letra, más una para el signo de mayúscula inicial. Ana son 4 celdas, Carlos 7 y Valentina 10. Si el nombre va entero en mayúsculas, suma una celda más, porque el signo se dobla.

¿Existe la ñ en braille?

Sí. En el braille español la ñ es una letra con su propia celda: puntos 1, 2, 4, 5 y 6, ⠻. No se escribe como una n con un signo encima.

¿Puedo usar esto para un tatuaje o una placa grabada?

Úsalo para entender la regla y comprobar el patrón, no como archivo final. El braille en relieve depende del idioma, del grado (contraído o no) y de unas normas físicas de altura y separación de los puntos. Antes de grabar nada, consulta con un transcriptor profesional o con una organización de personas ciegas, y pide que alguien lo lea con el dedo.

¿El braille es igual en todos los idiomas?

No. Las celdas de las letras básicas coinciden en la mayoría de los alfabetos latinos, pero cada idioma tiene sus propios signos para acentos y caracteres particulares, y muchos usan braille contraído, donde una celda puede valer por una palabra entera. Un nombre transcrito en español no es necesariamente el mismo en inglés.