اردو بریل: حروفِ تہجی، اعراب، اعداد اور رموزِ اوقاف

اردو حروفِ تہجی کے 40 حروف میں سے ہر ایک کا اپنا بریل خانہ ہے، سوائے ژ کے جو دو خانوں میں لکھا جاتا ہے۔ اعراب الگ خانوں میں حرف کے بعد آتے ہیں۔

نہیں۔ اردو بریل بھی دنیا کی دوسری زبانوں کی طرح بائیں سے دائیں پڑھا جاتا ہے، حالانکہ چھپی ہوئی اردو دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے۔ حروف لفظ میں اپنی ترتیب سے آتے ہیں اور پہلا خانہ بائیں طرف ہوتا ہے۔

پاکستان کا اردو بریل فارسی و عربی بنیاد پر ہے اور اس کے حروف عربی بریل سے ملتے ہیں۔ بھارت میں اردو بھارتی بریل کے مطابق لکھی جاتی ہے، جس میں کئی حروف کے خانے مختلف ہیں؛ مثلاً ٹ پاکستانی بریل میں نقطے 2، 4، 6 ہے اور بھارتی بریل میں 2، 3، 4، 5، 6۔ یہ صفحہ پاکستانی نظام کی پیروی کرتا ہے۔

عدد کے نشان (نقطے 3، 4، 5، 6) کے بعد ہر ہندسے کا خانہ، جو لاطینی حروف a سے j کے خانے ہیں۔ عدد کا نشان پہلے ہندسے سے پہلے ایک بار لکھا جاتا ہے: ۲۰۲۶ کو ⠼⠃⠚⠃⠋ لکھا جاتا ہے۔ مزید بریل میں اعداد میں پڑھیں۔

World Braille Usage (2013) کے مطابق پاکستان میں بریل کے معیارات وزارتِ صحت، سماجی بہبود اور خصوصی تعلیم، اسلام آباد، پاکستان ایسوسی ایشن آف دی بلائنڈ کے تعاون سے طے کرتی ہے؛ ادبی ضابطہ «اردو بریل، 1986» ہے۔