بریل میں اعداد: ہندسے کیسے لکھے جاتے ہیں

بریل میں ہندسوں کے الگ خانے نہیں۔ انہیں لاطینی حروف a سے j کے خانوں سے لکھا جاتا ہے، اور عدد سے پہلے عدد کا نشان آتا ہے، نقطے 3، 4، 5 اور 6 (⠼)۔ یہ پڑھنے والے کو بتاتا ہے کہ آگے آنے والے خانے حروف نہیں بلکہ ہندسے ہیں: ⠼⠃⠚⠃⠋ کا مطلب ۲۰۲۶ ہے۔ یہ قاعدہ پاکستان کے «اردو بریل، 1986» میں بھی ہے، جیسا کہ World Braille Usage (2013) میں درج ہے۔

مختصراً

• ہندسے ۱ سے ۹ لاطینی حروف a سے i کے خانے ہیں، اور صفر j کا خانہ۔
• عدد کا نشان عدد سے پہلے ایک بار لکھا جاتا ہے اور تمام ہندسوں پر لاگو ہوتا ہے۔
• اردو، عربی اور انگریزی ہندسے بریل میں ایک جیسے لکھے جاتے ہیں۔
• بریل بائیں سے دائیں پڑھا جاتا ہے، اس لیے عدد بھی بائیں سے شروع ہوتا ہے۔

ہندسے ۰ سے ۹

یعنی ۱ لاطینی a کا خانہ ہے، عدد کے نشان کے ساتھ۔ اردو بریل میں یہی خانہ الف ہے (⠁)، اس لیے عدد کا نشان ضروری ہے: اس کے بغیر ⠁ الف پڑھا جاتا ہے، اور اس کے ساتھ ۱۔

ایک ہی نشان، پورا عدد

عدد کا نشان صرف پہلے ہندسے سے پہلے لکھا جاتا ہے: ۱۸۰۹ کو ⠼⠁⠓⠚⠊ لکھا جاتا ہے۔ اور اردو، عربی یا انگریزی ہندسوں میں فرق نہیں: ۲۰۲۶، ٢٠٢٦ اور 2026 تینوں ⠼⠃⠚⠃⠋ ہیں۔

سوالیہ نشان اور ھ

اردو بریل کی ایک خاص بات یہ ہے کہ دو چشمی ہے (ھ) اور سوالیہ نشان (؟) کا خانہ ایک ہی ہے، نقطے 2، 3 اور 6 (⠦)۔ پڑھنے والا انہیں جگہ سے پہچانتا ہے: لفظ کے اندر یہ ھ ہے، جیسے «گھر» (⠛⠦⠗) میں، اور جملے کے آخر میں سوالیہ نشان، جیسے «کیا؟» (⠅⠊⠁⠦) میں۔ اسی طرح ۔ (ختمہ) نقطے 2، 5 اور 6 ہے: ⠲۔

عام سوالات

بریل میں ۱ کیسے لکھا جاتا ہے؟

عدد کے نشان اور لاطینی a کے خانے سے: ⠼⠁۔ عدد کے نشان کے بغیر یہ الف ہوتا۔

کیا اردو اور انگریزی بریل میں اعداد ایک جیسے ہیں؟

جی ہاں، ہندسوں کے خانے اور عدد کا نشان دونوں میں ایک جیسے ہیں۔ فرق حروف اور رموزِ اوقاف میں ہے۔

اعداد کہاں آزمائے جا سکتے ہیں؟

بریل مترجم میں: کوئی عدد لکھیں اور اسے ہر خانے کے نقطوں کے ساتھ بریل میں دیکھیں۔