لوئی بریل: نابینا افراد کے رسم الخط کے موجد
لوئی بریل (Louis Braille) ایک فرانسیسی استاد تھے جو پانچ سال کی عمر سے نابینا تھے اور جنہوں نے نقطوں کا وہ رسم الخط بنایا جو آج ان کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ 4 جنوری 1809 کو پیرس کے قریب کُپورے (Coupvray) میں پیدا ہوئے اور 6 جنوری 1852 کو پیرس میں فوت ہوئے۔ چھ نقطوں کا خانہ انہوں نے پیرس کے نابینا ادارے کے طالب علم کے طور پر، تقریباً پندرہ سال کی عمر میں بنایا، اور اپنا طریقہ 1829 میں شائع کیا۔
ان کی ایجاد انگلیوں سے پڑھا جانے والا پہلا رسم الخط نہیں تھی: ایسی کوششیں ان سے پہلے بھی ہوئیں۔ فیصلہ کن بات یہ تھی کہ نابینا شخص آخرکار خود لکھ سکتا تھا۔ بریل سے پہلے نابینا طالب علم مشکل سے وہ پڑھ پاتا تھا جو بینا لوگ تیار کرتے، مگر خود کچھ نہیں لکھ سکتا تھا۔ اسی لیے بریل کا رسم الخط باقی رہا اور دوسرے نظام ختم ہو گئے۔
مختصراً
- 4 جنوری 1809 کو کُپورے میں پیدا ہوئے، 6 جنوری 1852 کو پیرس میں 43 سال کی عمر میں فوت ہوئے۔
- تین سال کی عمر میں والد کی زین سازی کی دکان میں آنکھ زخمی ہوئی؛ انفیکشن دوسری آنکھ تک پہنچا اور تقریباً پانچ سال کی عمر میں وہ مکمل نابینا ہو گئے۔
- دس سال کی عمر میں پیرس کے شاہی ادارۂ نابینا نوجوانان میں داخل ہوئے، جہاں ابھرے ہوئے لاطینی حروف پڑھے جاتے تھے: انہیں پڑھا جا سکتا تھا مگر لکھا نہیں جا سکتا تھا۔
- انہوں نے شارل باربیئے کے نقطوں والے رسم الخط سے آغاز کیا — ہر علامت میں 12 نقطوں تک — اور اسے 6 تک کم کیا، کیونکہ بارہ نقطے ایک پور کے نیچے نہیں آتے۔
- نظام تقریباً پندرہ سال کی عمر میں بنایا، 1829 میں شائع کیا، دوسرا ایڈیشن 1837 میں آیا؛ موسیقی کا اندراج شروع سے نظام کا حصہ تھا۔
- ان کی زندگی میں نظام سرکاری طور پر اپنایا نہیں گیا۔ ادارے نے 1840 میں اس پر پابندی بھی لگائی اور اسے 1854 میں اپنایا۔
- 1952 میں ان کی باقیات پیرس کے پانتھیون منتقل کی گئیں؛ ان کے ہاتھ کُپورے میں رہے۔
تاریخیں
| پیدائش | 4 جنوری 1809، کُپورے (فرانس) |
| وفات | 6 جنوری 1852، پیرس، 43 سال کی عمر میں |
| وجۂ وفات | تپ دق |
| بینائی کا جانا | تین سال کی عمر میں حادثہ، تقریباً پانچ سال کی عمر میں مکمل نابینا |
| تعلیم | شاہی ادارۂ نابینا نوجوانان، پیرس، 1819 سے |
| پیشہ | ادارے میں استاد، آرگن نواز اور چیلو نواز |
| ایجاد | لمس سے پہچانا جانے والا چھ نقطوں کا خانہ، 64 مجموعے |
| اشاعت | 1829، دوسرا ایڈیشن 1837 |
| سرکاری منظوری | 1854، وفات کے دو سال بعد |
| پانتھیون | 1952، وفات کی صد سالہ برسی پر |
لوئی بریل کی بینائی کیسے گئی
لوئی بریل کی بینائی تین سال کی عمر میں ایک حادثے کے بعد جانا شروع ہوئی، 1812 میں، کُپورے میں اپنے والد سیمون رینے بریل کی زین سازی کی دکان میں۔ اوزاروں سے کھیلتے ہوئے سُوئے سے، جو چمڑے میں سوراخ کرنے کا نوکیلا اوزار ہے، ان کی آنکھ زخمی ہو گئی۔ زخم میں انفیکشن ہوا، جو صحت مند آنکھ تک پہنچ گیا، اور تقریباً پانچ سال کی عمر میں بچہ مکمل نابینا ہو گیا۔ کُپورے میں لوئی بریل میوزیم، جو اسی گھر میں ہے جہاں وہ پیدا ہوئے، یہی بیان کرتا ہے۔
ذرائع اس پر متفق نہیں کہ پہلے کون سی آنکھ زخمی ہوئی۔ صرف ترتیب پر اتفاق ہے: ایک آنکھ زخمی ہوئی اور دوسری کو انفیکشن نے ختم کیا۔
بریل سے پہلے نابینا لوگ کیا پڑھتے تھے
لوئی بریل فروری 1819 میں، دس سال کی عمر میں، وظیفے پر پیرس کے شاہی ادارۂ نابینا نوجوانان میں داخل ہوئے، جسے والنتاں اوئی (Valentin Haüy) نے 1785 میں نابینا بچوں کے لیے دنیا کے پہلے اسکول کے طور پر قائم کیا تھا۔ وہاں پڑھا جاتا تھا: اوئی کا طریقہ موٹے کاغذ پر ابھرے ہوئے لاطینی حروف چھاپتا تھا اور طالب علم انگلی سے A یا B کی شکل پہچانتا تھا۔
| اوئی کے طریقے کی حد | نتیجہ |
|---|---|
| لاطینی حرف آنکھ کے لیے بنی گول شکل ہے | انگلی اسے آہستہ اور مشکل سے پہچانتی ہے |
| ہر صفحہ ترتیب دے کر چھاپنا پڑتا تھا | کتابیں مہنگی، بڑی اور بھاری تھیں |
| ابھار کے لیے چھاپہ مشین درکار تھی | طالب علم خود کچھ نہیں لکھ سکتا تھا |
شارل باربیئے اور بارہ نقطوں کا رسم الخط
1821 میں شارل باربیئے دے لا سیر (Charles Barbier de la Serre) کا نقطوں والا رسم الخط ادارے میں پہنچا۔ یہ حروف کی شکل کی نقل نہیں کرتا تھا بلکہ کاغذ میں دبائے گئے نقطوں سے آوازیں لکھتا تھا: ہر علامت میں بارہ نقطوں تک، چھ چھ کے دو کالموں میں۔ سلیٹ اور اسٹائلس سے نابینا شخص لکھ سکتا تھا۔
بارہ سالہ بریل نے فوراً کمزوری دیکھ لی: بارہ نقطے ایک پور کے نیچے نہیں آتے۔ علامت پڑھنے کے لیے انگلی اس پر پھیرنی اور نقطے گننے پڑتے تھے۔ اور چونکہ یہ رسم الخط آوازیں لکھتا تھا، اس میں نہ املا تھا، نہ رموزِ اوقاف، نہ اعداد۔
اکثر کہا جاتا ہے کہ باربیئے نے یہ نظام ایک فوجی کوڈ کے طور پر بنایا تاکہ رات کو روشنی کے بغیر احکامات پڑھے جا سکیں۔ ایک تحقیق (Philippa Campsie) اس روایت پر سوال اٹھاتی ہے اور کہتی ہے کہ باربیئے نے 1815 کی ایک تحریر میں ہی اسے نابینا افراد کے لیے تجویز کیا تھا۔ ہم کسی کی طرف داری نہیں کرتے۔ صرف عدد پر اتفاق ہے: باربیئے کے ہاں بارہ نقطوں تک، بریل کے ہاں چھ۔
بارہ نقطوں سے چھ تک
لوئی بریل نے تقریباً 1824 میں، پندرہ سال کی عمر میں، چھ نقطوں کا خانہ بنایا: تین تین نقطوں کے دو کالم، خالی خانے سمیت 64 مجموعے۔ پیمانہ لمس تھا: چھ نقطوں کا خانہ پورا شہادت کی انگلی کے پور کے نیچے آ جاتا ہے اور ایک لمس سے پہچانا جاتا ہے۔
| باربیئے کا رسم الخط | بریل کا خانہ | |
|---|---|---|
| ہر علامت میں نقطے | 12 تک، چھ چھ کے دو کالم | 6 تک، تین تین کے دو کالم |
| کیا لکھا جاتا ہے | آوازیں | حروف، اعداد، رموزِ اوقاف |
| املا | ناممکن | ممکن |
| انگلی سے پڑھنا | انگلی علامت پر پھیرنی پڑتی ہے | علامت انگلی کے نیچے آ جاتی ہے |
عمر کے بارے میں ذرائع مختلف ہیں: زیادہ تر 1824 اور پندرہ سال بتاتے ہیں، کچھ 1825 اور سولہ سال؛ میوزیم بارہ سے سولہ سال کی عمر تک کے کام کا ذکر کرتا ہے۔ ہم «تقریباً پندرہ سال کی عمر» لکھتے ہیں۔
انہوں نے کیا شائع کیا
بریل نے اپنا طریقہ 1829 میں، بیس سال کی عمر میں، شائع کیا۔ فرانسیسی عنوان نقطوں کے ذریعے الفاظ، موسیقی اور کلیسائی گیت لکھنے کی بات کرتا ہے: موسیقی شروع سے نظام کا حصہ تھی۔ بریل چیلو اور آرگن بجاتے تھے اور پیرس کے گرجا گھروں میں آرگن نواز تھے۔
1837 کے دوسرے ایڈیشن نے نظام کو اس کی موجودہ شکل دی: اس میں وہ لکیریں ختم کر دی گئیں جو پہلا ایڈیشن ابھی نقطوں کے ساتھ ملاتا تھا، کیونکہ انگلی کے نیچے لکیر اور نقطہ گڈمڈ ہو جاتے ہیں۔
ان کی زندگی میں نظام کیوں نہیں اپنایا گیا
لوئی بریل کی زندگی میں نظام کو سرکاری طور پر تسلیم نہیں کیا گیا، اور جس اسکول میں یہ بنا وہاں اس پر پابندی بھی رہی۔
1840 میں ادارے کے نئے سربراہ پیئر آرماں دوفو (Pierre-Armand Dufau) نے بریل کے رسم الخط پر پابندی لگا دی؛ طلبہ اسے چھپ کر استعمال کرتے رہے۔ فروری 1844 میں، نئی عمارت کے افتتاح پر، نائب سربراہ ژوزف گادے (Joseph Guadet) نے سب کے سامنے بریل میں پڑھنے اور لکھنے کا مظاہرہ کیا اور نظام اسکول میں واپس آ گیا۔ تاہم سرکاری طور پر اسے 1854 میں اپنایا گیا، بریل کی 6 جنوری 1852 کو تپ دق سے وفات کے دو سال بعد۔
پانتھیون اور کُپورے میں ہاتھ
ان کی وفات کی صد سالہ برسی پر، 1952 میں، بریل کی باقیات پیرس کے پانتھیون منتقل کی گئیں۔ کُپورے اپنے مشہور بیٹے کی کوئی نشانی رکھنا چاہتا تھا: ان کے ہاتھ آبائی گاؤں کی قبر میں ایک ظرف میں رہے۔ لوئی بریل نے جو کچھ بدلا، وہ وہی ہے جو ہاتھوں سے کیا جاتا ہے۔
آج کا بریل
پاکستان میں اردو بریل کا ضابطہ «اردو بریل، 1986» ہے، اور یہ فارسی و عربی بنیاد پر ہے۔ مزید اردو بریل کے حروف میں پڑھیں۔ موجد کا نام اردو بریل میں ⠇⠺⠄⠊⠀⠃⠗⠊⠇ لکھا جاتا ہے؛ تمام حروف اردو بریل کے جدول میں ہیں۔
عام سوالات
لوئی بریل نے اپنا رسم الخط کس عمر میں بنایا؟
تقریباً پندرہ سال کی عمر میں۔ زیادہ تر 1824 بتایا جاتا ہے؛ کچھ ذرائع 1825 کہتے ہیں، اور ان کے آبائی گھر کا میوزیم بارہ سے سولہ سال کی عمر تک کے کام کا ذکر کرتا ہے۔ طریقہ انہوں نے 1829 میں، بیس سال کی عمر میں، شائع کیا۔
لوئی بریل نابینا کیوں ہوئے؟
تین سال کی عمر میں والد کی دکان میں سُوئے سے ان کی آنکھ زخمی ہوئی۔ انفیکشن دوسری آنکھ تک پہنچا اور تقریباً پانچ سال کی عمر میں وہ مکمل نابینا ہو گئے۔
کیا لوئی بریل نے شارل باربیئے کا نظام نقل کیا؟
نہیں۔ انہوں نے ابھرے ہوئے نقطوں سے لکھنے کے باربیئے کے خیال سے آغاز کیا اور یہ کھلے عام تسلیم کیا۔ باقی سب کچھ بدل دیا: بارہ کی جگہ چھ نقطے تاکہ خانہ انگلی کے نیچے آ جائے، اور آوازوں کی جگہ حروف، اعداد اور رموزِ اوقاف۔
لوئی بریل کہاں دفن ہیں؟
پیرس کے پانتھیون میں، 1952 سے۔ ان کے ہاتھ مقامی لوگوں کی خواہش پر کُپورے میں رہے۔
بریل کا عالمی دن کب ہے؟
4 جنوری کو، لوئی بریل کی سالگرہ پر۔ اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی نے اس کا اعلان 2018 میں کیا، اور یہ 2019 سے منایا جاتا ہے۔