Louis Braille: mvumbuzi wa breli kwa watu wasioona

Louis Braille alikuwa mwalimu wa Kifaransa ambaye hakuweza kuona tangu akiwa na miaka mitano, na aliyebuni maandishi ya nukta yanayojulikana leo kwa jina lake. Alizaliwa tarehe 4 Januari 1809 huko Coupvray, karibu na Paris, na akafariki tarehe 6 Januari 1852 jijini Paris. Alibuni seli ya nukta sita alipokuwa mwanafunzi katika taasisi ya watu wasioona ya Paris, akiwa na umri wa takriban miaka kumi na mitano, na akachapisha mbinu yake mwaka 1829.

Uvumbuzi wake haukuwa maandishi ya kwanza kusomwa kwa vidole: kulikuwa na majaribio kabla yake. Jambo kubwa ni kwamba mtu asiyeona hatimaye aliweza kuandika mwenyewe. Kabla ya breli, mwanafunzi asiyeona aliweza kwa shida kusoma kilichoandaliwa na watu wanaoona, lakini hakuweza kuandika chochote. Ndiyo maana breli ilibaki na mifumo mingine ikatoweka.

Kwa ufupi

• Alizaliwa tarehe 4 Januari 1809 huko Coupvray, akafariki tarehe 6 Januari 1852 jijini Paris, akiwa na miaka 43.
• Akiwa na miaka mitatu aliumia jicho katika karakana ya matandiko ya farasi ya baba yake; maambukizi yalienea kwenye jicho jingine na akiwa na takriban miaka mitano hakuweza kuona kabisa.
• Akiwa na miaka kumi aliingia Taasisi ya Kifalme ya Vijana Wasioona jijini Paris, ambapo herufi za Kilatini zilizoinuka zilisomwa: zilisomeka, lakini hazikuandikika.
• Alianza na maandishi ya nukta ya Charles Barbier — hadi nukta 12 kwa kila ishara — na akayapunguza hadi 6, kwa sababu nukta kumi na mbili hazitoshei chini ya ncha moja ya kidole.
• Alibuni mfumo akiwa na takriban miaka kumi na mitano, akauchapisha mwaka 1829, na toleo la pili likatoka mwaka 1837; uandishi wa muziki ulikuwa sehemu ya mfumo tangu mwanzo.
• Mfumo haukukubaliwa rasmi wakati wa uhai wake. Taasisi iliupiga marufuku mwaka 1840 na ikaukubali mwaka 1854.
• Mwaka 1952 mabaki yake yalihamishiwa Panthéon jijini Paris; mikono yake ilibaki Coupvray.

Tarehe

Jinsi Louis Braille alivyopoteza uwezo wa kuona

Louis Braille alianza kupoteza uwezo wa kuona akiwa na miaka mitatu baada ya ajali, mwaka 1812, katika karakana ya baba yake, Simon-René Braille, huko Coupvray. Alipokuwa akichezea vifaa, uma wa kutoboa ngozi, kifaa chenye ncha kali, ulimjeruhi jicho. Jeraha lilipata maambukizi, yakaenea kwenye jicho lililokuwa zima, na akiwa na takriban miaka mitano mtoto huyo hakuweza kuona kabisa. Jumba la makumbusho la Louis Braille huko Coupvray, katika nyumba aliyozaliwa, linasimulia hivyo hivyo.

Vyanzo havikubaliani kuhusu jicho lipi liliumia kwanza. Vinakubaliana tu juu ya mfuatano: jicho moja liliumia na maambukizi yakaharibu jingine.

Watu wasioona walisoma nini kabla ya breli

Louis Braille aliingia Taasisi ya Kifalme ya Vijana Wasioona jijini Paris mwezi Februari 1819, akiwa na miaka kumi, kwa ufadhili wa masomo. Taasisi hiyo ilianzishwa na Valentin Haüy mwaka 1785 kama shule ya kwanza duniani kwa watoto wasioona. Huko kulikuwa na kusoma: mbinu ya Haüy ilichapisha herufi za Kilatini zilizoinuka kwenye karatasi nene, na mwanafunzi alitambua umbo la A au B kwa kidole.

Charles Barbier na maandishi ya nukta kumi na mbili

Mwaka 1821 maandishi ya nukta ya Charles Barbier de la Serre yalifika kwenye taasisi. Hayakuiga umbo la herufi, bali yaliandika sauti kwa nukta zilizobonyezwa kwenye karatasi: hadi nukta kumi na mbili kwa kila ishara, katika safu mbili za sita. Kwa kibao na kalamu, mtu asiyeona aliweza kuandika.

Braille, akiwa na miaka kumi na miwili, aliona udhaifu mara moja: nukta kumi na mbili hazitoshei chini ya ncha moja ya kidole. Ili kusoma ishara moja, kidole kililazimika kusogea juu yake na kuhesabu nukta. Na kwa kuwa maandishi hayo yaliandika sauti, hayakuwa na tahajia, alama za uakifishaji wala nambari.

Mara nyingi husemwa kwamba Barbier aliubuni mfumo huo kama msimbo wa kijeshi ili amri zisomwe usiku bila mwanga. Utafiti mmoja (Philippa Campsie) unahoji hadithi hiyo na kusema Barbier alikuwa ameupendekeza kwa watu wasioona katika maandishi ya mwaka 1815. Hatuchukui upande. Kinachokubaliwa ni idadi tu: kwa Barbier hadi nukta kumi na mbili, kwa Braille sita.

Kutoka nukta kumi na mbili hadi sita

Louis Braille alibuni seli ya nukta sita karibu mwaka 1824, akiwa na miaka kumi na mitano: safu mbili za nukta tatu, michanganyiko 64 ikiwemo seli tupu. Kipimo kilikuwa kugusa: seli ya nukta sita hutoshea kabisa chini ya ncha ya kidole cha shahada na hutambuliwa kwa mguso mmoja.

Vyanzo vinatofautiana kuhusu umri wake: vingi vinasema 1824 na miaka kumi na mitano, baadhi 1825 na kumi na sita; jumba la makumbusho linataja kazi kuanzia miaka kumi na miwili hadi kumi na sita. Sisi tunaandika «akiwa na takriban miaka kumi na mitano».

Alichochapisha

Braille alichapisha mbinu yake mwaka 1829, akiwa na miaka ishirini. Kichwa chake cha Kifaransa kinazungumzia kuandika maneno, muziki na nyimbo za kanisa kwa nukta: muziki ulikuwa sehemu ya mfumo tangu mwanzo. Braille alipiga selo na kinanda, na alikuwa mpiga kinanda katika makanisa ya Paris.

Toleo la pili la 1837 liliupa mfumo umbo lake la sasa: liliondoa mistari ambayo toleo la kwanza bado liliichanganya na nukta, kwa sababu chini ya kidole mstari na nukta huchanganyikana.

Kwa nini mfumo haukukubaliwa wakati wa uhai wake

Mfumo wa Louis Braille haukutambuliwa rasmi wakati wa uhai wake, na hata ulipigwa marufuku katika shule ulimozaliwa.

Mwaka 1840, mkurugenzi mpya wa taasisi, Pierre-Armand Dufau, alipiga marufuku breli; wanafunzi waliendelea kuitumia kwa siri. Mwezi Februari 1844, wakati wa uzinduzi wa jengo jipya, naibu mkurugenzi Joseph Guadet alionyesha mbele ya wote jinsi ya kusoma na kuandika breli, na mfumo ukarudi shuleni. Hata hivyo kukubaliwa rasmi kulikuja mwaka 1854, miaka miwili baada ya Braille kufariki kwa kifua kikuu tarehe 6 Januari 1852.

Panthéon na mikono huko Coupvray

Katika kumbukumbu ya miaka mia moja ya kifo chake, mwaka 1952, mabaki ya Braille yalihamishiwa Panthéon jijini Paris. Coupvray ilitaka kubaki na kitu cha mwana wake maarufu: mikono yake ilibaki ndani ya chombo katika kaburi la kijiji alichozaliwa. Alichobadilisha Louis Braille ni kile kinachofanywa kwa mikono.

Breli leo

Nchini Kenya, Kiswahili huandikwa kwa breli kulingana na Kenya Swahili Braille Code iliyokubaliwa mwaka 2022. Soma zaidi katika Kenya Swahili Braille Code. Jina la mvumbuzi huandikwa ⠠⠇⠕⠥⠊⠎⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ kwa breli; herufi zote ziko katika alfabeti ya breli ya Kiswahili.

Maswali ya mara kwa mara

Louis Braille alikuwa na umri gani alipobuni maandishi yake?

Takriban miaka kumi na mitano. Mara nyingi hutajwa mwaka 1824; baadhi ya vyanzo husema 1825, na jumba la makumbusho katika nyumba aliyozaliwa linataja kazi kuanzia miaka kumi na miwili hadi kumi na sita. Alichapisha mbinu yake mwaka 1829, akiwa na miaka ishirini.

Kwa nini Louis Braille alipoteza uwezo wa kuona?

Akiwa na miaka mitatu aliumia jicho kwa uma wa kutoboa ngozi katika karakana ya baba yake. Maambukizi yalienea kwenye jicho jingine na akiwa na takriban miaka mitano hakuweza kuona kabisa.

Je, Louis Braille aliiga mfumo wa Charles Barbier?

Hapana. Alianza na wazo la Barbier la kuandika kwa nukta zilizoinuka na alilikiri wazi. Mengine yote aliyabadilisha: nukta sita badala ya kumi na mbili ili seli itoshee chini ya kidole, na herufi, nambari na alama badala ya sauti.

Louis Braille amezikwa wapi?

Katika Panthéon jijini Paris, tangu 1952. Mikono yake ilibaki Coupvray kwa ombi la wakazi wa huko.

Siku ya Breli Duniani ni lini?

Tarehe 4 Januari, siku ya kuzaliwa kwa Louis Braille. Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa liliitangaza mwaka 2018, na huadhimishwa tangu 2019.