Louis Braille: ang imbentor ng braille para sa mga bulag

Si Louis Braille ay isang gurong Pranses na bulag mula limang taong gulang at bumuo ng sistemang pagsulat gamit ang mga tuldok na kilala ngayon sa kanyang pangalan. Ipinanganak siya noong Enero 4, 1809 sa Coupvray, malapit sa Paris, at namatay noong Enero 6, 1852 sa Paris. Binuo niya ang cell na may anim na tuldok habang estudyante sa institusyon para sa mga bulag sa Paris, noong mga labinlimang taong gulang siya, at inilathala ang kanyang paraan noong 1829.

Hindi ang imbensiyon niya ang unang sulat na binabasa ng daliri: may mga naunang pagtatangka. Ang mahalaga ay sa wakas ay nakasulat na mismo ang bulag. Bago ang braille, hirap na nababasa ng estudyanteng bulag ang inihanda ng mga nakakakita, pero wala siyang maisulat. Kaya nanatili ang braille at nawala ang ibang sistema.

Sa madaling salita

• Ipinanganak noong Enero 4, 1809 sa Coupvray; namatay noong Enero 6, 1852 sa Paris, sa edad na 43.
• Sa edad na tatlo, nasugatan ang kanyang mata sa talyer ng siyahan ng kanyang ama; kumalat ang impeksiyon sa kabilang mata at noong mga limang taong gulang siya ay tuluyan siyang nabulag.
• Sa edad na sampu, pumasok siya sa Royal Institute for Blind Youth sa Paris, kung saan binabasa ang mga nakaumbok na titik Latin: nababasa, pero hindi naisusulat.
• Nagsimula siya sa sulat na may tuldok ni Charles Barbier — hanggang 12 tuldok bawat tanda — at ginawa itong 6, dahil hindi kasya ang labindalawang tuldok sa ilalim ng isang dulo ng daliri.
• Binuo niya ang sistema noong mga labinlimang taong gulang siya, inilathala noong 1829, at lumabas ang ikalawang edisyon noong 1837; bahagi na ng sistema ang notasyon ng musika mula sa simula.
• Hindi opisyal na tinanggap ang sistema habang buhay siya. Ipinagbawal pa nga ito ng institusyon noong 1840 at tinanggap noong 1854.
• Noong 1952, inilipat ang kanyang mga labi sa Panthéon sa Paris; naiwan sa Coupvray ang kanyang mga kamay.

Mga petsa

Paano nawala ang paningin ni Louis Braille

Nagsimulang mawala ang paningin ni Louis Braille sa edad na tatlo dahil sa isang aksidente, noong 1812, sa talyer ng siyahan ng kanyang amang si Simon-René Braille sa Coupvray. Habang naglalaro ng mga kasangkapan, nasugatan ang kanyang mata ng pambutas, isang matulis na kasangkapang pambutas ng katad. Nagkaimpeksiyon ang sugat, kumalat ito sa malusog na mata, at noong mga limang taong gulang ay tuluyang nabulag ang bata. Ganito rin ang salaysay ng Museo ni Louis Braille sa Coupvray, sa mismong bahay kung saan siya ipinanganak.

Hindi nagkakasundo ang mga sanggunian kung aling mata ang unang nasugatan. Ang pagkakasunod lang ang pinagkakasunduan: nasugatan ang isang mata at sinira ng impeksiyon ang kabila.

Ano ang binabasa ng mga bulag bago ang braille

Pumasok si Louis Braille sa Royal Institute for Blind Youth sa Paris noong Pebrero 1819, sa edad na sampu, sa tulong ng iskolarsip. Itinatag ito ni Valentin Haüy noong 1785 bilang unang paaralan sa mundo para sa mga batang bulag. May pagbasa roon: inililimbag ng paraan ni Haüy ang mga nakaumbok na titik Latin sa makapal na papel, at kinikilala ng estudyante ang hugis ng A o B gamit ang daliri.

Si Charles Barbier at ang sulat na may labindalawang tuldok

Noong 1821, dumating sa institusyon ang sulat na may tuldok ni Charles Barbier de la Serre. Hindi nito ginagaya ang hugis ng mga titik, kundi isinusulat ang mga tunog gamit ang mga tuldok na idinidiin sa papel: hanggang labindalawang tuldok bawat tanda, sa dalawang hanay na tig-anim. Gamit ang slate at stylus, nakasusulat ang bulag.

Agad nakita ng labindalawang taong gulang na si Braille ang kahinaan nito: hindi kasya ang labindalawang tuldok sa ilalim ng isang dulo ng daliri. Para mabasa ang isang tanda, kailangang igalaw ang daliri sa ibabaw nito at bilangin ang mga tuldok. At dahil mga tunog ang isinusulat nito, wala itong baybay, bantas o numero.

Madalas sabihing binuo ito ni Barbier bilang code ng militar para mabasa ang mga utos sa gabi nang walang ilaw. Kinukuwestiyon ng isang pag-aaral (Philippa Campsie) ang kuwentong ito at sinasabing iminungkahi na ito ni Barbier para sa mga bulag sa isang sulatin noong 1815. Hindi kami pumapanig. Ang bilang lang ang pinagkakasunduan: kay Barbier hanggang labindalawang tuldok, kay Braille anim.

Mula labindalawang tuldok tungo sa anim

Binuo ni Louis Braille ang cell na may anim na tuldok noong mga 1824, sa edad na labinlima: dalawang hanay na tig-tatlo, 64 na kombinasyon kasama ang walang laman na cell. Ang sukatan ay ang hipo: buong kasya ang cell sa ilalim ng dulo ng hintuturo at nakikilala sa isang hipo.

Magkakaiba ang mga sanggunian tungkol sa kanyang edad: karamihan ay nagsasabing 1824 at labinlimang taon, may ilang nagsasabing 1825 at labing-anim; binabanggit ng museo ang gawaing mula labindalawa hanggang labing-anim na taong gulang. Isinusulat namin ang «noong mga labinlimang taong gulang».

Ang kanyang inilathala

Inilathala ni Braille ang kanyang paraan noong 1829, sa edad na dalawampu. Ang orihinal na pamagat sa Pranses ay tungkol sa pagsulat ng mga salita, musika at awit ng simbahan gamit ang mga tuldok: bahagi ng sistema ang musika mula sa simula. Tumutugtog si Braille ng cello at organ, at naging organista siya sa mga simbahan ng Paris.

Ang ikalawang edisyon noong 1837 ang nagbigay sa sistema ng kasalukuyan nitong anyo: inalis nito ang mga guhit na hinahalo pa ng unang edisyon sa mga tuldok, dahil sa ilalim ng daliri ay napagkakamalan ang guhit at tuldok.

Bakit hindi tinanggap ang sistema habang buhay siya

Hindi opisyal na kinilala ang sistema ni Louis Braille habang buhay siya, at ipinagbawal pa nga ito sa mismong paaralang pinagbuuan nito.

Noong 1840, ipinagbawal ng bagong direktor ng institusyon na si Pierre-Armand Dufau ang sulat ni Braille; patagong ginamit ito ng mga estudyante. Noong Pebrero 1844, sa pagbubukas ng bagong gusali, ipinakita ng pangalawang direktor na si Joseph Guadet sa harap ng lahat ang pagbasa at pagsulat sa braille, at bumalik ang sistema sa paaralan. Gayunman, noong 1854 lang ito opisyal na tinanggap, dalawang taon matapos mamatay si Braille sa tuberkulosis noong Enero 6, 1852.

Ang Panthéon at ang mga kamay sa Coupvray

Sa ika-100 anibersaryo ng kanyang kamatayan, noong 1952, inilipat ang mga labi ni Braille sa Panthéon sa Paris. Gusto ng Coupvray na may maiwang alaala ng tanyag nitong anak: naiwan ang kanyang mga kamay sa isang lalagyan sa kanyang puntod sa sariling bayan. Ang binago ni Louis Braille ay ang ginagawa gamit ang mga kamay.

Ang braille ngayon

Sa Pilipinas, ang patakaran ay ang Filipino Braille Code ng Kagawaran ng Edukasyon, na ang edisyong 2014 ay iniangkop sa Unified English Braille. Basahin ang higit pa sa kasaysayan ng Filipino Braille Code. Ang pangalan ng imbentor ay ⠠⠇⠕⠥⠊⠎⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ sa braille; nasa talahanayan ng Filipino Braille Code ang lahat ng titik.

Mga madalas itanong

Ilang taon si Louis Braille nang buuin niya ang kanyang sulat?

Mga labinlima. Karaniwang binabanggit ang 1824; may mga sangguniang nagsasabing 1825, at binabanggit ng museo sa kanyang bahay ang gawaing mula labindalawa hanggang labing-anim na taong gulang. Inilathala niya ang kanyang paraan noong 1829, sa edad na dalawampu.

Bakit nabulag si Louis Braille?

Sa edad na tatlo, nasugatan ng pambutas ang kanyang mata sa talyer ng kanyang ama. Kumalat ang impeksiyon sa kabilang mata at noong mga limang taong gulang ay tuluyan siyang nabulag.

Kinopya ba ni Louis Braille ang sistema ni Charles Barbier?

Hindi. Nagsimula siya sa ideya ni Barbier na sumulat gamit ang nakaumbok na tuldok at hayagan niya itong kinilala. Binago niya ang lahat ng iba pa: anim na tuldok sa halip na labindalawa para kumasya ang cell sa ilalim ng daliri, at mga titik, numero at bantas sa halip na mga tunog.

Saan nakalibing si Louis Braille?

Sa Panthéon sa Paris, mula 1952. Naiwan sa Coupvray ang kanyang mga kamay ayon sa kahilingan ng mga taga-roon.

Kailan ang World Braille Day?

Tuwing Enero 4, kaarawan ni Louis Braille. Idineklara ito ng General Assembly ng United Nations noong 2018, at ipinagdiriwang mula 2019.